Page 1 - العدد 4827 -الجمعة 27 مارس 2020
P. 1
GOGƒe ™«Ñj ¿É°ùM’Gh ∫ó©dG øe ÜÉ°ûY á«ë°üdG ÇQGƒ£dG ¥ôN »a ºµM ∫hCG
E
ÚæWGƒŸG áë°U Oó¡J IÒ£N
á«FÉ«ª«c πFGƒ°S ≈∏Y …ƒàëJ IQhQÉb 1716h á«ÑW áeɪc 1400h äGRÉØ≤dG øe ÉØdCG 22 õéM 2 áeÉ©dG Iƒ≤dG ∫ÉLQ áfÉgEGh ô¡ªéàdG áëæL ÜɵJQG ≈∏Y ¢†jôëàdG ᪡àH ¢üî°ûd ô¡°TCG áà°S
ٕٛؑ ؆ٕٕٛؖ َِٜثٌٖوه ًشه ،ؤه ٜ׳بـه ثؖؠه ؖأِس ًؒؿ annahar al maghribia
ئٌه ,ؤ؏ؕ ٍٕؒ ٜث ْ؟ ؒشًٕ ًؚ مٕ -ؙػ ًَ ٛ٣ٖه شه
ٚه -ٍ؋١ٕ مؒشه سٌ؈ه ٌِٚٛ -ؠشه ًشه ِٜه ىً -רشٟؕ
ًشه ٖؑٔ؈ه ٚػ ةِؖؐ ُٔ ٌسؗ ئٌهٕ -ٚاٌه ؒ؋ٟ ْؼٜؿٖ ي ٙؔه
2¢U π«°UÉØàdG ,ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ؕ،ٌه ؖبً ٜ׳ٌٜٜك ًٖؑ زِٜؤٕ ؑؒسװ
á¡LGƒŸ á«aÉ°VEG GQÉ«∏e 150 www. annahar.ma [email protected]
äÉ£bÉ°ùàdG í°T QÉKBG ÉfhQƒc á¡LGƒe »a "᪰SÉëdG" á∏MôªdG πNój Üô¨ªdG
84/2002 ʃfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ
4
ô°ûY á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG
2020 ¢SQÉe 27 ᩪ÷G
™jóH º«µ◊G óÑY :ô°ûædG ôjóe
4827 :Oó©dG
êQÉîdG øe øjóaGƒdG áfÉ°†M AÉ¡àfGh "ihó©dG ∫É≤àfEG" á∏Môªd ôªJ á«FÉHƒdG ádÉëdG
ؕٔ؛١ ىؒ00سٕ ةبُ١ ٕؕؖ00إ QGô°V ¥QÉW º
ٌ׳ؒه ػذِه ىؘه١ ٕ -ٕؖؐهٕ
,َٜوـٌه َٜسٖ؛ٟ م٤؏ ٣00،00ه ؖ00ٜ00ٕ ر00ؼ00ؕ غؠك
ؑؒس رؼؕ -،ؤه ٕؕؗ و؈؛ٕ نلؠ -00ُٕٖؕ00ك ؙٕٜؖؼ ؤٌه
ؙٕٜؖؼ ؤٌه ٜو،ٌه ٣00،00ه و؋ًؖ ؖظٌه مٖ؏ؑ َس -ؒسؤً
ٖٛ״ٌه ِه ظو ٜ؋ -“ُٕٖؕك” רٕ ٚؠؼ ؖج؏ ٔ؇ًٖ ًَ ؒٛؒ؇
ٚػ -׳ٌه ٚػ 49 َٜٜو،ٌه َٜؤٌوه ُب،ه ؖػ רُٔ ؒش -00ُٕٖؕ00ك
ٚػ 51 ؒػٖه ٣،ه ُ ظو َٜ؋ ؕ ًَ ؖظٌه َس َٛؒػٖوه ِه
3109
3109
-َ
׳
-
و
ٕ
ض
ٌ
س
ه
ج
ؐ
ٌ
ٜ
ه
ؑؒ
ɪYO Üô¨ŸG - »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› â°ü°üN -ه؋ 3109 -َٜجهٌؐه ؑؒس ضوٕ -׳ٌه ه مـُ و؋ًؖ ٘هׯ مٖ؏ؒهٕ -רٖه
2341
2341
ؿٌؖوه زبؐ هؗ ٣ ه؋ 2341 ئًِ
غسبً ؘؒٛ ؖٔد ٙؔه ًٟؖ -ٕٗؒشه
ئًِ
°
°
É
QÉ
øe
øe
°
É
á«æW
á«æW
É
á«æW
KB
QÉ
VE
KB
QÉ
G
VE
øe
QÉ
VE
KB
KB
É«a
G
G
G
ÓØd
G
ÓØd
ÓØd
áM
áM
G
áM
ód
ód
ód
É«a
É«a
ºY
ºY
G
ƒd
ƒd
ºY
ƒd
J
J
äÉ
J
J
h
h
äÉ
äÉ«YGóJ h QÉKBG øe á«æWƒdG áMÓØdG ºYód É«aÉ°VEG É«dÉe ¢ü°üîj »MÓØdG ¢Vô≤dG ًؒش ه؋ 669 ؕؑط َٜ؋ ٚػ -ٜجه ه ًَٜٖٜه م٤؏ ِٔس َوشٌه ٣،ه ؑؒشه
äÉ
YGó
YGó
YGó
YGó
«
«
äÉ
«
«
h
h
669
669
ٜ
ج
ؕؑ
ط
ٚ
؋
-
ػ
ٜ
َ
°
É`
`ù`
`ù`
`£`
É`
É`
`£`
`£`
`
ä
ä
`ù`
`
`j
`
ô`
`Ñ`
ô`
ô`
`Ñ`
`b
`b
`Ñ`
í`
°
`£`
°
°
`
`
`
`
`
É`
»``MÓ``Ø``dG º``°``Sƒ``ª``∏``d á``Ñ`°``ù``æ``dÉ``H á``jô``£``ŸG äÉ``£``bÉ``°``ù``à``dG í``°``T `` T ,ٜجه ؿٌؖه ؖػ بؿ ,َٜٜاٌه
É`
É`
°
á`
á`
`
`
`Ÿ
`H
`H
`Ÿ
`H
`Ÿ
á`
`j
ä
`æ`
°
`æ`
`æ`
`j
G
`£`
`£`
G
`d
`d
G
`d
`d
`
`d
ƒ`
ƒ`
`
`S
`S
`
`S
ƒ`
G
`
`ù`
`ù`
`ª`
G
`ª`
G
`ª`
`d
`à`
`à`
G
G
`d
`d
`d
G
`
`
°
°
°
º`
º`
º`
`
`à`
É`
É`
í`
`
`
É`
°
°
Ó`
`Ø`
`d
`
`d
`d
á`
`b
`Ø`
`Ø`
`ù`
`
`
°
`∏`
Ó`
á`
á`
`∏`
`∏`
í`
.2020-2019 ≈∏Y ®ÉØë∏d QÉ«∏e 50 ،ٛؖؠه ٍ ٘هׯ -ٖؕؗه ؕ؟ٕ ٌ؛؋ و؋ًؖ - ؖظٌه إٖٕؐٛ
`c
G
G
G
G
ó``
ó``
`c
ƒª›
ƒª›
ƒª›
ƒª›
ó``
áY
ä
áY
áY
áY
`c
ä
ó``
ä
`c
ä
ü«°üîJ
ô≤d
ô≤d
ô≤d
¢V
ü«°üîJ
1.5 ¢ü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cCGh C G C C C h h ٜؒػٖل أ٢ه اؖش ؖكٟ ٌٛؖشه ٚؠؼه ٕ -ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ٘وس רبـوه
¢ ¢ü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cCü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cCü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cCü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cCGü«°üîJ »MÓØdG ¢Vô≤dG áYƒª› ä ó```cC
¢V
ü«°üîJ
ü«°üîJ
¢V
¢V
ô≤d
G
»M
G
G
ÓØd
ÓØd
ÓØd
ÓØd
»M
»M
G
»M
ר
ר
٘وس
ُ
ُ
-
-
ٚؠؼه
ٚؠؼه
ٕ
ٕ
ٕ
ٕ
ٜؖػ
ؙ
ٕ
٘وس
ٜؖػ
ؕ
ٖك
ٕ
ؕ
ؙ
ٖك
بـوه
بـوه
`j
∫
`«`
`e
O
É`
º«àæ°S QÉ``«``∏``e 150 ∫OÉ```©```j É````e, á``«``aÉ``°``VBG º````gQO QÉ``«``∏``e
`a
`
É```
º«àæ° ° ° S Q É` `«` `∏` `e ∫OÉ```©```j É````e, á``«``aÉ``°``VB V V G B B ظو ِ ِ؛ 51 ؽٖػ ً ٚٓ 19 – ؙٕٜؖؼه ٍٖلٕٛ ػل ٕٗؒشه ؕؠُׯ و؋ًؖ -ه ٕ ًؒش -يكؼسٕ ג ُؼس -ٜؖجؐه
º«àæ
á`
,
`©``
°
°
``
É``
``
ًؒش
ُؼس
-ٜؖجؐه
ג
-يكؼسٕ
. äÉ«YGóàdG √òg øe ∞«Øîà∏d GQÉ«∏e 60 h "áÑ«°ùµdG" ًَ نؿٟ ٌٛؖشه ״ؼوه و؈؛ ٌٜػ -׳ٌه ٚػ 32,6 ,ؕؠُ١ زٛؖ؛ٕ ͺؒ؇ ٖٙؿ وً،ه ٣،ه ؒإٔؕ ؿًؖ ٘ه و؋ٌؖه وـُ
ؙٕٜؖؼوه
ُٕٖؕك
ƒª›
ƒªéŸ
ƒªéŸ
óàd
øe
áY
ƒªéŸ
ƒªéŸ
É¡f
É¡f
áY
ؒشه
-ٕٗ
ٜ؋
ٌؖٛ
É¡f
É¡f
ÒHGóàdG øe áYƒª› òîàà°S É¡fCG áYƒªéŸG âæ∏YCG h
ÒH G G óàd G G øe áY ƒª› òîàà ° ° ° S S S S S É¡f C C C C C áY ƒªéŸ G G G G G âæ∏Y C C C C C h ً ٌٛؖشه ״ؼه ٘ـه ׳ٌه ٚػ 1,1 ُ ِٖ؛ 5 ٍ ًׯ -ًؑـه و؋ٌؖه ٍ ٘وس -ٍٖؿًؖ ؑؒ؟ٕ 4 4 4 ؖس ُٕٖؕك ٌؖٛ ٜ؋ -ٕٗؒشه م٤؏ ًَ ؙٕٜؖؼوه
ÒH
ًَ
ؖس
áY
áY
م٤؏
áY
òîàà
âæ∏Y
âæ∏Y
âæ∏Y
âæ∏Y
`à`
`Ø`
`Ø`
É````
É````
É````
`à`
Q
Q
±
ø``
ä äÉ``£``bÉ``°``ù``à``dG í``°``T QÉ`````KB``T QÉ`````KB ø```e ∞``«``Ø``î``à``dG ±ó``¡``à``° ° ` ° ` `ù` ` `J »` `à` `d G á«©«HôdG áMÓØ∏d ً ״ؼه ٍ ،اًٖ -ه؋ ٍٕؒ ِ؛ 15 ٘هׯ 5 َٜ רٌٖٖه مٕؒه ًَ ؙٕٜؖؼه مٖ؏ؑ و؋ًؖ ٔهٕ -ن؋ًؖ
Q
äÉ``£``bÉ``°``ù``à``dG í``°``T QÉ`````KBG ø```e ∞``«``Ø``î``à``dG ±ó``¡``à``°``ù``J »``à``dG
`£`
É`
`¡`
`î`
B
±
ó`
B
`î`
`«`
`«`
B
ó`
G
`¡`
G
`K
`K
`K
∞`
∞`
`
`
`
`à`
`à`
`
`T
`T
`T
`d
`à`
í`
G
`
`d
G
í`
°
°
`e
É`
`d
ø``
`b
`d
`e
`
`
`ù`
`à`
`ù`
°
`
°
25
25
ٕ
ƒŸ
°
dG
MÓ
G
Ø
áj
º
°
≈∏Y
.2020-2019 »MÓØdG º°SƒŸG ≈∏Y ájô£ŸG G ٚػ 9,1 ظو ٖٛ״ً ُ و؈؛ ِ؛ 25ٕ 15 َٜ ؙٕٜؖؼه ٘وس ؖجٜهٕ רٖ؋ׯ ٕ ؕ،ُׯ عؖش ٕٚٓ ؕؐه ًَ َٛؒػٖه َٛؖ؇ٌٔه ؾٛؖث َس
ô£Ÿ
» »MÓØdG º°
S
ٕ 40
65
65
40
׳
ٌه
ٌؖشه
ٛ
َٜ
״ؼه
ُ ظو ِ؛ 65ٕ 40 ًَٜ ٌٛؖشه ״ؼهٕ ׳ٌه ًٍؑـه ٍسٖ؛ٟ ٍ َٜ،اًٖ -ّؕؠُׯ ٕ ُب،ه ؖػ و؋ًؖ ُٜٕ -ٛؖـ ُٔ ٚه و؋ٌؖه
ً
ٕ
4 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
2
2
14
14
2¢U áªàJ ,׳ٌه ٚػ 36,9 ٕؖؐه ىؒسٕ ٙؕ؇١ ىؘه١ ͺؒ؇ ٍٕٛؕؖا -و؋ٌؖه ّؔٓ ٕٚٓ ىٖٛ 14 ٘هׯ 2 ًَ ٌٕؒ ؙٕٜؖؼوه
ٕ
ٌؒ
ؙ
ٕ
هׯ
ٜؖؼوه
ًَ
٘
•ÉHôdG øeCG áj’h AÉ°ùfh ∫ÉLQ ºgÉ°ùJ Üô¨ªdG ä’É°üJG ´ôa ¿ƒHɨdG ä’É°üJG ∞«XƒàdG äÉjQÉÑeh äÉ«bôàdG ájƒ°ùJ π«LÉJ C áaÉ≤ãdG ôjRh QÉ°ûà°ùe iƒà°ùe Gòg
á«°ùfôØdG á¨∏dG º¡a øe
áëFÉédG áëaɵe Oƒ¡L »a
≈∏Y IÉYO -ةؖه ًَ ٛ٣ٕ רُٕ م؇ؕ يذُ سٌٖ؈ٌه شه - ٍٖظه ٣ؤ كؖ؟ ؒٔش ؕؖـ ُْ ًٖل،ه ؚٜ׳ؖه ٖؕؠًِ ؑػ ؕؠً -ٌُٖٚه ٕٙؿؖؠه ؒه؏ إؖس
ΩódÉH ´ôÑà∏d á∏ªM ¿ƒª¶æj
ٚػ ؈ًٌؖه ٜؿؖه زٌٜ؇ ٖٛ نٜ؇
ي؛ ٌٚ؛ؖه ؾثِه مؤ٣ ٕ ػـه ٕؖٛؗ
زٌٜ؇ٕ -ٍٝ ؒ،ه ؘ؈ٌِه ٜؖط -ٛؕ؈ه ِه ًؘُٜٜ
وٌ؋ -ىؒه َؿ،ه ِٚثٖه ؘكٌؖه רشٟؕ
ؕؖؿ ؓؐ م٤؏ ًَ - 19 ٜؒػٖك ؕؠُ ،ػلٌه ُٜٖظه
ٙؔه آـِه ؘؘٛش ٚػ ئًِ ًٌٓ -ىؒه رؖوه جوه ٖؑٔ؇ ٚػ ٌٌٓه - ؖظٌه ٣ؤ ٍ٤س١ ؾ؛ ٚه قو ؒس ً -غٜدٖه ًٛؕ ٕؒٛׯ فًٕؕ ٜسٖ؛ ْؖ؇ ٙؔه -ٖؕ،ه ٘وس -ًٖل،ه
ٜوه ؛لشُ٣ ٔ؇ٌٖه قهٕؓ -ٔ؈׳ُ َس
كٕ -ػ،ؤوه ِٚثٖه ؚو؈ٌه ؚٜ׳ؕ -ؒٓ؈ً ُؚٖٛ زً
ºæ¡L ÜGƒHCG ،׳؇ ٔ؇ًٖ ٚػ ؑ٤ه ٔؠٜش ٚه ٜ׳ِ؛٣ كؖؠك ٕٓؕؒه كؕؑׯ" ٍٜ ٚػ سٌٖ؈ٌه هؿٕ, ٌٜٜوشه -لوٌٌه ٘وس ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ רٕ ،׳؇ ؕؠُ٣ ؉ؖأ “ ؒ؇ نٖٛجه ّؑؕ ٛؒ ٚػ ٌُٖٚه مؿٕ
ؤٌِه ٘هׯ ٖهٖهٕ ِٜثٖه ٜهٌه ٤ٖٛ،ه רؖ؇ׯ ُٜ؈ً
ٜػؖذه ّؔٓ م٤؏ لوٌٌه ىؒه َؿ، ؘكًؖ ْو؈؛
,ؒٓ؈ً ى٤ك ًَ ٌْٔػ ً ٘وس ٤ٖٛث ؑؕ
نك ״شٕ -زٌٜ؈ه ٖؑٔ؇ ؖػب ٚبـٛ ٙؔه
ٚه ٜؖؒه يسؒ ٍٖظه ٣ؤ ىؘو - ٜسٌ؇ هًٕ
-ّؔٓ رؖه ٜوٌس ىٕٕؖ,ؒ؈ٌه ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ
؊إٕ,شؤه ٜػؖذه ّؔٓ ٕؗ؈ه ؋ٌه ٌٖؑؕه
ٚػ ػ،ؤوه ِٚثٖه ؚو؈ٌه ؚٜ׳ؕ ؒٓ؈ً ُؚٖٛ
."ٍله نـِ ٜٜؒـ عؒٔ ًٖل،ه ٔؔؐ
ُُٜׯ ًٕؕؑ ٛؕب؋ ٤ُٜ ٤ٌس ؖش ٚه
ىؒه رؖه ػـ ؎ٜ؛ؖ -ِٚثٖه ًَٟ ًٛؖٛؒ ًَ ٌؑس ٍٖظه ٣ؤ كؖ؟ ؕؖؿ - ؑؒؤه ؔٓ ٚػٕ רٖؕؗهٕ רٖؕؗهٕ هٕؒه ٕؖٛؗ ٘هׯ ْ؇ٌٖه ٖؕؠٌِه ר٤ه ىٖٛ ؑؒشه Maroc Hebdo و؈ً زً ْه ٖ؈؛
ٕ ػـه ٕؕؗ ؒؤـٛ ) ٖؕؗه ٍ 2014 ًؙؕ 24
-َِٜثٌٖه َٜ ؕٛ١ٕ ًَبه يٜؿ ٜؒثٖٕ هٌٖ،ٌه ٛؒـِه ًٔؒ؏ ؖس ِٜثٖه ٜهٌه ٤ٖٛ،ه ُٜ؈ً ٍ -ىشه ٌِٕؒهٕ ًَٜه ٌَِٜٕؒهٕ ٌَِٜؒه
رؕؠه ٘هׯ ٕؖؐه ٚػ ؒ؋ٟ ؾ؋ ٣ ُُٖؿ ًؚ ٚػ يٓ ٙؔه ٘اٌؖه ؓـُׯ ٚػ ٌٌٓوه רؖٔله ؒ؋ٕ רؖؠه ר٤ٌشه ـؼُ ُٜ؈ًٕ - "؝لًٜٖ" ؕؑׯ ئ ٚه ٜ׳ِ؛٣ ٜؖؒه ّؔٓ ؓؐ يه (ًٖل،ه ي؛ ٌٚ؛ؖه ؾثِه اٛؖه ٕ ؠه
ًٌٜٖشه ؛ٌهٕ -ٜؖه سٌ؈هٕ -هٕؒه ؾٜوش ٘هׯ ٖسؒه نؿ ػ،ؤوه ِٚثٖه ؚو؈ٌه ؖؠ
شًِ ِْس ؖٛ ًٌ -ٜ׳ِ؛ ؤ؏ؖ ٣ׯ و؋ٌؖه ّؔٓ م٤؏ ٌٜ؛٣ -نـِه ٜوٌس ٘هׯ ؇،ه ٜوٌس ٟٙ ُٜه ى؈؋ ؼسبًٕ ًؒؐه ؚؼُ ؾٛؖث َس 2¢U π«°UÉØàdG
ٕؖؐه زًِ َس رؖؼك -ٚسٌ؇ ٕؖ؏ ٟٙ ـوجً 2¢U π«°UÉØàdG ,لوٌٌه ٔؠٜش ؚه ؛،ه 2¢U π«°UÉØàdG ,,,- ُُؖ١ ىؘ،ه רؖ؟ 2¢U π«°UÉØàdG ,,,-ٙؕؑ١ زجه ؓ ,,,ؒ׳ؖ؈ه ؖؠُٕ ؕؒأׯ
ٖٓ ٤؛ٕ ؙػٕ ؈ِث ٚػ ؒ؋ ً ٚههٕ -ٙؑؖؼه
ٚػ مؒ؇ ٣ ُُٖؿ ؿشٛ ْلًٕؖ -ٍُٖـه َس ٕؖ؏ á°VÉjQ OÉ°üàbG Iô«NC’G QòëJ IóëàªdG ºeC’G
-ٜ،ؤه ױٖؕجه ه؋ ىٖ؛ًؖ ْٜوس آِ ً ؾػٕ قهؓ
ٖـشه ٚظو ٣ ءٖؤؐه ؔٔ ٖـس ؑؒ،ٛ ٙؔه ºeCG áeÉbEG ø∏©j ±ÉµdG ™bƒJ ™e 嫨à°ùJ ¿Gô«£dG äÉcô°T ájôëdG ∫ÉãªJ Ió«°ü≤H ÖYÓàj »µjôeCG ∫hDƒ°ùe Oó¡j" -19ó«aƒc ¿CÉH
,ُُٖٚـه ٜؖط ٕؖؐوه ؋ؤٌه مشػٟ َس ٌؖه
زػؕ ؖ؏ ًَ ٍ ٌ ؖ؏ש ؋ فِٓ ٘ـٛ َله ÉgóYƒe »a 2021 É«≤jôaEG Q’hO QÉ«∏e 250 `H ôFÉ°ùN Iôé¡∏d IójóédG ÖeGôJ ø«fGƒb øY ´Éaó∏d "AÉ©ªL ájô°ûÑdG
ٖ؇ؖ؏ َٛؔه ؙِه ىٖس َس ؒ،ُ َهٕ ,ג ي؛ 6
، ,ئِ؇ ٖ ٘وس سؒه ٚؼِه ٜؖه ،
ئٛؖشه ِٚٛؒه جؐه ٖوٌش؛ َٛؔه ق״هٕ ٜؖ AÉHƒdG »°ûØJ ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¿ÉgôdG á«æWƒdG áÄÑ©àdG
,ُٚ؈ٌه ٌٖه ٘هׯ ئ؇ؖ؏ׯٕ لؤه ٘هׯ ؙِه
,ؒ،ُ ר٣ٓ زً ٖٚٔ "ُٕٖؕك" ٚؠؼ ز؇ؖ"
يُ ٤ػ /ٕؖؐوه يلٖسؑ يِٜ ؙ؛ ٙ ٘وس ٘هׯ ءؐ؟ٟ ״ً زػؒٛ ِٜٜؤه
/ؔٓ يلً٤ل ي״؇ َٛ ٌَػ -َٛؑ רٌوس ٣ٕ רٔـػ IRƒ©ªdG Iô°SC’ÉH ∞∏µà∏d É¡«∏°VÉæe ƒYóJ ÜGõMC’Gh "ÉfhQƒc" ¥hóæ°U »a ºgQO QÉ«∏e 28 ï°†j »Hô¨ªdG øeÉ°†àdG ؖ؏ يٓ ٖٓ ؔٓ,,"ئًُؒ ٘هׯ ٖؑشه
رؖبهٕ רسؒهٕ ג ؖكؔه ي؇ؖ؏ يلُ يٌسؗ
ٌؓه,,ىٖٜه ٌٜهشه ػ،ؤه ٚػ
ٜ؋ يكٜؖط ר٤ ؒ؇ٖٛ ٣ٕ ,ר٤ه ِس زػؖٛ ٚك ْٜهׯ ٜهً ًٖؑؕ ״ش ًَ َلٌٜ؛ ٙؔه -ؽِٕؒؤه ؔٓ ٙ٣ًٖ ٚ، ِكه ًَ ِٚثٖه ٜؒؠِه ؒٛؑؖ "نؿ" רٕ ٚؠؼ ؖثًؐ -ِٜثٖه ״شه ْ؇ٖ تٜ ه /؈ِٜه ّؔٓ ٘هׯ ٖوإٔ
,ِس ْشػؖٛ ٍ ג ٖسُؒ سٌٖ؈ً ِوس ٌك-سؖ نل؟ ٘وس ًٓ ٜػاׯ ِٜثٖه يشؼً ٖ؇ ٚػ -רبٜه ؕؒه ٜؒ؟ؕ غوؐهٕ نٔ؈ه ؒا ؖ؋ ِٜثٖه ״شه إٖٕؐ - -ٚ،ؤه ؖ؈،ه ئوك ًؘٖه,,,ؒ؇
ًَ يلٜؼشٛ ٣ ٜؖلهٕ نٜؤهٕ ג ي؛ زػؕ ٌٜـ ًٌٓ ٌٔٛؒـ ةؼ؛ٖؼوه غٛؖؠه لٌه ٌٜػ -ى٤ و؋ٌؖه ّؔٓ ًَ ٕؖؐوه ىؘه١ٕ يٜؿ ؎ٜ؛ؖ ٘وس نٌشهٕ -ىشه رؕؠه ٍٜؤشهٕ ًَ,,,يٓؑ٤ جو؛ ْاؖػ ٙؔه
ٍٖٔػه ٔٛ ٖؗ؈ٛ نٔػ ,ג ىً ِٜٛؒه ٜهٌٕه ؚو؈ً ؕؖؿ َٜ؋ ٚػ -ؽِٕؒؤوه يٓؕؑ ٜؕوً 3 רٜ؋ٟ ٕ ؖ؇ٌهٕ ؽٖ؛ٟ جوه م؇ؕ ٖ؈ٛ ىً ةبُ٣ٕ -َُٜٖـه ىؘه٣ٕ ًَبه ٌِٛؒه ِك؛ ٌُ ٍٖٜوً 12 نأ
ٖوؤ ٍ ٖؗ؈ٛ نٓ /ئٜ؋ٌؖه ٚػ ٖوؤٕ ٕؖل ٍ يٌٓه ؉ؖؿ ٘وس רِ -(ٌٗؒه) سٌٖ؈ً ؕؑׯ ,ؙِه ؚٜ،وه ٕ רؖؐه ٜأٖٕ -هٕؒه ؛ٌه ٌٜوش ؒ؋ٕ ؼهًؐ ٖهٕ نٜ؈ يٛ يه
/؛؈ِه َكً ٚػ ٕؖلٕ ،ًِ نل؟ ٘وس ٜهً ًٌٓ يٛؒـ -ٜٚ׳ؖه ْٜػ -ًَبهٕ ״شه ٚػ هٕؒه ؛ً ثُٕؖؐ ؖظٌه ؎ٛؕ ًَ ٌ؛؋ و؋ًؖ ٕؗ؈ه רثٟ
,يٓؕؑ ٜٙؕوً ٌٜـ ؽِٕؒؤه" ٚػ يٓؕؑ ٜؕوً 28 ؎ا ٘وس نٌشه ؖس ٔ؛ً زٌٜ؇ هٕؒه س ًؒش -ٛؒ،ه רٚ؟ نك,,ٚ،ؤه ؖ؈،ه ٍُٖـه
٤ؤه ٍ -ةِ؛٣ רٔـػ ِٓ ؒؤـُٕ -רٔـؼه ؖؿ
ٌْٜؿ ٚهً ع٤ظ (ٜـٛؖػׯ قِ) يٓ؛ ّٕٕؕؒ ظو ًؒش -"ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ،׳؇ ٜؖؒ ءؐه نٌشهٕ -רٖه ٔ؇ٌٖه ٛؖلشهٕ ًِٜٟ ؘٔٔ؇ٕ ؙٕٜؖػ ؕ،ً 000ُؑؕ ٍׯ ُٜؒ
إٟؕ ؽٖػ ٖؗ؈ ٣ ٌك ؈ِه َكًٟ ٚػ ٖؗ؈ ٣
ٚشؠه قِه) سٌٖ؈ً ًؒؿ َٜ؋ ٚػ -يٓؕؑ ٜؕوً ءؐه ؽِٕؒؤه" ٚػ ٔؐا ي ٚه ٌٖؑؕه تٖبه ىؘه٣ ُ؇ٟٕ ؕظٌه ؚٜ، ٘وس ًؘِه ٌٗؒ َٜٓؕ רٚ؟ نك,,,ُٕٖؕك
يذس ٤ؤهٕ -ٔ،أ ٕ ٔ؋أ ًَ ٖؤظٌه نٖٛ، يٜ؛ ٌك -ٌٜـه ؚؼِ ًٌٓ (ؘٙكٌؖه -"(19 - ٜؒػٖك) ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ،׳؇ ٜؖؒ ,ٚ؛ٕٜؖؼه ٕؒشه ٘وس ؕؤُ٤ه يًٜؤهٕ ٙؔه ٜ،ؤه רٖٙؕجه ه؋ ٍُٖـ
ً مٕ ُٔׯ ٍٖهٖـٛ רٌوشه ٍ ٘؋ -َٛؒه ٚػ ؑس ٜهٌه ٖـشه ٌٜؿ ٕٚٓ -يٓؕؑ ٜؖٛ٤ً 3,3 ضوً ه٤؈ه ؋أ ًَ ًٜ؛ ٌٜوش ْؒ؋ׯ ي ٙؔه ًَؗ هٖ؋ -ٜؖظً ّٖ؇ٕ - ِٜثٖه ״شه ٖؑـٕٛ ؒٛؖ؈ه ٚاٌه ר٤ه ؕؒأ
ٚػ ٣ׯ ٖؗ؈ ٣ قهؓ زًٕ ًٜـه ىٖٛ ٌؖه ِْس مͻٛ ٤أٌٖه َِٜـه ِٜثٖه هكٖه ٔؕؒأ ٚه ,يٓؕؑ ٜؕوً 28 ٚهٖ؋ -ؙؑه ٌؒ،ً قوٌه ىؘه٣ٕ ٜؖظٌه يٜـه ؕؤُ ًَؗ ٘ه ؖذ،ه ,ٜٔوس حؼ،هٕ ٜ،ه ُٜؒ ,ٌٜ؛ؖه
,أٖؤٌؐه ِٔكً ,ؽِٕؒؤه ٘هׯ -ؖظٌه ٣ؤ كؖ؟ ؾ؋ ٚػ ٌٜوش ٘وس רِ -ُٚه َ،ه ؽِٕؒأ يٓ؛ٕ ًِٜٟ ؖأِشه ؇ؖٓ ٜ؋ -ِٚثٖه ؇ٖوه ,ؖؤُِٕ ؖؤه ًَ רٚ؟
ٍلً ٚػ ٜؖلهٕ نٜؤه ٍׯ مٖـُ قهؓ ٘وس ؛ٜؿ 2 ¢U áªàJ ٚػ يٓؕؑ ٜؕوً ٌْٜؿ ٚهً ع٤ظ -قوٌه ه٤؇ ىً يوشه ٜ، ٙؑ רبٜه ؕؒه רٜ؋ ئش
-ג ىؖ؋ ٚه ؚؼِوه ٤ؿ ْٜػ ٍٟ ىؖ،ٌه -ؑؠ؋٣
C
إٟؕ ٚػ ىؖ؋ ٤ؤه ٚٓ ٌوً -ًؖ؋ ؖشٛ
,ٖؤظٌه ..≈aÉ©e h º«∏°S Üô¨e πLG øe
ר٣ٓ ْٜوس ىؒؿ ً ؖشٛ ٜٔـؼه ٜ؋ِه ًَ ٍؓׯ
ِٓ ًؖ،هٕ -ג ًٟؖ ءس ْلًٕؖ سؖ؟ ىؖ؋
أ١ٕ ٕٗؒشه ٘هׯ ٙؑٛ ؑؠ؋٣ ٍٖك ًَ ؒكً
ٍٖك ٘وس רِٕ ,ٌٖوه ٙؑٛ ي نـه ؙٕٜؖؼه سًِ ؖ؛ ٚٓ َِٜثٌٖهٕ ؛ٌه ّؔٓ َٜ َٜٛؒثٖه ْٜوس ظًٕٜؑػؖذه ٖؕجؐ فؖؠٌه ٚؖظٌه ٚسٖه ٘وس ٌٌٓهٕ سؖه ؖثـ. م٣ؘه רٌهك
ٖهٕ يٓ َٛؔه -רثٟ ؒك ً ؾػٕ ىؖ؋ ؑؠ؋٣ ؖؤًِ ׳ِه نك ًَ ٕؖؐه ٚػ ُْؤ؋ ٕ ؖظٌه عٖؿٖوه ُٖلٌه نك َٜ ؕؗתهٕ ًَبه ْ؇ٕ غوًؐ ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ،׳؇ ٔ؇ًٖٕ ٜؖؒ ءؐه ؽِٕؒؤه
,ًؖٔ يٜو؛ ؖظً ن؇ ًَ- فؼه רٖه ْ؇ٕ ٚػ شًِٜ ؒ؛ ؑ؟ ٜؿ؛ ج؏ ٚػ ْؒ؋װ قوٌه ه٤؇ ًؖ ٙؔه
רٖ؛ ىؖ؋ ٖٓ ؑؠ؋ ٙ ٍװػ -م؈ٌه ؔٓ ٚػ يوشه
ًِْبٕ ّؕؗתٕ ْ؛ً نك زً ْش؟ ٌ،و .٤شػ ثؕ؏ ٚػ ؕؒ؇ ُلٌ ٕ ٖٗؤؿ سؖ؛ ٚػ ٘ػشً ٕ ٗؖ؏ ٜؖؒ ٌَا ٔس؈ِ عؖسٕ ٚهٕؒه يذٌِه ٔ
,ٜؖلهٕ نٜؤه ٕ ٤ؤوه ٍك ْؒ؋ٖ َٜؤٌؖه بٛ ؖ؋ٕ ٌؖشٌه ؖظٌه ؖ؋- ٛؑؤؿ٣ ٜٔسؒ- ٌٜهشه ُٕٖؕك ًؗ ؒش ً ْ؛ً غأ ٚػ ؕظٌه غـٛ ؒ؋ٕ ن؇ؖكٕ ,,ًؖٔ
رٌٌِٖه -ٕؖؐه زًِ ٘وس ר٣ٓ إؖس ٌوً .ٓؕ٢ه ٙؒؤه ٚػ ٚهٕؒه يذٌِه ؖ؋ ٌك ٜؖه , ٜ؛ٜ؛ ٖٜ؈هٕ ٘ ٙؔه ؒ؈ٌه ُٕٖؕك ٘وس ؖ،وه ًًٟٚ تؐه ٚػ
زًِ ٘وس نأٟ ٚػ ٖاؖس -سؖ؟ ىؖ،ٌهٕ ُُٖؿ ؖظٌه ٘وس ؘؘٛش ُٕٖؕك ػٝ ٙؒؤه ٍٖلٛ َهٕ ْلوٌه ؒٛؒه ٜؑـه ؖظٌه ٍ ٚػ ٍِ غوؐٛ ٣ ٚػ َٜؤٌه ًَ َٜٛ٤ٌهٕ ٛ،به ًَ ع٣ٝ ٘وس
نإٕٔ -ٕؑؕ ؖؼك ٕٓؖسٕ ؒ؈ٌه ٚػ ٤ؤه ,ِْٜثًٖٕ ْ؛؛ٌ ؒشـٛ ٣ٕ ْه ىـٛ ٜهٕؑ ؇ٌُٖؓ ٘،ا ْش؟ ُأؕ ٕ ,يهشه
ؕؑ ؊أ ؖظٌه ٍׯ مٖـه ٘هׯ يٜشِه ٚ ؒ،ه إؕ ؖظٌه ٍ ٜ؇ٖهٖٜكٟؕ ؒكٕ ؎ٛؕه ؖـٛ ًَ ؽؒأ ؒؿٕ.،׳؈ه زً ٚثشه ٚػ ؖؤهٕ ٌل،وه ٍؒشً ؕظٌهٕ ؖظٌهػ .ٍؑشً ؙِه ٍك ؓׯ
ג ؒس مؿٕ ,ؒ؇ٌه ؽ٤طׯ ؕؖؿ ٍ ؒش ؖ؋
.ًؒٓ مؗ٣ٕؗ ًؒ؏ َٜكؖ ؑؖ؈ً ِٔثٖ- ،ً ٚػ ״ٛؖ؈ه ّ ٜٕؖؒ ًؕؤه ْؕؖـ ؖظٌه ٍׯ مؿ ,ٜؖذِه ًٌِٔ نؿ-ء؏ٕ آه؏ ؚٜؼُ
ُٕٖؕك ٍׯ -قؠك ٌٜؒ،ه ؒش ْؠٌه ٜسؒه -ُٙؕٔ
ؗظه ٕ مٕؖه نٜؿ ًَ ٜٔػ ٜؼُ ُٜؒشً ٕؖ ٣ ٜلوٌه ْ؛ً ؛ٜل نبػ ٚؕله רٖه ٔ؇ًٖ ٚه ٘و؈ه ׳ِه ّؔٓ م٤؏ ٕٖؑؕه ُؖ ًَ ؚٜه
ْ؇ٕ ٚػ شله ؽ٤00طׯ ؒش ى٤00؛١ ؒا ًًؖ زؿٖه َله-َٓؖه ًِِؗ ٚػ ؑؤؿ٣ٕ ؛ٜه ؉٤؛. ْٜػ ُ؏ ؿٕ ٚػ-ؑؤؿ٣ ٜؖؤً ٘وس شؠه ٜؖؤً ٍٖلٛ ٍ .ٌٖؕشٌه ٚؿ ٍل؛ ٌَا ٔؠٜشُ ٍ ِه ؕؒؿ
عؖشٛ ٣ ًَ ؔك ٕٚٓ -؎ٛؕه ٚػ ًؖ مٕٟ َٜؼ׳جه ٜؼِه ٕؖه ٍ - רٚ؟ نك نؿ ٕ ٣ٕ ؒكٕٛ ؒك ,ٍٕٟ ٔؼػ ،׳؈ه زً ٚثشه ٚػ ٌ٘ذس ٖٗؿ ٌل،ه لوٌٌه رٖؕ نك ٚػ ؕظٌه ِِٜثًٖ ٘وس مٖـه
,؎ٛؕه ٕ ؊׳ٖ؈ه نك ٔ؇ًٖ ٚػٕ ًٍٟؗ نك ٚػ .ؖظٌوه ند ّؕؖـ؛ ٕ ًُْٕ ًِْ ٕ شؠه ٍׯ مـٛ ـ؋ ٖٛؕ؛ؒه ؛ٌه ٘وس ٍٖلٛ ٍ ٣ٕ- ٔ؇ؕ؏ٕ
يود جٜ ؕת00ً ؾٜـ،ه َٛؒه مٌش؛ ٍׯ ٚػٕ ْ؛ًٕ ْ٣؇ؕ ٚػ ٌؖ ٕ ود ׳ِه ًٔؒـً ٚػٕ جوه ٗؒه ٖٛهٕٟ ٖٛهٕ مًؘٕٛ ؙٖؼِه ٘وس ،ٕٛؖ ٣ٕ-ٜسِٖه ٜسٌ؇٣ ٕ ٛؑؤؿ٣ٕ
ًَ إؖظهٕ ٤أ ٍٟٛؑ ؒؤـً ٖٓ ٙؔه -ٍُ٢ه …ôØY óªfi 2¢U áªàJ ,ؒ؋ٕ ؒ؇ ٔوك ِٜٔ ؒاشه ؕؗתهٕ ٌ،وه ٍ بٛ مـٛ ـ؋ٕ.ٜلوٌه ؛ٌه ّؒ؇ ٌك زؿٖه ٖٓ ٌُׯٕ .ـ׳به ّؔٓ ٚػ ٕؖلٌه
,ن؛ؖهٕ רُٜٟ ش
