Page 10 - العدد 4830 -الثلاثاء 31 مارس 2020

čîļ
ijãō àíčá
2020 ¢SQÉe 31 AÉKÓãdG ` 4830 :Oó©dG 10 čîļijãō àíčá
o
ANNAHAR AL MAGHRIBIA n q l l
ôœĎĨŇō îŇōčŎĻ øeÉ°†àdG óbÉa §HGôJ ៃ©dG ¿CG ∞°ûc ÉfhQƒc :¿GQƒe QÉZOEG
óĎŃíæńĿí
Ö∏W ÉLQ
êGQƒc ¿ÉØ∏«°Sh »jÉH ƒd ó«aGO
ؾٛؒأ ُٚ׬؇׶ػ ׶ُٕٖؕك ؕ׶׺؏׫ مٕ׵ؒ׿ רؒ׹ ٘وس َٜسٖ׺؛׫ ًَ نؿ׫ ؒش׹
-َٜٜ؛׶ٜ؜ه׵ٕ َٜؼـ؄ٌه׵ ًَ ׼سٌٖ؈ً ٖؕب،׹ ׼؜و؇ ٚػ ْهٖـ׹ غـ؄ً ٜؒه׵ًٖ ًَ Դُؖػ عٖ؜وٜػٕ ر׶ӿ؇׵ ў׶س ٍ׵ٖؕ00ً ؕ׶00طؑׯ
ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ًٜؖؒ׿ ًِْ عؒٔه׵ ׼ٜلًٛؖ׫ ׼س׶ِأ ٖٓ ؙٕٜؖؼه׵ ׵ؔٓ ٍׯ ׻ُؒ׶؜ً غؿ׵ًٖ ْهٕ ׼Өٖشوه ئٓ׶ًِ Ѧ΀ؒـ׿ ؖ ΀ لؼً ,1921 ׼ِ؛
׻ؖ؟׶׺ً ,ٌُّٖ ؾٜشٕٛ ٚلًٟٛؖ׵ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ؚػ׶ِٛ ٙؔه׵ -ِٜٚؤه׵ -׻ҭ؄ك ׽׶ؼ΀ه׮ً ׸؋׶أ ,׼΀ٜ׹ؖشه׵ ׽׵ٖؕ؄وه ׼ӗ׵ٕؑ ׼΀ِٜٜج؜وؼه׵ ׼΀ٜبـوه
,!قهؓ مٖـٛ ؾجٌِه׵ ׷׶؇׬ػ -قهؓ ׾ػؖس غٜك ْ؀ه׬؛ غ΀ه׮ً -(1968) ׻ٖ؈ؼه׵ :1968 ٙ׶ً .(1959) Ь׵ؔه׵ ؒـِه׵ :׶ԋً
٘هׯ نـ؀ِٛ ٣ ؙٕٜؖؼه׵ ׵ؔٓ ٍ׫ ٌَبٛ ًَ ف׶ِٓ نٓ ْ؀ه׬؛ٕ ׽ؒشػ ׼ԈӦ׵ -ؖش ΀ ؠه׵ - ΀ ׸Ӧ׵ .(1990) ׸ ΀ كؖӨ׵ ؖلؼه׵ џׯ ن؏ًؒ .فҌؠً
׷׶؇׬ػ -/تـػ َِٜٜٜؤه׵ٕ َٜؤوه يٌؤً ٖٓ ى׫ -׶׹ٕٕؕ׫ ٕ׫ -׶لًٛؖ׫ ׼ػ׶ـ؄ه׵ .فҌؠً غ΀ه׮ً -(2003) /ن׺ـ؀؜ً ΀ ٙ׫ -׼شً׶ӥ׵ .(1997)
׼ٜـ׹ ٍٕؑ -ͺ׵ؒٛؒ،׿ ׼ِٜٜؤه׵ ׼ه׶،وه يٌؤً ُْׯ -يشُ مٖـ׿ ٚ׿׶ًٖوشً ,(2007) ў׶شه׵ ҭ؜ٛ َٛ׫ .(2005) ׼΀ٜ׹ٕٕٟؕ׵ ׼΀ٛؖ׹҆ه׵ٕ
,ٗؖ؏ٟ׵ ׼ٛؖؠ׺ه׵ ؙ׶ِ؇ٟ׵ ٕ׫ -ؖؼأٟ׵ ؚِ؈ه׵ ר׶ِ׹׫ ؑؒس -L'Obs -׼΀ٜ؜ُؖؼه׵ ׼΀و؈Ө׵ ْشً ْ׿ؖ؇׫ ؕ׵ٖӦ ׼أ׶؏ ׼ӄؖ׿ ׶ِٓ
ٖؕب،ه׵ ٍ׶كٕ -ٍ׶؈ٔ؀؛٣׵ٕ ׷׵ؖظ؀؛٤ه ͺ׵ٜؖ؄ً ى٤له׵ ׵ؔٓ ٍ׶ك ؒـه ًَ -ْه٤؏ ׷ؖس׫ٕ ׶ُٕٖؕك ׼Ҵ׶؇ џׯ ْٜػ ؽ ΀ ؖج׿ -2020 ؕ׵ؓש/ؙؕ׶ً 18
ئُ׫ ٜؖط ׶ِـٛؒأ ׶ٔ׹ ٘هؑ׫ ٚ؀ه׵ ׽׶ًٖوشٌوه ؒٛ׮ً ٜؖط ى׶س نلؠ׹ ю رՅͽُ ٍ׫ Ңس ΀ ֱه׵ ; ؖ؈ ͽ Ӧ׵ ׶ِ;ِٜ Ϳ ش;ٛ ٍ׬׹ ْوً׫ َس -ٗؖ؏׫ ًٖؕ׫ Ұ׹
΀
,ْ׿׶ًٖوشً ٕ׫ ْ؀ٛؖذُ ٕ׫ ْا׵ؖ؀ػ׵ ئ؋ؒه ٌٚوشه׵ نٜهؒه׵ ٍٖلوٌٛ ٣ ,׶ِؠٜشً ͽ تӱ Ѿ ͽ ;
լٛ ׶ً Ңس ר׶بـه׵
مؒ؈وه ׻ٜؖ؄ٌه׵ ؾٛؒؤه׵ ׼ٛؖذُ ٍ׫ ٘وس ٖؕب،ه׵ ٗؒه ؽ׶ؼ׿٣׵ ٗؖ؇ٕ ׶ُٕٖؕك ׼ًؗ׫ ًَ ؚٜ׳ ΀ ؖه׵ ؙؕ΀ؒه׵
ٜؖط ؖ؏ש ٍ׶؜ُ١ ׶ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ م׶ـ؀ُ׵ م׶؋ ٚػ ͺ׶ٜ׳׶ـو׿ ئ؋ؒ;؀؛ ْأ٤ؐ؀؛׵ َلӹ ٙؔ΁ه׵ ؚٜ׳ ΁ ؖه׵ ؙؕ΁ؒه׵ ٖٓ ׶ً -׼و؋ؖӨ׵ ّؔٓ ю
٘هׯ ؕ׶ؠ؀ُ٣׵ ٚػ ؙٕٜؖؼه׵ ׫ؒ׹ ٘؀؋ ׼وٜوؿ ى׶ٛ׫ ٣ׯ ٚٓ ׶ًٕ ,ِٜٚأ /"΁ؒ ΀ ؈؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ؙٕҭػ" ר׶׹ٕ ًَ
׶ٜٓؖطٕ ׼ٖٜٛ؛שٕ -׼ٜ׹ٕٕؕ׫ٕ -"ר׵ؖؼأ" ؙ׶ِ؇ٟٕ -َٜؤه׵ ؅ؕ׶؏
,׾׹ؔ ; ك ؖ؄ك׫ ׼ؿؒ׹ ٕ׫ ׶ِـٛؒأ ׼ٛؖذُ قهؔ׹ ׾ب؋ؒػ ,ͽًَ׶ب΀؀ه׵ ͻؒؿ׶ػ ͻ ق׹׶ؠ׿ٕ ͻ ت;׹׵ؖ׿ Ѱ ׼Өٖشه׵ ΀ٍ׫ ;׼ًٟؗ׵ ّؔٓ ׶ِه غ Ϳ ؠل׿
׽׶ًٖوشً ؾٛؒؤه׵ ׽׵ؓ ٚه ن؛ؕ׫ -ͺ׶׺ٛؖـ׿ ؖٔؠ׹ ׼شؿ׵ٖه׵ ّؔٓ ؒش׹ ΀ ٙؑ׶ؤ؀ؿ׵ -΀ҫـ׿ ͻٜؒ؋ٖ׿ ِْس ؆؀ُ ؒؿ ׼Өٖشه׵ ؕ׶؜ً ΀ٍ׫ ْٜػ ΀ ق؟ ٣ ΀ Ҥӝ
The Eyes ؘ؀ُٖك َٛؑ ٚلًٟٛؖ׵ ׸׿׶لوه " ى٤ذه׵ ٍٖٜس" ׼ٛ׵ٕؕ َس Ұ׹ Ѯ׶ؼ΀؀ه׵ م׶Ӫ ю ׶ً΀ؒـ׿ ؗ Ϳ ؖ ; Ҿ ў ׼Өٖشه׵ ΀ٍ׫ ٜؒ׹ ,إٟؕ׵ ͽ ׸كٖك ن Ϳ Ռ
زٌ؛׫ يه ͺ׶ٜؤؐ؟ٕ -1981 ٚػ ׽ؕؒأ ٚ؀ه׵ٕ -of Darkness ׽ؑ׶؛ -ىՇِӨ׵ ٍؖـه׵ ׽׶ِٜٜش؜׿ ю -ؕ׶؜Ө׵ ׵ؔٓ רؒ׹ ِؔӝ ,׷ٖش ΀ ؠه׵
׶ًٌ רؘ؇ ׽׶׺؃ׯ ׼هٕ׶،ٌه ْٜهׯ ؕ׶ؠٌه׵ ٚـٛؒأ ׶ٔو؛ؕ׫ٕ -ن׺ؿ ًَ ׶ٔ׹ ׼ؿ Ϳ ؒ ; ֒׵ ; ؖث׶ؐӨ׵ ׽ؗ ͽ ؖػ׫ ؒؿٕ ,׷ٕؖӦ׵ ; نٜ؀ͽػ نش؀؟׵ٕ ׼΀ٜه׶Ө׵ ; ׽׶00ًٟؗ׵
רؘ؇ٕ زِؤً ؙٕٜؖػ ٖٓ ׶ُٕٖؕك ٍ׬׹ إ׵ؖ؀ػ٣׵ َس ْ؋ؖث ٍ׫ ؾ׺؛ -ي Ѽ ذِӨ׵ ҭط ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ٕ ׼΀ٕٖٛ΀ِه׵ ׼،و؛ٟ׵ٕ -׼״ٜ׺ه׵ ؒؤـُٕ -إٟؕ׶׹
زِؤً ؙٕٜؖػ ٖٓ ٕ׫ -ِٜٚؤه׵ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ٘وس ׼ٜلًٛؖ׫ ׻ًؖ׵׮ً ًَ ר׶؇ٕ ,ؖث׶ؐӨ׵ ّؔҼ ׵ٖ;شͽٛ ў Յ׺ه׵ ΀ٍ׫ ҭط ,Յ׺ه׵ Ұ׹ ѓҌؠً ׵ҭؤً
,نأٟ׵ ؂ٜ؋ ًَ ىٖٜه׵ ׾،׺أ׫ -׼ًؒشِӨ׵ ׼΀ٜػ׶ؼ ΀ ؠه׵ ّؔٓ ; ن؄ًٕ ,׼؃ؕҜه׵ ّؔҼ ͼ ҡس Ңس /" ΁ Ь׵΁ؔه׵ ר׶ؼ؀ك٣׵ ًَ ׼΁ٜ؛׶؛ٟ׵ ّٖ؇ٖه׵" ّؔٓ Ѱ ׶ًٕ ,׼Ѽ ٕٛ׶؛׬ًٕ ׼΀ٖٛؕػ ׻ٖؕؤ׹ ׶΀ٜو؇ ׶ӑ׵ٕ ͽҭؤӨ׵ ׵ؔٓ نش؈ٜه ؙٕҭؼه׵ ׵ؔٓ
ٚػ ͺ׶ٔ׹׶ؠ׿ ف׶ِٓ ٍ׫ ؒ؈ُ "ى٤ذه׵ ٍٖٜس" ׼ٛ׵ٕؕ ٘هׯ ׻ٖؑشه׶׹ٕ ׼׺ؿ׶شһ ׼ًٖوشӨ׵ ͽ׻ԫ׶ӫ زج؀؜ٛ ў ΀ҫٜ ΀ ؤه׵ ى׶ذ΀ِه׵ ΀ Ґӛ ,ͺ׼وٜ،؀؜ً ׷׶ٜط ю - ىٖٜه׵ ؒԆُ َӯ ׶ٕٓ /ع׶جӨ׵ ׼ٛ׶Ӳ ю ׵ؔҼ ԰ͽِ ͽ ؛ نٔػ
ن׿׶ؿ ؙٕٜؖػ ٖؑ؇ٕ -٘هٕٟ׵-׼ٜه׶،ه׵ ز׳׶ؿٖه׵ٕ -׼ٛ׵ٕؖه׵ َٜ׹ َٜ؀ه׬؜ً نأ׵ٖ΀؀ه׵ ; ׽Ҝ׺؟ ׶ِ؀ِ ΀ لً ؒـه ,ؖجӧ׵ ؙٖؿ׶ُ ΀ ؽؑ џׯ رؕ׶؛ ٙؔ΀ه׵ نج׺ه׵ ׼׺ـ Ϳ ؋ ҙػ ,׶΀ٜ׳׵ؔط ΀Ь׵ ΀ ؔ00ه׵ ר׶ؼ؀ك٣׵ ؾٜـҾ ًَ ΀ؒ׹ ٣ -רԚ ΀ ї ن׺ؿ ٍٖل׿ ҭ׹׵ؒ׿ ؓ׶ ΀ ҿ׵ џׯ ׼ػؑ׶ө׵ ׼كҌؠӨ׵ ׽׶؜ ΀ ؛׮Ө׵ٕ - ΀ Ѡٕ΀ؒه׵ ًَ׶ب΀؀ه׵
,"400 ٍ׶ٕٓ" ׼ٛ׵ٕؖه׵ ٚػ ٌْ؛׵ٕ ؙ׶ِه׵ َٜ׹ ؕ׶ؠ؀ُ٣׵ نٔ؛ٕ زٛؖ؛ٕ ,ՙؒو׹ ՙؒو׹ ў׶شه׵ ю ר׶׹ٖه׵ ר׵Յ؀؛׵ ًَ ׼ِ΀ٜ׹ Ңس ٍٖلُ ٍ׫ ًَ ΀ Ԕ׶ӿ؇٣׵ ٍ׫ ٍٕؑ -׾ِ ΀ ل ͽ ً ؒؿ ׼س΀ِٖ؀ً ׼΀ٜ؜ُؖػ ׼س׵ؕؗ ׶ِٛؒه ׾ُѓ -΀Ѭ׶Өٟ׵ م٤؀؋٣׵ ,׶΀ُٜ׶ُ׫ ׶ؿ٤ظُ׵ ׶Ԅؼُ Ңس ؾوظِ׿ ՘ ͽ ӭ ; ׫ -ٙՅͽ؀؜;Ө׵ ר׶׹ٖه׵ يӅ ю
ٙ׫ ؚٜهٕ ׼ِٜٜؤه׵ "ٍ׶ٕٕٓ" ׼ًِٛؒ ّؕؒؤً ؙٕٜؖؼه׵ ٍ׫ -׼ُٜ׶؄ه׵ٕ ׶ًٕ ,ٗͺٖ؀؜ً Ңس׫ ю ; ي Ѽ ؜ ; ҽ ٍٕ׶ش׿ ׻ؕؑ׶׺ً ؽ٤ثׯ џׯ ΀ؑ׮;ٛ ў ׵ؔٓ ΀ٍ׫ ٜؒ׹ ׸؇ٕ -ىٖٜه׵ٕ ,΀Ѭ׶Өٟ׵ ׸ ΀ ԋه׵ шؕ ٍ ΀ Ҝ؜ه׵ ى׶شثׯ ًَ -׼س׶؈Ө׵ ׼و؋ًؖ ͽض ; و׺ُ
-׻ًؖ׵׮ٌه׵ ׼ٛؖذِ׹ ͺ׵ؒ؇ ׻ٜؖ׺ك ׼؇ؕؒ׹ ًَ׮ٛ ٚ׹ؖشه׵ نـشه׵,ؖ؏ש ٍ׶لً ,ר׶΀׺ث׫ٕ Ұ؄؋׶׹ ز ͽ ͽ ӄ ΀ ٖٙؼس ΀ Ѡٕؑ ٍٕ׶ش׿ ю رٕ ΀ Յه׵ ׸؜ӛ ٖٓ ؁ؒ؋ ר׶ؼ؀ك٣׵ Ь׬ٛ -Ѭ׶؄ه׵ ى׶ـӨ׵ юٕ ,׼΀ٜس׵ؕ΀ؘه׵ نٜأ׶֒׵ زِٖٛ׿ ٜؒشُ ٍ׫ ר׵ٖ ΀ جُ΀٣׵" ؖج؏ َس ْ׹׶ج؏ ю ٍٕؖك׶ً ؚٜ׳ ΁ ؖه׵ ؁΁ؒ00Ҿ
ٚػ َٜ׿ٜؖ׺ك َٜ׿ًؖ׵׮ً ند ٚػ ͺ׼أ׶؏ -قهؓ ؕؖ׺ٕٛ ؖ؜ؼٛ ׶ً ف׶ِٕٓ -׻ؒ،΀؀Ө׵ Ѥٟ׵ ׼ ΀ ՗ًِ ׶ٓؕ׵ؖط Ңسٕ -׼΀ٜӨ׶شه׵ ׼ ΀ ،ؤه׵ ͽ׼ ΀ ՗ًِ ٍٝ׵ ؒӮٕ ׼ٕٟٛؑ׵ ًَ ؒٛؒشه׵ ؒӮ -ّؔٓ ׶ًِ׶΀ٛ׫ ҙػ , ΀ ΀ ֱه׵ ر׶جـه׵ ю ΀Ь׵΀ؔه׵ ..." ΁ Ѧٖـه׵
׼ُٜ׶؄ه׵ ׶ً׫ -ىٕ׮ؠٌه׵ ٖؕؼو׹ ؒسٕ ٕٚٓ ٘هٕٟ׵ -؂ٛؒ،ه׵ ׷ؖشه׵ ؎ٛؕ׶׿ ,׵ؖـػ Ғكٟ׵ مٕ΀ؒه׵ ׶ԋً ٜؒؼ׿ ׼ًٕ׶ـԉه ن׳׶؛ٕ ҭػٖ׿ َس Ұ׿ؘ؇׶س ,׶ԍػ ؉ؑ׶ػ آـُ џׯ ҭؤُ ٍ׫ ق؟ُٖٕ -Ұ ΀ ؤه׵ٕ ِؒө׵ ю ׼سِٖؤӨ׵
ْ؀،بػ ٙؔه׵ٕ -׶؜ُؖػٕ ׶ُٜ׶جٛؖ׹ َٜ׹ ٖلٜ׹ ؚلٛ׶؛ ؽ׶ؼ׿׵ ٚٔػ ًَ ׼ ΀ ً׫ ΀ ї џׯ ׼׺؜΀ِه׶׹ ΀ ٖٜٙ؋ ة׶ؠُ ΀ ї ͽҰثٖ׿ ٜؒشُ ٍ׫ ׶ِٜوس Բ׺ِٕٛ ٜؒش;׿ ٍ׫ ר׶شӄ ׼΀ٛՅ׺ه׵ Ңس ΀ Ұش؀ٛ ْ΀ُ׬׹ ΀ؒ Ϳ ؈ͽ؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ; ؙٕҭػ ׶ِ;״Ϳ׺ِ;ٛ"
,ٙؖؤٜـه׵ ى׶ذِه׵ ؒا ׶ٜ؛ٕؕ ٚػ ׼ٜؼؠو׺ه׵ ׻ٖؕ؄ه׵ "׷ؖӦ׵ ًَؗ џׯ ׶ُؒس ؒـه" ,Ѥٟ׵ ׼΀ٜه׵ٜ҆هٖٜ΀ِه׵ ׻ٜؒـشه׵ َس ΀ Ңؐ؀ٛ ٍ׫ ْٜػ نͽ ͽ ӿ֒׵ ًَ ؒٛؒ؇ ؾٛؖث ю ؂،׺ه׵
1981 ٚػ ْ؀ٛ׵ٕؕ ׸؀ك ͺ׶ٜ׳׵ٕؕ ٍ׫ ؒـ؀س׫ ٤ػ ׼ٜؼوؐه׵ ّؔٓ زًٕ "ؒٛؒ؇ ΀ٜ҅׹ ΀ Ԕ׶ӿ؇׵ ΀ Ԙ׶ٜ؛ ؽ׶ؼ΀׿׵ џׯ ن ΀ أٖ؀ه׵ ׼ٛ׶ظه
٘هׯ نأٖ؀ه׵ ف׵ؔ؀ؿٕ -׻ؖػٖ؀ٌه׵ ׽׶ًٖوشٌه׶׹ ٕ׫ "م׶ٜؐه׶׹" زٜج؀؜ٛ ,׶؜ُؖػٕ ׶ٜه׶جٛׯ ю زاٖه׵ غأٖه ׶׺ه׶ط ؖͽكؔ;׿ ׾ӑ׫ ׼وׂ׵ ّؔٓ - /׼وً׶؟ ׼ًؗ׫ ׶ٔوش؈؀ه ׼΁ٜ،ؤه׵ ׼ًٟؗ׵ ׼Өٖشه׵ Ϳ ΀ ѐ׶;ؼͿ׿ نٓ ْ;؀ٌԇػ ,׼هٕؑ ؚٜ׳ؖه -׼ٌԇه׵ Ҫشً ΀ ͽ Ъ׬׹ -׷׶ج؏ ר׵ؗׯ َӯ -׻ ΀ ًؖ م΀ٕٟ
ي؜؋ ٚػ ؾجٌِه׵ ن؏ؒ؀ٛ ׶ِٕٓ -ٚـٜـ،ه׵ "زؿ׵ٖه׵" زً ׼ـ׹׶ج؀ً ز׳׶ؿٕ /׼ُؕ׶ـӨ׵ ّؔٓ Ҟٜهׯ Ԝٖ׿ ׵ؓ׶һ ,׻Ҍؼه׵ ّؔٓ Ҏؠس ؒـه ْ؜ؼُ ٖٗ؀؜Ө׵ Ңس ר׶ـ׹١׵ "Ұ׿ٖ׹" ؕ ΀ ؖؿ ׶ًِؒس ,;ؒش׹ نؤ؋ ׶ً ׵ؔٓ ׾وؤ΀׿׵ ׶ ΀ ԋلهٕ -׽׶؜ ΀ ؛׮Ө׵ٕ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ Ңس ׸؜ӛ ؕ;ؒͽ׿ ў ׶ٓ׶ـه׫ ґ΀ه׵
,"׼ػؒؤه׵" ًَ ٖوؐ׿ ٣ ׶ٔ؀ًؖ׹ ׼ؤـه׵ ٍ׬׹ ًٟؖ׵ , ; م Ϳ ؗ׶شӨ׵ ׽ؖٔدٕ -ؖ ΁ ؈ ͽ Ӧ׵ٕ ؚ΁׺ ͽ Ӧ׵ ًَ ׶׹ٕԬ ׶ُؒՎ -م٤؀؋٣׵ ΀ ند ю ю ؕ׶ش؛ٟ׵ ю إ׶ؼӰ׵ џׯ ׵ؔٓ ٗ΀ؑ׫ - ΀ Ԙٕ ΀ ؖ00ه׵ تؼ΀ِه׵ ؅׶؀ُׯ ًَ ٍٕ;ؒ ΁ ؜;ٛ ًَٕ ԣؖӨ׵ ׾وՌ ؒـػ ,ئ Ϳ شٜӄ Ұٜ؜ُؖؼه׵ ҭؤһ ׶بٛ׫
؁׵ؒ؋ٟ׵ ًَ ٜؖ؄له׵ ف׶ِٓ -׼׳ؑ׶ٔه׵ ٕ׫ ׼׺؏׶ؤه׵ ׻׶ٜ،ه׵ ׽׶ٛؖ؈ً ٚؼػ ٙؔ΀ه׵ ٖٓ ΀ٕؒشه׵ ΀ٍ׫ ю َԈٛ -ىٖٜه׵ ٙؖӶ ׶ً زً ҭ׺له׵ ع٤؀؏٣׵ ΀َلهٕ ׼ٛ٣ٕ ق Ϳ ؟ٖ;׿ ؂ٜ؋ ׼΀ٜكҭًٟ׵ ׻ؒ،΀؀Ө׵ ׽׶ٛ٣ٖه׵ٕ ׼΀ٖٛؑش ΀ ؜ه׵ ׼΀ٜ׹ؖشه׵ ׼لوٌӨ׵ ׼ؼؤ׹ ׼ه׶ج׺ه׵ Ңس ׵ٖ ; و Ϳ ; ӆ َٛؔ΀ه׵ ͽ م ΀ Ҥشه׵ قهؔك ׾ ΀ ؤ ͽ ؏ٕ -׼΀ٜ׺جه׵ ׽׶ًؒӧ׵
-"׼ػؒؤه׵ ٍُٖ׶ؿ"0׹ ͺ׵ؗ׶؈ً ٌ٘؜ٛ ׶ً ٕ׫ -׼؀،׺ه׵ ׼ػؒؤه׵ ׶ٔ؀شِأ ; إ ͽ ؖؼ;׿ ىٖٜه׵ ׶ ΀ Ӳ׫ Ұ؋ ю -ؙ׶΀ِه׵ Ңس ؖ ΁ ؈ ͽ Ӧ׵ ׽׵ר׵ؖ؇ׯ إؖؼٛ ٍѓ ׻ؕ׶؜؏ џׯ "׸ً׵ؖ׿"0׹ Հؼ׿ ؒؿٕ -׼ ΀ ͽ ӄ ׸س׶ؤً ْ؇׵ٖ׿ ٍ׫ "ؙ׶؜ل׿" ن΀؄ ; ӹ ّ;ҭٜظ׿ Բ׺ِٛ ٙؔ΀ه׵ ׼ٜԊ΀؀ه׵ ؅ٖؓӱ׫ џׯ ْ،ٜԉ׿ ΀ٍ׫ ٗؕ׫ٕ ,׼؀΀ؿ׮ً
׼ِٜٛؒه׵ ׼؛ٌؕؒه׵ َٜ׹ ؝׶ـُٕ مؒ؇ ت،ً م׵ؘٛ ٣ٕ ٍ׶ك ٍُٖ׶ؿ ٖٕٓ م٤؀؋٣׵ ًَ ׽׵ٕؑؒشً ؖՎ׫ م٤Ӝ , ͽ ؙٕҭؼه׵ ҫشُٕ -΀ٕؒشه׵ ΀ؒا ٖٕٓ -׶بٛ׫ ΀ Ѡ׶Ө׵ ͽ ر׶جـه׵ Ϳ زوͽө׵ ;׼ه׶؋ نԅ׿ٕ ,׼΀ٜ؛І ΀ ؖه׵ ׽׶׹׶ؐ؀ُ٣׵ ؚٜه ΀ Ѧٖـه׵ ר׵ٖ Ϳ جُ٣׵ ًَ ю׶ ΀ ؠه׵ ؽ׶ٛ Ѽ Ҍه׵ ΀ٍ׫ ҭط ,׼ٛ׵ؒ׺ه׵ ׼׹Ոه ׶ُ٤سׯ
׶ٌٕٓ -׶ٜٓؖ؜ؼ׿ ٚػ ׼ِٜٛؑ٤ه׵ ׼؛ٌؕؒه׵ ٕ׫ -׻׶ٜ،ه׵ َُٜ׵ٖؿ ٜؖ؜ؼ׿ ٚػ -ىٖٜه׵ َӯٕ ,׼΀ِٜٖٛ ΀ ӿه׵ آؤӦ׵ Ңس ͻ ׽׵ٜٜؒـ׿ ؖٔذ׿ ׽׫ؒ׹ -΀Ѭ׶00Өٟ׵ ׽٤س׶ؼ΀؀ه׵ ّؔٓ ю ΀ Ҟ،؀ُ ٣ ׶ِ΀ُׯ ,׼΀ٜه׶Ө׵ ؽ׵ٖ؛ٟ׵ ; ؕ׶ٜӲ׵ ِْس ; ֟ͽٛ ׶ً Ңس ؒ ΀ ؋ٖ؀׿ ٍ׫ َس ׻ؘ؇׶س ׾ӑ׫ ׶׹ٕٕؕ׫ ΀ٍ׫ ׶һ - ΀ Цٕٕٟؕ׵ ר׵ٖ Ϳ جُͿ٣׵ ٖٓ
׻׶ٜ؋ ٚػ ׻ؒـشًٕ ׼ٌٔ׺ً ׻ٜؖ؄ك ؁׵ؒ؋׫ ٜؖ؜ؼ׿ ٍ٣ٕ׶،׿ ٍ׶؀؛ًؕؒ ,زͽوͽө׵ ًَ ׽٣׶Ӧ ٖؕٔد ׼ٛ׵ؒ׹ ُٗؖ ׶΀ِك ٍׯٕ ΀ Ґ؋ -ٖٗ؀؜Ө׵ ׵ؔٓ ضو׺ُ ў Ϳ ѐ׶ؼ;׿ -΀ؒ Ϳ ؈؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ; ؙٕҭػ ׶ԍػ ׸Ѽ ׺؜׿ ґ΀ه׵ ׼ًٟؗ׶ػ ,׼΀ٜو ; ؜و؜Ѽ ؀ه׵ ׵ٕؔٓ , ΀ Ѡٕ΀ؒه׵ ًَ׶ب΀؀ه׵ ًَ مҜ؟׫ ר׶ِ׹ ٖٓ ю׶ش΀؀ه׵ نٜ׺؛ ن׹ -ًٟؖ׵ ׵ؔٓ
׼ػؒؤه׵ َٜ׹ٕ ׼ب،ٌه׵ ׼ػؒؤه׵ َٜ׹ ىؑ׶ؤ؀ه׵ ׼ٜاؕ׫ ٘وس -ٍ׶؜ُ١׵ ز׳׶ب׺ه׵ نـُ ׽׶΀ٜوӗ ًَ ΀ؒӦ׵ ΀ٍװػ - ; ׼00ًٟؗ׵ ّؔٓ ׽ ΀ ؖӿ؛׵ ׵ؓׯ َلهٕ ׼شا׶؏ ;ҭط ٗͺٖ;ؿ ׶Ԁ ͽ ؋׶؀؇׵ ؒؿٕ ;׼΀ٛՅ׺ه׵ ׶ԋً Ѭ׶ش׿ ґ΀ه׵ ͽ׼ ΀ ً׶شه׵ ͽ׼ًٟؗ׵ ,׽׵ ΀ ؕ׶ـه׵ ׼΀ػѓ ًَ ٍٖ؄؋׶׺ه׵ٕ ;ר׶΀׺ثٟ׵ ;ؒش׹ ْٜػ رԩ ׶ً
,ؕؒـه׵ٕ ר׶بـه׶׹ ׶ٔ؀ٌٜ؜׿ َلٌٛ ٚ؀ه׵ٕ -ؾه׶ؐه׵ ׶ٓؕؖؿ ٚ؀ه׵ آؤӦ׵ زٖٛؗ׿ ى׶ذُ џׯ ͽ׻ٖؑشه׵ ز΀ؿٖ؀ُ ׶ِوشӶ - ΀ Ѡٕ΀ؒه׵ ٖٗ؀؜Ө׵ Ңس ,׻ؖجٜ؛ ׼΀ٟٛ
ر׵ؖ؀؏׵ ٖٕٓ -400 ٍ׶ٕٓ رؖ;؀؏׵ "ى٤ذه׵ ٍٖٜس" ׼ٛ׵ٕؕ ׼ؤؿ ٚػٕ ْ؜ؼُ رٖ΀ِه׵ إٖӰ ٣ َ،ِػ -ًٟؖ׵ ׵ؔٓ Ңس ْ׹׶ؠ΀؀ه׵ Շ؀ـٕٛ ,׼΀ِٜٖٛ ΀ ӿه׵ /Ҟٛ׫ؕ ׸؜ҹ ׶ٓ׭׵ؖ؇ׯ Բ׺ِٛ ґ΁ه׵ ׽׵ҭٜظ΁؀ه׵ Ѱ ׶ً
ͺ׶ػ׶بً ׼ٜشؿ׵ٖه׵ ׽׶ًٖوشٌه׵ ئش׹ زً ׼ؼه׶،؀ٌه׵ ׼ػؒؤه׵ ْ؀؈؀ُ׫ ,׷ؖӦ׵ ًَ ґِ؛ ׽ؖٔد ґ΁ه׵ ׼΁ُٜ׶׺؛١׵ ׵ؘُٖوؼُ١׶׹ ר׶׹ٖه׵ ׵ؔٓ ׶ ΁ ُؕ׶ؿ ׵ؓׯ
ٙ׫ٕ ٍ׶لً ٙ׫ ٚػ ؁ؒ،ٛ غه׶،׿ ٖٕٓ -ٌٚوشه׵ م׶ٜؐه׵ ׶ٌٜٔهׯ ׾Ԉ؋׫ ؓׯ -ف׵ُؔש Ϳ ׽׶جو ΁ ؜ه׵ ׶ԍوس ׾ ΁ ӿل׿ ґ΁ه׵ٕ -1919-1918 ר׶شӄ ׼΀ٛՅ׺ه׵ Ңس ΀ Ұش؀ٛ ْ΀ُ׬׹ ΀ؒ Ϳ ؈ͽ؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ; ؙٕҭػ ͼ ىؘ ͽ ҹ ׶ِ;״Ϳ׺ِ;ٛ
ٖوؐٛ ٙؔه׵ "ن׿׶ـه׵ نـشه׵" ٖؑ؇ٖ׹ ٍٖل׿ ْٜهׯ ׼؇׶،ه׵ ٍ׫ ٣ׯ -ٍ׶ًؗ ,,,׽׶شً׶ӥ׵ٕ ؙؕ׵ؒӨ׵ ؾ;وظͿ׿ -1940 ׼ِ؛ ًِؔ ׻ ΁ ًؖ م ΁ ٕٟ ىٖٜه׵ ׾ ΁ ؏ٖ׿ ؒؿ ׽׶ًٖلӦ׵ ΁ ٍװػ -׾ٌ ΁ ؤه׵ ΀ ٍُٖ׶ؿ ;ٜؔؼِ׿ ׶΁ٜوشػ ׻ٜؒـشه׵ َس ΀ Ңؐ؀ٛ ٍ׫ ْٜػ نͽ ͽ ӿ֒׵ ًَ ؒٛؒ؇ ؾٛؖث ю ؂،׺ه׵ ٜؒش;׿ ٍ׫
يل،؀ٕٛ يل،ٛ ٙؔه׵ نـشه׵ ٖٕٓ -׼ُٜ׶؜ُ١׵ يٜـه׵ٕ ؖس׶ؠٌه׵ ًَ /׼Өٖشوه Ѻ Ц׶Ӷׯ ؖ؃׫ ׵ؔٓ ؚٜه׫ ,,,׼΁ٜػ׶ؼ ΁ ؠه׵ ؒٛؒ؇ ΀ٜ҅׹ ΀ Ԕ׶ӿ؇׵ ΀ Ԙ׶ٜ؛ ؽ׶ؼ΀׿׵ џׯ ن ΀ أٖ؀ه׵ ׼ٛ׶ظه ׼΀ٜه׵ٜ҆هٖٜ΀ِه׵
׼ٜه׶ٌ؛׵ؖه׵"0׹ عؖش׿ ׾׿׶׹ ٚ؀ه׵ مٕؒه׵ ٕ׫ -׼ٛؑ׵ؒ׺؀؛٣׵ ׼ٌذُٟ׵ ٚػ ԣٖؼه׵ ;׼ه׶؋ ׾΀ӗ ؓׯ -׶؀΀ؿ׮ً ؽ٤ط١׵ ٍѓ -׼׺ـӦ׵ قو׿ ю َلهٕ -يشُ ю ;ؒٛؒӥ׵ ; ؾٛؖ ΀ جه׵ ׵ؔٓ Ѯ׶؜ٛ ٍ׫ إͽ ͽ ҌؼӨ׵ ًَٕ ,(New Deal)
,"׼ؠ؋ٖ؀ٌه׵ ׼ٜس׶ِؤه׵ ٕ׫ ׼ؠ؋ٖ؀ٌه׵ -׼΀ٜ؛ؕؒӨ׵ ׼وجشه׵ ׼ٛ׵ؒ׹ ю ٙ׫ -ٍ׵ؘؖٛ؋/ٍ׵ٖ؇ ؖՎ غؤ؀ًِ ю ׶؜ُؖؼ׹ ءٖؤӧ׶׹ٕ -ٍ ΀ Ҝ؜ه׵ ٍٖلٛ ٍ׫ ؑ ͽ ؖ;ٛ ў -׼΀ُٜ׶׺؛١׵ ׵ؘُٖوؼُ١׵ ΀ Զؼ׿ ٍ׶΀׹ׯ ؒش׹ -׽׶ٜؼؠ؀؜Ө׵ ؕ׵ؖط Ңس -׶ؘؘٓٛش׿ٕ ׼΀ًٌٜٖشه׵ ׽׶ًؒӧ׵ Ңس ح׶ؼӦ׵
-م׶؀ـه׵ ׼؋׶؛ ю ِٖؑӥ׵
¿ƒªY ™bƒe øY ,ؙؕ׵ؒӨ׵ ; ؊؀ػ ٜؒ Ϳ س׫ م΀ٕٟ׵ َٛՅ׿/ؖ׹ٖ؀ك׫ ؖՎ юٕ ͽ׼ ΀ ً׶شه׵ ͽ׼ًٟؗ׵ Ϳ ѐ׶ؼ;׿ -΀ؒ Ϳ ؈؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ; ؙٕҭػ ׶ԍػ ׸Ѽ ׺؜׿ ґ΀ه׵ ׼ًٟؗ׵" ͽ Ϳ ћ׶ش;ٛ ٍ׫ ز΀ؿٖ؀ُٕ ,׶׹ٕٕؕ׫ ю ׽׵ِٖ؛ ًِؔ ׼΀ٜ؄׺س ׻ٖؕؤ׹ ׶ٔ ; ؤٜوـ׿ ٗؖ؇ ٍ׫
ÊÉÑ« q °ûdG ó q ªfi :áªLôJ áãdÉK áØ°V ™bƒe "׻ؖجٜ؛ ׼΀ٟٛ ׼شا׶؏ ;ҭط ٗͺٖ;ؿ ׶Ԁ ͽ ؋׶؀؇׵ ؒؿٕ ;׼΀ٛՅ׺ه׵ ׶ԋً Ѭ׶ش׿ ґ΀ه׵ ًَ ׼Өٖͽش ; ً ҭط ͽؾث׶ًِ ר׶ؠُׯ م٤؏ ًَ ׼Өٖشه׵ ͽ ؕ׶؃ש ;ؒٛؒӥ׵ ; ؾٛؖجه׵ ׵ؔٓ
,΀Ь׵ͽؔه׵ ר׶ؼ؀ك٣׵ ًَ ׼΀ٜ؛׶؛׫ ّٖ؇ٕ Ңس خͿػ׶Ҿ ٍ׫ نͽ ͽ ӿ֒׵
É¡JGƒNCGh ÉfhQƒc
ن׺ـͽٛ ٍ׫ ٕ׫ ׸شوه׵ َس غؿٖ؀ٛ ٍ׫ ؕ׶ٜӧ׵ٕ -ي؈Ӧ׵ ؚؼِ׹ ؖ׳׶؜؏
ُْ׫ٕ -؉׶׹ٟؕ׵ ي؈ҹ ٍٖلٜ؛ ؖ׳׶؜ӧ׵ يӅ ٍ׫ Ѱٕ -׼׺شوه׵ ׻ؒس׶ـ׹ »bhRôŸG ∞°üæe
,ؙ׶Өٟ׵ٕ ׽ٖؿ׶ٜه׵ ًَ ׼و؀ك ؽٖػ ר٤؟׫ ٚԀِٛ ؒؿ
׶ِ؀جس׫ Ю -ר׶׹ؖٔله׵ ׼ٛؕؔه׵ ׼ؿ׶جه׵ Ңس ׻ؖجٜ؜ه׵ ׶ِ؀جس׫ غٜك ؖذُ׵ Դُؖؼه׵ ُٖٙ׶؄ه׵ ؒٔشӨ׵ ю ׵ٜؔԉ׿ ; ׾ِك ׽׶ِٜٜ؀؜ه׵ ׼ٛ׵ؒ׹
ٖӫ Ңس ׻ؕؑ׶ـه׵ ن׹׶ِـه׵ٕ ٍ׶ثՆوه ׼وً׶Ӧ׵ ׼ِٕٖٛه׵ ׽׶س׶ش؟١׵ زӄ ت؛ٕ ׶ِؼؿٕ ׶ٜ׳׶ِ؄؀؛׵ ׶ًٖٛ ؖكؓ׫ٕ ,׼ٜ׹ؖظӨ׵ ׼؈ِث ׼ِٛؒһ
ю Ұوً׶شه׵ Ұٛ٤ً نٜظؠ׿ ٗؑ׫ غٜك ؖذُ׵ٕ .إٟؕ׵ ًَ ׻׶ٜӦ׵ ׽׶ٜا׶ٛؖه׵ ؓ׶؀؛׫ ؞ؿ׶ُِ ׶ِكٕ -ҭجه׵ ׶ِ؛ٕ׭ؕ Ңس ΀ٍ׬كٕ ًٜؔ٤؀ه׵ ًَ
ًَ Ұٛ٤Ө׵ ׽Їً ؅ٕؖ؏ џׯ ׽׵ؕ׶ٜ؜ه׵ٕ مٕҌ׺ه׵ٕ ي،ؼه׵ ׽׶س׶ِأ ΀ Ұش؀ٛ ٙؔه׵ ׶ً ٍ׬ؠ׹ -ؙٕؕؒه׵ ї ׾ـ΀و;س ٍ׫ ؒش׹- ؒٔشӨ׵ ٖҼ ю
,׼و׳׶ө׵ ؾ׳׵ؖ،وه ٙؑ׮Ө׵ ٙؕ׵ؖӦ׵ ؙ׶׺ӯ٣׵ ׼؃ؕѓ џׯ Ю -ؖـؼه׵ ,ٍѓҭًٟ׵ٕ ؙٕؖه׵ Ұ׹ ׼ٛؕؔه׵ ׷ؖӦ׵ زهِؒ׿ ׶ًِؒس ْوشػٕ ْشؿٖ׿ ׶ِٜوس
׼وٜث- ׸وظ؀ه׵ ًَ ׼ٖٜٛӦ׵ ׽׵ؑ׶بӨ׵ ع׶ؠ؀ك׵ َ ΀ لً غٜك ؖذُ Ю Ңس ؕ׶ؤӦ׵ ѓҭً׫ إؖػ ؒش׹ ׼ًؗ׫ ؖج؏׫ ؞ٜشٛ ف׵ُؔש ў׶شه׵ ٍѓ
׵ؕ׵ؖل׿ٕ ׵ؕ׵ًؖ ׾ؼؤس ґه׵ ׼ًٜٖ؃ؖӥ׵ إ׵ًٟؖ׵ Ңس -ٍؖؿ غؤُ ٍُٖ΀ؘ ; Ӹ ׶ِهٖ؋ ؙ׶ِه׵ ׫ؒ׹ٕ -׻ٖـه׶׹ ّՆك Ңس ׽׶ٜػٖ؜ه׵ ىؘسٕ ׶׹ٖك
,׼ٜا׶Ө׵ ٍٕؖـه׵ ׼وٜث -مٕؒه׵ٕ ׽׶شӿ؈Ө׶׹ زԃُ َӯٕ ר׵ؒشؤه׵ ׶ِ ΁ ؜΀ؼِ׿ ,ىٖٜه׵ ٍٖوشؼٛ Ѯ׵ُؖ ׶Ӥ ׶ً׶Ӏ ׼ُٕ׮Ө׵
ّؔٓ ҝه ׼ًͿٕ׶ـӨ׵ ү؃׵ؖӥ׵ ר׶ؼجأ׵ џׯ ׼ٕٟٛؑ׵ ؚؼُ ׽ؑ׫ غٜك َله ؝׶س ٙؔه׵- ў׶شه׶ػ .ْ؇׵ؕؑ׫ ؑ׶س ׶׹ٖله ْ؈΀؀Ө׵ Ԙٕؖه׵ مٖج؛ٟ׵ ٍ׫
ًَ ؖج؏׫ ׼״׹ٕ׫ ю ٤׺ـ؀؜ً ү؃׵ؖӥ׵ ّؔٓ ׸׺؜؀׿ ؒؿٕ -׽׵ؑ׶بӨ׵ ׼؛׵ؕؑ џׯ ْٜػ ٖؑشُ ׶ُҜً نأ׵ٖ؀ٜ؛ -׼ٕٛ׶ө׵ ׼ػ׶؋ Ңس ٤شػ
-׼ٜ׳׵ٖ؀؛٣׵ ׽׶׹׶ظه׵ ؽ׶ӗ׫ Ңس ق׿ؖجٜ؛ ت؜׺ͽ׿ ٣ ׾ُ׫ ,׶ِػؖس ׶ً ї ׶ً َٛؒـس ׼وٜث نٌ،؀ُ ٍ׫ “׼ش؈ؼه׵” ّؔٓ ؒش׹ ׶ِٜوس ٍѓ ,׽׶ٜا׶ٛؖه׵
زً -׶ٓؖك ٕ׫ ׶سٖث- نؤ؀׿ ٍ׫ ٍٕؑ -׶Ӿؠ؏ زؠ؇ ҝ׹ ؖԁ؀؜׿ٕ ׼ِٕٖٛه׵ ׷ؖӦ׵ غؤ׿ ׶ٔӣ -ў׶شه׵ ׼ٛ׶Ӳ ى٤ػ׫ ًَ ؒشٛ ٣ٕ Խ ; ӷ ٣
ز؛׵ٖه׵ ў׶شوه Ю ׻ҭظؤه׵ ׼ٛؖـوه ٖؑش؀ػ -؞ٜػ׶ؼӧ׵ٕ ؘُٙ׶׺ԅه׵ юٕ ,׼ؼٜ؇ ؖ؏ש Ңس ن׿׶ـ؀ُ ٍؒӨ׵ ىѓؕ Ұ׹ ؞ٜشِ؛ غٜكٕ -׼ًؑ׶ـه׵
׾ُҌُ١׵ ׶ٛ׵ًؘ ҝ׹ يشِ؀ه׵ ׶ِه َٛ׫ ًَ ,٣ٖ׺ٛׯٕ ׼س׶ِӨ׵ آـُ ΁ Ԙٕҭؼ׹ ,׸؜؀لӨ׵ ׼س׶ِӨ׵ آـُ ר׶׹ٕ џׯ عٖӧ׵ ؚ؇׶ٓ م΀ٖҾ ׽׶ُِٜٜ׶ԁه׵
ґه׵ ׼ٜ؃ؕҜه׵ ׽׶ش׺؀ه׵ زً ْ׿׶ًؒ؏ غؿٖ׿ ׼ُٜҜً١ ׶ًٖٛ إؖش؀ه׵ ٍٕؑ ׼ٛ׶Ӳ ٍ׫ Ңس ىҌӫ نًٜؗ ْٜػ ن΀هؒٛ ׼ٜ׺ث ׼وӪ ю ٣׶ـً ؖكؓ׫
׶ِه َٛ׫ ًَ /׶Ԁٛ׵ؒ׹ ю ׼ُٜٕҌله١׵ ; ׷ؖӦ׵ٕ -ҤӅ ׶ө ٖؕؤ؀ُ ٣ ׻Ҍؼه׵ قو׿ ю ,Ұؼه׫ ,,,׼ِ؛ ّ׶ؤؿ׫ ن ͽ ؇׫ ю ٍٖل؀؛ ר׶׹ٖه׶׹ ׼ٛՅ׺ه׵
׶بٛ׫ قهؓ ٙؑ׮ٛ ٍ׫ ٍٕؑ ў׶شه׵ ю ٍҜً Խؿ׫ џׯ م׶ـ؀ُ٣׵ ׼هٖՍ Ԕ׶ׂ׵ ׸جه׵ ي؜ؿ ؙ׫ؕ׫ٕ ׼؛ٖ؛ ׼ِٛؒһ ׸جه׵ ׼ٜӣ ю ؙ ΀ ؕؑ׫ ׾ِك
/үؠө׵ ю ؕ׶ِه׵ ؕ׶ؠ؀ُ׵ -ّҭطٕ ؙٕҭؼه׵ ׵ؔٓ ؕ׶ؠ؀ُ׵ џׯ ׼ه׶؛ؕ رٖاًٖ ׸ه׶جه ׾ِ΀ٜͽس ׶ًِؒسٕ -إؖӨ׵ ٖؕج׿ ز׹׶؀ٛ ٍѓ ٙؔه׵
׵ؔٓ ю רԚ ٣ ُْ׫ ّ׶ب؀ـً ׶ٜӺؒ׹ ׶ُُٖ׶ؿ ׶ِوͽٓ׶ҽ ٕ׫ ׶ِو Ϳ ٔ؇ ׵ؔلٓ -ԣؖӨ׵ٕ إؖӨ׵ ّ׶ҽ ׂٖؕٔ׵ ׽׶ػՇ׿ٕ غؿ׵ًٖ مٖ؋ ّ׵ٖؕ؀كؒه׵
׽׶ٜ׺و؛ ٍٕؑ ׽׶ٜ׹׶Ӷׯ ٣ ُْ׫ٕ ,,,׶ِӂ Ұӂ ҝه ٍ׫ٕ ,,,ٍ׶؈Ө׶׹ ў׶شه׵ مٖө ׽׶ٜجشӨ׵ Յُ ىؒس -М׶؀ِه׶׹ ΀ Ѡׯ ؑ׶س ׶ًؒش׹- ًِْ ׸وث׫ ׽ؒ Ϳ ك
ىٖوشً ؒهٕ ٖԉ؛ׯ ؙِؒٔӨ׵ Ѡ خ؋٣ ׶Ӥ -׽׶ٜ׹׶Ӷׯ ٍٕؑ ׽׶ٜ׺و؛ ٣ٕ) ٍٖس΁ؒٛ Ѯٕ Ұٛؑ׶شه׵ Յ׺ه׵ ׼ٜ׺وط׫ مٖـس ю ר׵ؒه׵ ٍѓ ,׶ِؼؠ؀ك׵ ׶ً
׶ـوشً ׼ه׶ـӨ׵ ّؔٓ ׶ԋًٕ Ь٣׶ـً ї ٖطҜٜ؟ ًَ ׵ٖؕلؠً ؾؿؒٛ ٙؔه׵ يԋً ئش׺ه׵ ׸ٓؓ ن׹ ٣ -Ұ׹׶ؤӨ׵ Ңس مؘشه׵ ر׵ُٖ׫ Խؿ׫ ٜؔؼِ؀ه
׽׵ؑ׶Ԁ؇׵ ї ِْس ׽ͽؘӖ ׶ً Ұسٖ׺؛׫ م٤؏ ׶ُٕٖؕك ؾـ؋ :׶ԍوس ׻ؕ׶بӦ׵ џׯ -ؕ׶ِه׵ ع׶ؠ؀ك׵ Ңس ׼ِٜ׺Ө׵ џٕٟ׵ ׻ؕ׶بӦ׵ ًَ -ٖظِله׵ -نٛؗ׵҆ه׵ .2018 ׶ُٜٖؕؼٜهѓ -ٖؒٛ؜ه׵ .2017 م׶ظ׿҆ه׵ ؒؿٕ -ف׵ؔ00ُש ׽׶جو؜ه׵ غؿًٖ ٍѓ ׷ؖ00طٟ׵ٕ ,ئو؀ـ׹ ׼׺ه׶جӨ׵ џׯ
,(؁ٖو؀ه׵ ئؼ؏ م׶Ӫ ю Յ׺ه׵ џׯ ԣؖӨ׵ َӉ ҮӶ -׻ؒؠه׵ ٘Ԁِһ ْ;؀اؕ׶س- ׶ُُٖ׶ؿ ׾΀ِ؛
׼ِ؛ ع٣ש ׻Յشه ؅׶؀؋׵ٕ -׼ٜس׵ؘؕه׵ ׻ٖؕ؄ه׵ Ңس ׾ِٜ;׹ ґه׵ ׼ُٜ׶؄ه׵ ,2020 ׶ٜه׵Ҍ؛׫ .2019 ׶ٜ؛ٕؕ
Ю,؅٤س ٙ׫ ف׵ؓ ؓׯ ׶ِٛؒه َلٛ ў ُْ׫ م׶Ӧ׵ٕ -ר׶ؼؠوه ׵ٖو؃׶ӿٛ ٍ׫
׼شب׺׹ Ҙ؀ك׵ .׼؄ه׶؄ه׵ ׻ؕ׶بӦ׵ ׾و؄ً ґه׵ ׼ٜس׶ِؤه׵ ׻ٖؕ؄وه ٕؕؖԉه
׼ٜوؤؼً ׼و؋ؖӨ ׻ؖٓ׶د ׶Ӂ׵ٖ؏׫ٕ ׶ُٕٖؕك :مٖـه׵ ن֗ ؞ٜشُ ґه׵ ׽׶ًٖوشӨ׵ ׻ؕ׶ب؋ -׼ش׹׵ؖه׵ ׻ؕ׶بӦ׵ џׯ ٕؕؖԉه ٖؑـس َس ׶؄؋׶׹ ׸ِ؇ џׯ ׶׺ِ؇ ز׳׶ؿٖه׵ ّؔٓ ї زب׿ ׶ًِؒس ׸ٜ؛׵ٖӦ׵ ї غؿٖ؀؀؛ غٜكٕ Ұؼهٟ׵ ׼ِ؛ مٖ؏ؑ ; ؚ؇׶ٓ ׶ِ ͽ ӄ׶ٓ
׼Ԍؿ ؒس׶ؤ׿ٕ ѳؕ׶؀ه׵ رؕ׶؜׿ ׼؈ٜ؀ُ ׼ٛՅ׺ه׵ ׶Ҽ ΁ ؖӀ ٍؖـه׵ ًَ ٕؕؖӨ׵ ٍ׶׺؜Ӧ׶׹ ؔ؏׬ٛ ў ׶ԀӪؖ׹ ю نوӧ -نٌشه׵ َس
׻ؕ׶بӦ׵ Ѣ٤ً Ѱ ׶ً عؖشٛ ؒ؋׫ ٣ٕ ,ٗؖ00؏ٟ׵ Ѱ ׶ٔسؕ׶؜׿ ׻ؖٓ׶د آ،ؼ؀ٛ َӤ ٍٖل؀؜ػ .׶ԋٜ׹ فҌؠӨ׵ л׶ـه׵
Ґًٕ غؿٖ؀؀؛ نٓ ҡشٛ ؒ؋׫ ٣ ׼و؋ًؖ Ѱٕ -ٍ׶ٓؖه׵ -׼ؤـه׵ ّؔҼ ׶ِ؛ٕ׭ؕ ׵ٖس΀ؒأ ј ,َٛՅشه׵ٕ ٙؑ׶Ӧ׵ ٍؖـوه َٛՅشه׵
ٜؒ؋ٖه׵ ؒ ΀ ك׮Ө׵ٕ .׶ٔҶ׶سؑ ҫ׺؀؛ ׻ؒٛؒ؇ ׻ٖؕ؃ ٙ׫ Ңس ٣ٕ ׼؜ً׶ӧ׵ Ѡ ؕؒأ ׷׶؀ك ю ْͿ؀ٜӌ׫ ׶ًٕ -ѳؕ׶؀ه׵ رؕ׶؜׿ :Ұٔ؇ٖ׹
ْ ; ؇׵ِٖ؛ ׶ُِ׫ ًِْ ٍٕؒك׬؀ً َӯ ׶ً ї ,׼ه׶؋ ٙ׫ Ңسٕ ר׶׹ؖٔله׵ ׽׶جӫ ׷׶ؤ׿ٕ -ؕ׶Չٟ׵ ؽٖػ ׽׵ؖ׳׶جه׵ ت،؀؛ غٜكٕ
׽׶؛ٕҭػٕ ү؃׵ؖӥ ׼״׹ٕ׫ ׾ُѓ׫ -ٗؖ؏׫ Н׵ٖҸ ٤׺ـ؀؜ً ْ؀ٜӌ׫ ׶ً ٖٓ ׻ؖٓ׶ذوه ؖ00؏ٝ׵ ْ؇ٖه׵ ٍׯ ,׶Ҽ׶؀س׫ Ңس ׶ُِ׫ ٖٓ Ңس ٖؑ؇ًٖ) ’خـٜ؀؜ٛ ҫثٕ رؑ’ ٍ׵ِٖش׹ 1986 ׼ِ؛ 2000 ׼ِ؛ џׯ ٕؕؖӨ׵ ׼وٜه ׵ٖ؟׶س ؙ׶ِه׵ ًَ ј !ѝׯ ,,,نوؠه׶׹
ؖـؼه׵ Ңس ׼ٜا׶Ө׵ م׶ٜ؇ٟ׵ ׸وظ؀׿ ў ׵ؓ׶Ө ,"ٍ׶ٓؖه׵ ׼Ԍؿ ؒس׶ؤ׿"
."ٍ׶ٓؖه׵ ׼Ԍؿ ؒس׶ؤ׿" :(԰ؿًٖ
׼ٜشٜ׺ث ؁ؕ׵ٖك ٕ׫ -׽׵҆؀ؐӨ׵ٕ ׽׶ٜؼؠ؀؜Ө׵ ن؏׵ؑ Ѽ ХؖͿ׿ ; ؚ؇׶ٓ ن׺ؿ ًَ ׶ِ ͽ ӄ׶ٓ"!يՍٕ׭ؕ Ңس ר׶ԃه׵ ةٖـ؛ ٍٖشؿٖ؀ٛ Ѯٕ
نؿ׫ ٕ׫ Ҋط׫ َل׿ ў /׻ؒٛؒӥ׵ م׶ٜ؇ٟ׵ قهؓ ю ׾׀ ׶Ӥ إؖӨ׵ٕ
юՇӨ׵ ى׶ذِه׵ ю ؕ׶ٜӲ׵ ٕ׫ -ٙؕ׵ؖӦ׵ ؙ׶׺ӯ٣׵ ׼؈ٜ؀ُ نوӧ -نٌشه׵ َس ׸ٜ؛׵ٖӦ׵ ї غؿٖ؀؀؛ غٜكٕ Ұؼهٟ׵ ׼ِ؛ مٖ؏ؑ
ًؖؒ׿ ؒؿ ґه׵ ׾ُҌُ١׵ ׷ٕؖ؋ ٕ׫ -2008 ׼ِ؛ ؁ؒ؋ ٙؔهѓ م׶ٜ؇ٟ׵ ׷ ΀ ؖҿ ў ׵ؓ׶Ө ,׻ٕؑؒӫ ׾ُѓ ׶Ӂ׶ُٜҜًׯ َلهٕ ׶ًِ ׼ُٜ׶؜ُׯ ًَ- نٜ؇ ؒ؇ٖٛ ٣ ُْׯ مٖـه׵ ׻׶ٓ׶׺Ө׵ ٕ׫ ׼ظه׶׺Ө׵ ׷׶׹ ًَ ؚٜه ٍؖـوه َٛՅشه׵ ٍؖـه׵ ًَ ٕؕؖӨ׵ ٍ׶׺؜Ӧ׶׹ ؔ؏׬ٛ ў ׶ԀӪؖ׹ ю
,׼ُٕٖٛ ׷ؖ؋ ٙ׫ ًَ Ғك׫ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ م׶ٜ؇ٟ׵ ًَ ׸ٜث׫ ٕ׫ љؓ׫ َل׿ ў /ىٖٜه׵ ْ׹ ΀ ؖӰ ׶Ӥ ׸كٖله׵ ׼ٜا׶Ө׵ ع٣ש ׽Їً ًِؔ إٟؕ׵ ؊ج؛ Ңس ׾׺ؿ׶ش׿ ґه׵ م׶ٜ؇ٟ׵ ع٣ש Ұ׹ ت،؀؛ غٜكٕ -׼ؤـه׵ ّؔҼ ׶ِ؛ٕ׭ؕ ׵ٖس΀ؒأ ј ,َٛՅشه׵ٕ ٙؑ׶Ӧ׵
,׻ٕؑؒӫ ׾ُѓ ׶Ӂ׶ُٜҜًׯ َله ׻ؒٛؒӥ׵ ٖٓ ңٜ؇ٕ ٣ غٜك ,ْٜهׯ ُ֫׫ ٙؔه׵ نٜӥ׵ ًَ ׶ ΀ ذ؋ Ғك׫ -Ұِ؜ه׵ !ѝׯ ,,,نوؠه׶׹ ר׶׹ؖٔله׵ ׽׶جӫ ׷׶ؤ׿ٕ -ؕ׶Չٟ׵ ؽٖػ ׽׵ؖ׳׶جه׵
׼ُٜҜً١ ׶ًٖٛ إؖش؀ه׵ ٍٕؑ ׾ُҌُ١׵ ׶ٛ׵ًؘ ҝ׹ يشِ؀ه׵ ׶ِه َٛ׫ ًَ" ؊ج؛ Ңس ٍ׶؜ُׯ مٕ׫ مؘُٕ ׼ـٜؿؑ ؒش׹ ׼ـٜؿؑ ِْٜٜس ى׬׹ ؒٓ׶؟ ٙؔه׵
ؖԁ؀؜׿ ٍ׫ ׸Ӷ ׷ؕ׶ҽ ًَ ٍٝ׵ ΀ؒӦ ْأ٤ؐ؀؛׵ َلӹ ٙؔه׵ ׶ً ةٖـ؛ ٍٖشؿٖ؀ٛ Ѯٕ 2000 ׼ِ؛ џׯ ٕؕؖӨ׵ ׼وٜه ׵ٖ؟׶س ؙ׶ِه׵ ًَ ј
-ҤӅ ׶ө ٖؕؤ؀ُ ٣ ґه׵ ׼ٜ؃ؕҜه׵ ׽׶ش׺؀ه׵ زً ْ׿׶ًؒ؏ غؿٖ׿ ًَ ْ؟׶س ׶ӗ ؁ؒҾ׫ ٣ٕ -ѳؖӨ׵ ؊ج؛ Ңس ؕ׶׺؜ً مٕ׫ٕ -ٌؖـه׵
Ңس қٜـ؋ عٖ؏ ف׶ِٓ /׶ُؖذ؀ِ׿ ґه׵ ׼ٌؐبه׵ ׽׶ٛؒ،؀ه׵ ׼ٔ؇׵ٖӨ Ԡ׶ِӨ׵ مٖ،؀ه׵ عٖ؏ َس ؅ؖ؋ ٣ٕ ؁Ѿ ؒ؋"!يՍٕ׭ؕ Ңس ר׶ԃه׵
џׯ م׶ـ؀ُ٣׵ ׼هٖՍ ׶ِه َٛ׫ ًَ /׶Ԁٛ׵ؒ׹ ю ׼ُٜٕҌله١׵ ; ׷ؖӦ׵ٕ ن׳׶؛ٕٕ ׽٤أ׵ٖӨ׵ٕ ׼س׶ِؤه׵ٕ ׶ٜ؇ٖهِٖل؀ه׵ٕ ҡشه׵ َٛؑ׶ًٜ ю ׻ٖؕ؃
ى׵ٕؒ׹ ؖ ΀ كؔ׿ -׽׶ػՇ׿ ًَ ׽׶ًٟؗ׵ ّؔٓ ّٖؕو׺׿ ׶ً ׼؈ٜ؀ُ ׶ِو׺ـ؀؜ً ר׶ِػٕ ؙؑ׶؜ه׵ إ׵ؖـُ٣׵ ׼و؋ًؖ ׶ِهٖ؏ؑ ئش׺ه׵ ׸؜؋ ѡ׶ُ҆ه׵ٕ
,׼ٛՅ׺ه׵ ׼شٜ׺جه׵ ًَ ҡذӨ׵ רؘӥ׵ ׻ٖؕج؏ٕ ؾӗٕ ׵ؔٓ ؕ׶ؠ؀ُ׵ џׯ ׶بٛ׫ قهؓ ٙؑ׮ٛ ٍ׫ ٍٕؑ ў׶شه׵ ю ٍҜً Խؿ׫ ׼ؿ٤جُ׵ Ю -ؕ׶ِه׵ ع׶ؠ؀ك׵ ٖؕب؋ ׼׹׶؄һ خ؋ ׼׹Ԭ ׶Ӳׯ ,م׶ؤ׿٣׵ نԊه׵ ҭط ר׵ٖٛ١ ׼و׹׶ؿ ҭط إٟؕ׵ ׾،׺أ׫ ٍ׫ ؒش׹ ٙՅ׺ه׵ ؚِӥ׵
Ңس ئش׺ه׵ ؖ΀Ԋ؀ه ׼ٛՇِشه׵ٕ ר׶׺ظه׵ ًَ ن׳׶ө׵ ΀ Ҟه׵ џׯ ؖذُ׵ ׶ِوͽٓ׶ҽ ٕ׫ ׶ِو Ϳ ٔ؇ ׵ؔلٓ /үؠө׵ ю ؕ׶ِه׵ ؕ׶ؠ؀ُ׵ -ّҭطٕ ؙٕҭؼه׵ ,ٍ׶؜ُ١׵ ؖӗ Շـ׹ ؖӗ ю ׼ٜس׶ِؤه׵ ׻ٖؕ؄ه׵ Ю -׼ٜس׵ؘؕه׵ ׻ٖؕ؄ه׵ ѳؕ׵ٖأ ׼ًؗ׫ 1962 :׸ِ؇ џׯ ׶׺ِ؇ ѳؕ׵ٖ؀ه׵ زبِه ,ҭأ׵Շه׵ٕ
ї ю ؙ׶ِه׵ ر׵ԫ џׯ ؖذُ׵ٕ .ٕٗؒشه׵ نـِ׹ ҰٌԀӨ׵ Ұٖٜٛ؛ٝ׵ "ٍ׶؈Ө׶׹ ў׶شه׵ ׵ؔٓ ю רԚ ٣ ُْ׫ ّ׶ب؀ـً ׶ٜӺؒ׹ ׶ُُٖ׶ؿ عؒأ ٕ׫ ׼ٜө١׵ ׻ؑ׵ؕ١׵ ْ؀وش؇ .ңٜ؇ Ңس ׶ٌٔͽشͿُ ؽ׵ؒطׯ ًَ ؘؒٛӨٕ غؿٖ׿ ׸سؕ 1999 .׸؜؀لӨ׵ ׼س׶ِӨ׵ آـُ ׼ًؗ׫ ׼ٛ׵ؒ׹ 1980 .׶׹ٖك
ؖذُ׵ٕ .רԚ Ѯҭط ًؖ׫ َ Ϳ ً ئٌӺ ٣ -Р׵ؔظه׵ َؘٛؐ؀ه׵ Ңس ٍҜً Ұُؖـه׵ ׽Үً ґه׵- ׼ٜ؇ٖهِٖل؀ه׵ٕ ׼ٜԉشه׵ ׻ؖؼجه׵ ٍ׫ ׻ؒس׶ـه׵ ٖؕج׿ ز׹׶؀ٛ ؍ ΀ ؕ׮ً ؕ׶ذًِ ًَ -ؽ΀ؒؤ׿ ؑҜ׿ ٣ ׶؃׵ؒ؋׫ ؞ٜشٛ ѳؕ׶؀ه׵ ї ׶׺ٛؖـ׿ ٍؓׯ ׼ ͽ ӂ ,׼ٜه׶Ӧ׵ ؙٕҭػ ׶ُٕٖؕك ׼ًؗ׫ 2020 .׸ٜ؛׵ٖӦ׵
׻ؒ،؀Ө׵ ׽׶ٛ٣ٖه׶׹ غؤش׿ ґه׵ ؉٤؜ه׵ َؘٛҿ ׼؇ًٖ ؒس׶ؤ׿ џׯ ю ׼ٜه׶شؼه׵ ׾شػؕ -׼ٛՅ׺ه׵ ѳؕ׶׿ Ұِ؛ ع٣ש ׽Їً َس َٛҭ؏ٟ׵ ,׼ٜشӿ؈Ө׵ٕ ׼ٜ؛׶ٜ؜ه׵ ׼՗ُٟ׵ -׽׶ًؗ׫ ًَ ѳؕ׶؀ه׵ ْػؖس ׶ً ї َس غو؀ҿ ׼պ ׼ًؗ׫ ׼ِ؛ َٛՅس
ؒا ҝه׵ ׷ؖӦ ٍٕؒش؀؜ٛ ىٖـه׵ ٍ׬كٕ -Ѡ׶Ӧ׵ ר׶׹ٖه׵ ׼ٛ׵ؒ׹ ًِؔ ׻ؕؒـه׵ ؚؼُ ׾وإٔ׫ ׶Ӥ -׽׶؇ؕؒه׵ Ңس׫ џׯ ר׶ِ׺ه׵ Ңس ׻ؕؒـه׵ ׽׶ٖٛؕث׵ً҆١׵ ؕ׶ٜӲ׵ ׽ؒٓ׶؟ .׶ ; Ԁؠس ґه׵ ׼ش׺؜ه׵ ٖؑـشه׵ ّؔٓ ҙػ ,ў׶شه׵ٕ ׼ٛՅ׺ه׵ نԅ׿ ׶ӱׯٕ ׼ٜԌوؿׯ ٕ׫ ׼ٜوӫ ؒش׿ ў ׶ٓؕ׶؃ש ٍ׫ ׶һ
ї زػؕ Ңس ׶ِ׿ؕؒؿ ю қٜـ؋ نً׫ -خ ΀ Ӧ׵ َ؜Ӧ- ف׶ِٓ ,ҝه׵ ю ْ׿҆؏ ؒٛ׵ҍ׿ ׵ًؖ׶ـً ؕ΀ٖؤ׿ ,׼׺سًؖ ׽׶ٖٛ؀؜ً џׯ ىؒө׵ Ңس ׼ٜ׿׶ٜػٖ؜ه׵ ׼ٖٛؕث׵ً҆١׵ ؕ׶ٜӲ׵ٕ -׼ٛҮوӮ١׵ٕ ׼ٜ؜ُؖؼه׵ ׼ٛؕҤش؀؛٣׵ ׶Ӳ׫ غؠ؀ل؀؛ٕ -׻ҭ00؏ٟ׵ ׼ِ؛ َٛՅشه׵ ю ؖذِه׵ ؾ΀ؿؑ ٍٝ׵ٕ
ٕؗ׶؈؀ِ؛ٕ -َ֒׵ ї ׶ُٕؗ׶ҽ ׶ُِ׫ ׼ػؒؤه׵ ׷׶׹ ًَ ؚٜه ,׽׶ٛؒ،؀ه׵ Ԯشٛ ٣ ٍؗ׵ٖ؀ه׵ مٕٟ׵ ْ΀Ӵ ׶Ө׶س ׸س٤ٛ ِْله -׼وًٓؔ ׼سՆ׹ ׸شوه׵ ز؇׵ؖ׿ٕ -׷ؖظه׵ يӮ مٖػ׫ٕ ׼ٜث׵ؖـӹؒه׵ ىؒـ׿ٕ ׼ٜسٖٜؠه׵ ؕ׶؜ӯ׵ٕ ؙؕ׶؛ ר׶׹ٕ :׼ٜӨ׶شه׵ ׼،ؤه׵ Ңس ٗ҆ك ׽׵ؒٛؒӁ ׼؃٤؃ ؖ؈ؼ׿ ׽ؒՎ
َ؜؋׫ ׶بٛ׫ ٖؕو׺׿ ґه׵ Ѱ ׽׶ًٟؗ׵ ّؔٔػ .׼ِ֒׵ ّؔٓ ג׵ ٍٖش׹ ׶؋׶׹ؕ׫ -ٗؖ؏ٟ׵ ٖو׿ ׻ؖӨ׵- ؾـӷ ٖٓ ׶ٕٓ .ؕ׶؜ٜه׶׹ ؔ؏׬ٜه ٣ׯ ҰԌه׶׹ ׷׶؜؀ك׵ٕ -ѓҭً׫ ю ٖؑ؛׫ ؚٜ׳ؕ ׷׶ؐ؀ُ׵ٕ ׼ٛՇِشه׵ ׽׶ٛؖذِه׵ ,2013 ׼ِ؛ ٣ٖ׺ٛׯ ר׶׹ٕٕ .2012 ׼ِ؛ ؙҭً ר׶׹ٕٕ .2002 ׼ِ؛
՚
׶بٛ׫ ؔՔ׿ ׶ӱׯٕ -تـػ ׻ؖ؃ٟ׵ٕ ؒا׶ش؀ه׵ үؿ ؗ҆׿ ٣ Ѱ ,׶ِٜػ ׶ً ٖٕٓ ׻ؕ׶؜ӧ׵ Ь׬׿ ׻׬Ӛٕ ,׶Ҽ ҡӦ׵ Ңس Ґ؋ Ԫ׶؈؀ٛ ў ׼ٜه׶ٜ؏ ׶ԍوس ز Ϳ ; ׼ـٜ؃ٕ مٕ׫ ٕؕؒأ َس قٜٓ׶ُ -َٔؿٖـ؋ ΀ ن؇ ר׶؜ِه׵ ّؔٓ زإ ٣ׯ قٜوس Қ׺ٛ ٣ ُْװػ .׼وًѓ ׻ٖؕؤه׵ ؊ب؀׿ Ҡه
ٍٖلٛ ٍ׫ ΀ يӺ ٣ٕ -ٗ҆له׵ ׽׶ٛؒ،؀ه׵ ׶ًٕؑ نشؼ׿ ׶Ӥ ׻ؑ׵ؕ١׵ٕ רѓؔه׵ ّٜؒه ׼ػ׶اׯ Тؕ ׶ً ΀ ن؇ ׻ؒ؋׵ٕ ׼׺شه ю ؒـؼٛ ؓׯ -Շِه׵ ׻ٖؠُ ю ,ٍ׶؜ُ١׵ ؽٖـӦ ٚӨ׶شه׵ ٍ٤س١׵ Ѱٕ ٣׫ -׶ٔوӤ׬׹ ׼ٛՅ׺ه׵ ׼ـُ׶ӧ׵ ׼ًٟؗ׵ ٙ׫ -ز؛ٕٟ׵ ؕ׶ث١׵ ю ׼ٜ،ؤه׵ٕ ׼ٜ؛׶ٜ؜ه׵ ׽׶ًٟؗ׵
,Ԙ׶؛ٟ׵ فؖ֒׵ ٖٓ عٖӧ׵ ׶ٔش׺؀׿ ؉׶׹ٟؕ׵ ْٛؒه ׾ ͽ ؛ؒل׿ ͽ ׸شوه׵ ; ًؖ׶ـӨ׵ ׵ؔٓ نأ׵ٕ Ҥӣٕ ,ҪԌه׵ ٕؕؖԉه Ұِ؜ه׵ ًَ ع٣ٝ׵ ׽ЇӨ ׼؇׶ҹ ٍѓ ٙؔه׵ ٍ׶ًؘه׵ ΀ٍ׬ك :(Méga feu) ٗ҆له׵ ؾ׳׵ؖӦ׵ ׶؛׶؛׫ٕ ׸كٖله׵ ׶Ҽ ΀ ؖӹ ґه׵