Page 10 - العدد 4825 -الأربعاء 25 مارس 2020

2020 ¢SQÉe 25 AÉ©HQC’G ` 4825 :Oó©dG 10 čîļijãō àíčá
ANNAHAR AL MAGHRIBIA
kîŇōčŎĻ ĊĬñ îńĿ ĵŜćã őã á«dDhÉ°ûJ ô¶f á¡Lh zÉfhQƒc{

QGóY ¢ùjQOEG
َٛؒ؀ٌه׵ ׶ِٔس ؁ؒ،׿ ,٘؀؟ قه׶؜ً ׶ٔ׹ ׵ٖ׺ٕٓؓ -ؽ٤؏ٟ׵ عؖش׿ ٚػ ؙ׶ِه׵ غو؀؏׵ »æ°SÉj Ú°SÉj
ِ٘شٌه ؾٜؿؑ ىٖٔؼً مٖ؋ ׻ؒ؋׵ٖه׵ ׼؛ٌؕؒه׵ ׷׶،أ׫ غو؀؏׵ٕ ,َٛؒ؀ٌه׵ ٜؖطٕ
׶ٓؕؒؤً ؽ٤؏׫ ,׼ٛؑ׶ً ؽ٤؏׫ ٘هׯ ٍٕؖ؏ש ׶سٕؑ ׼ِٖٛشٌه׶׹ ٜؖ؄ك ׶ٔج׹ؕ ,ؽ٤؏ٟ׵ ؕ׶ؠ؀ُ׵ ى׶ً׫ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼՗ُٟ׵ ٌؒؤ؀؛ ؒ؋ ٙ׫ џׯ
فٖو؜ه׶׹ ׼ج׺׿ًؖ ؽ٤؏ٟ׵ ٘ـ׺׿ َله ,ّ٣ׯ ٜؖط ًَ ؽ٤؏׫ ٘هׯ ٍٕؖ؏ש ؖذُٕ ؾه׶ؐه׵ ى׶ً׫ ׼ٜ،ؤه׵ ׼՗ُٟ׵ ٌؒؤ؀؛ ؒ؋ ٙ׫ џׯٕ /׶ُٕٖؕك ׼Ҵ׶؇
,ٍ׶؜ُ١׵ ْ׹ ًَ׮ٛ ׶ً ؽ׵ؒؤً نلؠ׿ ؂ٜ؋ ٌؒؤ؀؛ ؒ؋ ٙ׫ џׯٕ /׽׶ٜؼؠ؀؜Ө׵ џׯ Ұ׹׶ؤԉه ؒٛ׵ҍӨ׵ ؒػ׵ٖ؀ه׵
,زؿ׵ٖه׵ إؕ׫ ٘وس ق؀كؖ؋ ٗؕ׫ َلهٕ ق׿׵ר׶سؑ׵ٕ قُ׶ٌٛׯٕ ق׿ٜؒـس ٗؕ׫ ٣ ׶ُ׬ػ ُْ׫ إҌؼӨ׵ ًَ ٙؔه׵ ֱه׵ ؖ؈Ӧ׵ ׵ؔٓ ى׶ً׫ ׼ٜ؜ؼِه׵ ׶ِ׿ؘٔ؇׫
,׼ٜس׶ٌ؀؇٣׵ ׼׹ؖ؈؀ه׶׹ ٣ׯ عؖشͻٛ ٣ ِْله ؾو؏ ٤؄ً ؽؒؤه׶ػ ٖٕٓ -׷ؖӦ׵ ׸ث ҫ׺׿ ׼ُٜҜًׯ َس مٕؒه׵ ئش׹ ؂ٛؒ؋ /مٖجٜ؛
ُٗؖ ׼،׳׶؈ه׵ ًَؗ ,׼ٜشٜ׺جه׵ ׻׶ٜ،ه׵ ؽ٤؏׫ َس ؊׳׵ٖ؈ه׵ ؽ٤؏׫ غو؀ؐ׿ ٍ׫ ٚشٜ׺ثٕ ׼ٜ،ؤه׵ ׼՗ُٟ׵ نؠػ Ңس نٜهؑ -׶ٜه׶جٛׯ ْٜهׯ ׬؈و׿ ׽׫ؒ׹ ٙؔه׵ ًٟؖ׵
ٚػ ٘و؈؀ٛ ُٚ׶؄ه׵ٕ "ٚ؛׵ؕ ٚ؛׵ؕ" مٖـٛ ؒ؋׵ٕ ,ٍ׶ؠٛ׶ش؀ٛ َٜبؿ׶ِ؀ً َٜكٖو؛ ׸ث ؒӿشٛ ,׼Ҵ׶ӥ׵ ّؔٓ ׼ٔ؇׵ًٖ ю -׼ؼٜشبه׶׹ قه׶׹ ׶ӝ -׼ًؒـ؀Ө׵
غو؀ًؐ ًَ ٍٕؑؒش؀ً ء׶ؐ؟׫ ׶ٔ׹ ىٖـٛ ٚ؀ه׵ -׼؃׶ط١׵ م׶ٌس׫ٕ ُٚ׶؜ُ١׵ ًَ׶ب؀ه׵ َس ңؐ؀ه׵ٕ "ٖٗؿٟ׵" Ұ׹׶ؤӨ׵ ר׶ـ؀ُ׵ Ңس ҭ׺ك ҝؠ׹ ׷ؖӦ׵
,َِٜٜٛؑ ٣ ٘؀؋ٕ ׸ٓ׵ٌؔه׵ٕ ٍ׶ٟٛؑ׵ ў ׵ؓׯ -԰ٜ׺جه׵ ר׶ـ؀ُ٣׵ ׻ؖٓ׶ذ׹ ْٜ׺؟ ٖٕٓ "غشاٟ׵" Ұ׹׶ؤӨ׵
ٙؔه׵ ׶ً ,׶ٜؿ٤؏׫ ٍٖلٛ ٣ ٚله ىٕ׶ـٛ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ َله ,ؖؠ׺ه׵ ٘وس ׼ٌك׶؋ ؽ٤؏ٟ׵ ,׻ؖٓ׶ذه׵ ّؔٓ ؙٖԉً ҝؠ׹ ىٖٜه׵ ؞ٜشُ ׶ُِ׫ نـُ
ٚؠؼ׿ يطؕ ׼ٛؗ׵ؖ؀؋׵ ׽׵ר׵ؖ؇ׯ ؓ׶ؐ׿׵ ىؒس ٘هׯ ׼ٜ׹ؖظه׵ ٍ׵ؒو׺ه׵ ًَ ׵ٜؖ؄ك زػؑ -׼ٔ؇ ًَ ٚٔػ -׻ؖؼ؋ ׶ؼ؟ Ңس ٍٝ׵ ٚٔػ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼՗ُٟ׵ ׶ً׫
ئًِٕ َٛؖ؏׬؀ً ٘هׯ ٚ،ؤه׵ ؖ؈،ه׵ ٘هׯ ׵ٕ׮؈وٛ يه ׵ؓ׶ٌه /׶ُٕٖؕك ؙٕٜؖػ ׼،׳׶؇ ׼أ׶؏ٕ ׼ٖٜٛӦ׵ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼جؠُٟ׵ ًَ ҭ؄له׵ غؿٖ׿ ًَ Ѭ׶ش׿
/قهؓ ٚػ ׶״لو؀ً م׵ؗ ׶ً ًَ ٗؖ؏׫ ׼ٔ؇ ًَٕ ,,,,׼؋׶ٜ؜ه׵ٕ ׽٤أ׵ٖӨ׵ٕ ׽׶ًؒӧ׵ ׽׶س׶جؿ
,ٚشٜ׺جه׵ ׷׶ؐ؀ُ٣׵ ׼ٛؖذُ ,׼ٛؗ׶ِه׵ ؕ׶لػ׬׹ ׼ٜٔ׺؟ ׻ٜؖج؏ ׼ٛؖذُ ׶ُٜ׶جٛؖ׹ ٚػ ׽ؖٔد ׼ؠө׵ ׼ٜس׶ӿ؇٣׵ ׽Їؼه׵ ًَ ҭ؄له׵ ׾؜ً ґه׵ ׼ه׶ج׺ه׵ ًَ Ѭ׶ش׿
ىٕ׶ـٛ ًَٕ ,"زٜجـه׵ ׼س׶ًِ" ׷׶؜؀ك٣ ׼،׳׶؈وه ٚس׶ٌ؈ه׵ إؖش؀ه׵ ٚظ׺ِٛ ِٚشٛ ّؔٓ ئٖٛش׿ ׶Ԁٛ׶ط ׼؈؀ًِ ҭط ׽׶؛׶ٜ؛ ًَ قهؓ Ԕؒ؀؜ٜ؛ ׶ًٕ
؎׳׶ؠه׵ ىؖٔه׵ ًَ آوؐ؀وه ׼ـٛؖث ׶ٌ׹ؕ ٚٓ ,׾ٌٛ ىٕ׶ـٛ ٣ ًَٕ ؞شٛ ؙٕٜؖؼه׵ ׼ذӦ ҙػ /Ԕ׶ӿ؇׵-ٖٜ׺ه׵ نوӧ׵ ׵ؔٓ ؖӗ م׶ث ٍׯ ׵ؓ׶ً َله ,׽Їؼه׵
,׼،׳׶؈ه׵ ٚػ ׷׶׺؛ٟ׵ ؽ׶ؤهׯٕ ю ؕ׵ؖӿ؛٣׵ َس ׻ؘ؇׶س ׶Ԅؼُ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼՗ُٟ׵ ؒ؈؀؛ ׼ِٜشً
فؖ׿ ׶ٌِٜ׹ ؞ٜشوه ؊؟ًؖ ٖٓ ًَ ׼؈ه׶شً ِ٘شٌ׹ ,׷ؖ،ه׵ ׸ث ٘هׯ ׶ٜه׶جٛׯ ׽׬؈هٕ ئٖٛش׿ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼՗ُٟ׵ ї زٜج؀؜׿ َهٕ ئٖٛش؀ه׵ ׼؛׶ٜ؛
,׵ٖ׿ٌٖٛ ٘؀؋ ׶ُٕٖؕك ئ׹ ق؀ؼ׿ يٜٓؖؤٌه ؍ٖٜؠه׵ ґه׵ٕ -׻Ԫ׶ӧ׵ ׽׶ـ׺جه׵ نشػ ؑؕ ٍ׫ ٜؒكٟ׵ ًَ ,׼ؠө׵ ׽Їؼه׵ ї
٣ ׼ٔ؇׵ٌٖه׶׹ ٍٖشػؒٛ َٛؔه׵ ,ؽ٤؏ٟ׵ٕ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ر׵ؖأ َس ׶؇ؕ׶؏ ًٟؖ׵ ؚٜه ׻ٕؑؕ -׼ؼِٜس ٍٖل؀؛ٕ ؊ج؜ه׵ Ңس ٖؼج؀؛ -ّՆҿ ׶ً ׶ө ؚٜه
,ؖؠ׺ه׵ غؤُ ׽׶ً ٖه ٘؀؋ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ؕؖب׿ ٚػ ٍٖ׺طؖٛ مٕؒه׵ ًَ ҭ؄له׵ ю ؖل؜شه׵ ؅ٕؖ؏ ,غِس׫ ٍٖل؀؛ ׻ؑ׶بӨ׵ نشؼه׵
ًَ ؽ٤؏ٟ׵ م׵׮؛ ؉ؖج؀؛ ׶ُٔ׫ -׽׶ِ؜؋ ׶بٛ׫ ؊׳׵ٖ؈وهٕ -׶ُٕٖؕك ׽׶ِ؜؋ ًَ ,׸كٖله׵ ׵ؔٓ ؽٖػ Ո؏ٟ׵ٕ ؚ׹׶ٜه׵ ؒؤ،ٜ؛ Цٕٕؕ׫ ف٤Ԁ؛׵ نـ؄׿ ґه׵ ׼؈؀ِӨ׵ ҭط ׼ؠө׵ ׼ٜس׶ӿ؇٣׵ ׽Їؼه׵ ًَ ׼و׳׶ٓ ؑ׵ؒس׫ ׶بٛ׫ ن׹ ׼ٜ׳׶׹ٕ ׼ٜӍ عٕ׶Ӭ َس تـػ ҆شٛ ٣ رؕ׵ٖؠه׵ џׯ
/׶ُٕٖؕك ؒش׹ ׶ٌه ؽ٤؏׫ ٙ׫ ,ؒٛؒ؇ تجӬ ׼׹׶؄һ ٖٓ نٓ /"׼شٜ׺جوه ׻ٖؑس" ٖٓ ىٖٜه׵ ْؠٜشُ ׶ً نٔػ َ؜ه׵ ؕ׶׺لك -ؒس׶ـ؀ه׵ ؾٛؑ׶ِؤك Ԕ׶ӿ؇٣׵ ًَ׶ب؀ه׵ ׼՗ُ׫ نٓѓ ׼ؼٜشا ٚٔػ ׼ٜ؜ؼِه׵ ׶ِ׿ؘٔ؇׫ ׶ً׫ ,׼ًِٜ׫ٕ ׼ٜ؛׶ٜ؛ عٕ׶Ӭ َس
׻ؑ׶سׯ مҜ؟׫ ًَ ҝ؟ ׼Ҵ׶ӥ׵ ّؔٓ نٓ /Ѡ׶؈ش؀؛׵ ԰ٜ׺ث ҝؠ׹ ٍ׶؜ُ١׵ ٍׯ ,׼ًًؘِ إ׵ًؖ׫ ًَ ٍُٖ׶شٛ َٛؔه׵ ء׶Ջٟ׵ٕ ׻ؕؑ׶ؿ ҭط Ѱٕ ׶ُٕٖؕله׵ ن׺ؿ ׶ً ׻׶ٜ؋ تӱ ׸׺؜׹ ׼ٛ׶ؼله׵ ْٜػ ׶һ
?Ωƒ«dG çóëj Ée ي؜ـٜ؛ ؒٛؒ؇ ٚӸؕ׶׿ ٖؕث џׯ ْ؈؀ِ؛ نٓ / ׸كٖله׵ ׵ؔө ٍؗ׵ٖ؀ه׵ ԰ٜ׺جه׵ ٍؗ׵ٖ؀ه׵ Ңس ح׶ؼӦ׵ ю ׼شٜ׺جه׵ ٕؕؑ ؞Ӵ مҜ؟ٟ׵ ًَ ,ىٖٜه׵ نؤӷ ׶ً ю "ز׺أ׫" ٙ׫ يө َلٛ ў ُْ׫ ٍٕؒـ؀شٛ َٛؔه׵
Ұِث׵ٖӨ׵ ًَ ׻ҭ׺ك ؑ׵ؒسٟ ׼׺ؿ׵ًٕؖ ׷׶ـس ٖٓ - ٚӍ ؖӅ Ңس
/׶ُٕٖؕك ؒش׹׶ًٕ ׶ُٕؕؖك ن׺ؿ ׶ً џׯ Ѭ׶؜ُ١׵ ѳؕ׶؀ه׵
ىؖө׵ ׸وؿ ٙؔه׵ ׻׶ٜӦ׵ ًؒ׫ ю ׻ؑ׶ؘٛه׵ قهؓ Ңس نٜهؑ ҆ك׫ ٕ
ؗ׶ؼو׿ٕ غ׿׶ٓ)ْس׵ُٖ׬׹ ىٖٜه׵ ўٟ׵ نٜج؀؜ً ّՅِٛ ׶ً ׵ؔٓ Ңس ؑؗ
׼ٜ؜ؼُ عٕ׶Ӭ َس ׵ҭ׺ش׿ ْ؀׺؀ك ׶ً ї ٍٖلٛ ٍ׫ ҪӀ׫ -׵ҭ؏׫ٕ
׶شٜӄ ٖ؈ُِ ٍ׫ ҪӀ׫ٕ ׼وأ׶ؼه׵ ׼ٜӸؕ׶؀ه׵ ׼ذ،وه׵ ّؔٓ ю ׶Ԇٜس׫ ׶ٛؑؒس ׼ِԌًٔ ׼ٛؖӗ ׽Їػ َ؜ه׵ ؕ׶׺ك ًَ نش؇ٕ ю׵ؖطٖӹؒه׵ ҭطٕ ׼ٜـٜـ؋ ٖؕإٔ ؕ׶׺؏׫ ًَ (׼ُٜٕҌله׵ ׽׶؋ٖهٕ ׸ٜ؛׵ٖ؋ٕ
׶ِ״؟ ׶ُٕٖؕك ׼Ҵ׶؇ ׸׺؜׹ Ң؀ـه׵ ؑؒس ٍׯ ,مٕؒه׵ ًَ ҭ؄له׵ ю
: ׶ُٕٖؕك ׼ٔ؇׵ٖӨ ٍ׶؀ٛؖذُ ىٖٜه׵ ў׶شه׵ ю ؒ؇ٖٛ ٙ׫ ًَ Ғك׫ ىٖٜه׵ ْ؜ؼُ إؖؼٛ "م׭׶ؠ؀ه׵" َلهٕ ׵ؕ׶ظإٔ ׵ؕ׶׺ك زً ׼׹׶ؠه׵ ׼ٌٛؖشه׵ ׽Їؼه׵ٕ -يԋ؜׹ ҭ׺ك ҝؠ׹ ت׺׿ًؖ ׶ِٜ׹׫ ٕ׫ ׼ٛؕ׶ج׹ ю ׼س׶ًِ ًَ ׶ِه Қ׺؀ً Ңس ׼ـٜؿؑ ї ю Հـ׿ -׼ٜـٜـ؋
ٕؔҾٕ ՘هٕ׫ Ұؤه׵ ׶Ԁش׺׿׵ ґه׵ -ى׶س ҝؠ׹ ؽՅه׵ ׼ٛؖذُ Ѱٕ :џٕٟ׵ ׼ٛؖذِه׵ ׼شٜ׺جه׵ ىٖٜه׵ ׶ِ׹ ْوشؼ׿ ׶ً ى׶ً׫ ىٖٜه׵ ٍٖҶ׶ؠ؀ً ׶ُِׯ ,Կً ׾ؿٕ ْ׹ ׼ِٜشً ҭط 9ٕ 0 Ұ׹ ׶ٓؕ׶ӗ׫ ؉ٕ׵Ҍ׿ ґه׵ ٕ ר׶ِ؄؀؛٣׵ ئش׹ ؗ׶ٔӥ׵ ׵ؔٓ ًٜؖؒ؛ ׶ً ٍ׫ َد׫ٕ ,٤أ׫ ׼ػҧ؀؜ً ׼ٜ؜ؼُ ׼س׶ًِ
Ұ׹׶ؤӨ׵ ї ؅٤س ׫ؒ׺ً Ңس ىٖـ׿ Ѱٕ :(׶ش׺ث ׽׶ُҜً١׵ ؽؕ׶ػ زً) ٗؖ؏׫ مٕؑ ׶ٕٓؔ؋ ,׼شٜ׺جه׵ ؙؕؒٛ ٙؔه׵ ҡشه׵ ْــӷ ٍ׫ َلӹ ׶һ ٍٖو׳׶ؼ؀ً َلهٕ ؕ׶ظأ تو؜׿ ׼شٜ׺جه׵ ٍ׬ك ,إ׵ؖس׫ ׶ԍوس ؖٔذ׿ ٣ قهؓ ًَ Ғكٟ׵ٕ ؖ؈Ӧ׵ ׸׺؜׹ َلӿُ َه ׷׶׺؋׫ٕ ר׶׹ؖؿ׫ ًَ ّؒـؼِ؛ ׶ً ٖٓ Դؼِه׵
ن׺؜ه׵ نبػ׫ ҭػٖ؀ه ׼ٛؑ׶Ө׵ ׽׵ؕؒـӨ׵ ї ؕ׶ؼِ؀؛׵ٕ -׻ҭ؏ٟ׵ ׼ذ،وه׵ Ґ؋ ͼ ٕ׶؜؀ً ҝؠ׹ ٖٗؿ׫ ًَ ׶Ӳ׫ ؒك׮׿ ׾ه׵ؗ ٣ Ѱٕ ׶ٜ؇ٖهٖٜ׺ه׵ Ңس مٖشٛ ىٖٜه׵ ҝه׵ ю ׶Ԁٜٓ׶ػٕؕ ׶ٓؕ׵ؖӿ؛׵ ٍٕؑؒӺ َٛؔه׵ َ؜ه׵ ؕ׶׺ك Ңس َ؜ه׵ - يԋػؑ ׼ذӦ Ґ؋ ٣ٕ ׻ҭ؏ٟ׵ يӁ׶س׶؛ ю يԀـػ׵ًؖ ֱه׵
ر׶׺׿׵ ҆س ר׶׹ٖه׵ ؾِ؏ ׼هٕ׶ӫٕ (!ى׶ٛ׫ 98 ю ׶պ Ҙؠ؀؜ً ׾ِ׹ Ұؤه׵) ׼ٜ؇٤شه׵ ю ׶ٓؒӿش׿ ґه׵ ѭ׶ِӨ׵ٕ ْ؛ؕؒ׿ ٙؔه׵ رٖاٖӨ׵ ؂ٜ؋ ًَ ىٖوشه׵ ׶ِذ؋٣ ׶ً ׵ؓׯ ْهٖـُ ׶ً ؒك׮ٛ ׶ٜه׶جٛׯ ю ىٖٜه׵ زـٛ ׶ً ,ن׺ـ؀؜Ө׵ ,׼ًٖԇӨ׵ ׷ٖوـه׵ ًَ ҭ؄له׵ ר׶׹ٖه׵ غوٜؐ؛ٕ ׶׹ٖجشً ׶ُؑ׵ؒ؋ ٍٖلٜ؛
,ؕ׶ؠ؀ُ١׵ ًَ ؒ،وه ׼هٕ׶ӫ ю ؑ٤׺ه׵ نٜجش׿ٕ ѠҧӨ׵ ֱه׵ ؖ؈Ӧ׵ ׼ٜ؇ٖهٖٜ׺ه׵ ىٖوشه׵ ѭ׶ًِ ҫ׺׿ ׻ٕؕԬ Ңس Ѵѓٕؕؑ ٜؒك׬׿ ,ْ؀؛׵ؕؑ َ؜ه׵ ؕ׶׺ك عٖؼأ ю Ң؀ـه׵ ׵ؑؒس ׶ُٜ׶؃ٕ ю׵ؖطٖӹؒه׵ ׶ًٔؖٓ ٣ٕ׫ ׼ٜ؜ؼِه׵ٕ ׼ٜ،ؤه׵ ׶ِ؀՗ُ׫ نؠػ ,׽ٖӨ׵ Ь׬ٛ ٍ׫ ن׺ؿ ׶׺سؕ ׽ٖԊ؛
,׶ԍِٜس ׸ؤ;ُ ٍ׶؜ُ١׵ ׼ً٤؛ زب׿ ׶ً ؕؒـ׹ ׼ٛؑ׶Ө׵ ׼ؼԇ؀وه ՘ُٕؗ үـ׿ ٣ ׼ٛؖذِه׵ ّٕؔٓ ׶ُؕ׶ذُ׫ ,ҡشه׵ ׵ؔٓ ׻ٖؿ ׶ِه Նؼٛ ׼ٜس׶ӿ؇٣׵ ؖٓ׵ٖذه׵ ׼؛׵ؕؑ ю ٍׯ ,׶Ҽؕ׶Ҿ قهؓ ًَ Ғكٟ׵ٕ Ԥٖؼه׵ ّؖل׿ ׼شٜ׺جه׵ ,ԣؖӨ׵ Ю ؒش׹ ׶ً ў׶س" -ؒٛؒ؇ ў׶س ר׶ِ׹ џׯ م׶ӫ ٣ ٖؑـٜ؛ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ٕ
Ѱٕ -(׶بٛ׫ ׽׶ؿٕؖػ ٖؑ؇ٕ زً) ى׶س ҝؠ׹ ׼ٜ׹ؖظه׵ ׼ٛؖذِه׵ Ѱٕ .׼ُٜ׶؄ه׵ ׼ٛؖذِه׵ ؒӦ׵ زٜج؜؀؛ غٜك ز׹׶؀ُٕ ׶ٜ؇ٖهٖٜ׺ه׵ ٖӯ ׼ٔ؇ًٖ ׶ٔӣ ىٖٜه׵ ْٔ؇׵ٖ׿ ׼ٜ؛ِؒٓ ׼ٜه׶؀؀һ ؒٛ׵ҍٛ ىٖٜه׵ ؊׺أ׫ ٙؔه׵ Յ׺ه׵ ؑؒس ٖؕٓؒ׿ , ׼ؿٕؖ֒׵ إٟؕ׵ ׼؛׶ٜ؛ ؆ԋِ؛ ׶ُِ׫ ٜؒكٟ׵ ًَ ,"׶ُٕٖؕك
Ұهٕ׮؜Ө׵ ׽׶ӷՇ׿ٕ њҭًٟ׵ٕ Цٕٕٟؕ׵ ר׵ٟؑ׵ م٤؏ ًَ ىٖٛ ؒش׹ ՘ًٖٛ ׼ӑ׵ٕ ٕؒ׺׿ ׶ِ׳׶ج؏׫ ًَ ҭ؄له׵ ׶ٜ؇ٖهٖٜ׺ه׵ ׾կ ؒـه ,׼Ҵ׶ӥ׵ ّؔٓ ًَ ׼ٛՅ׺ه׵ ؕ׵ؖӿ؛׵ ٍׯ ,׼ٜ؛ِؒٓ ׼ٜه׶؀؀һ Յ؀ِٛ ؙٕҭؼ׹ ׼شٜ׺جه׵ ؖ؈،وه ׼ٛ׶Ӳ زإ ׼ٜ؛׶ٜ؜ه׵ ׼՗ُٟ׵ ї Ңس إؖؼٜ؛ ر׶إٟ׵
:׼؀ҹ ׼ٛؑ׶ً ׼ٛؖذُ Ѱٕ -Ұٜ׹ؖظه׵ Ңس ר׶بـه׵)׼ٜس׶ׂ׵ٕ (؅٤شه׵ٕ آٜՕ؀ه׵)׼ٛؑؖؼه׵ ׶ِ׿٣٤؀؏׵ٕ ؒٛ׵ؘ׿ ю ׶ٓ׵ؑؒس׫ٕ ׶ٓؑ׵ؒس׬׹ ҭ׺ك ҝؠ׹ ت׺׿ًؖ ׶ِٓؖك ٕ׫ ׶ِ״؟ ن؋ Ңس نٌش؀؛ ґه׵ ׼شٜ׺جوه نشؠӨ׵ مٕؒه׵ Ԯش؀؛ٕ -ֱه׵
-׶ُٕٖؕله׵ ׼ؼԇ׿ٕ ؓ׶ـُ١׵ ׼ؼԇ׿ Ұ׹ ׾ُؕ׶ؿٕ -ٕؒ׺ٛ ׶ً Ңس ٕٗؒ؇ ׼؛׵ؕؒ׹ ׾ً׶ؿ مٕؒه׵ ّؔٔػ Ңس ר׶بـه׵ ًَ َلӿ׿ ٍ׫ Ҫӿِػ ,(׼ٛՇِشه׵-׼ٜؿؖشه׵ ׽׵ٖؕؤ؀ه׵ ًَ ҭ؄له׵ ٍ׫ ҡشه׵ زً مًٖٔ ز؇׵ؖ׿ ю ׼ٜشٜ׺جه׵ ׶Ӂ׵ٕؖ؃ٕ ؖӿ؜ً ؽ׵ٕؕ׬ك تؿ׶؜؀ه׶׹ غشاٟ׵ -׼ٛՅ׺ه׵ ׽׶ِ׳Ҝه׵ ׫ؒ׺؀؛ ,ҝؠӨ׵
!,,,ՙؓׯ ר׶׹ٖه׵ يشٜوػ :׶ٓԪ ю ׾؜ٌٔػ -نؿ׫ ׶ُٕٖؕله׵ ׼ؼԇ׿ ٍ׫ ׶ө Ұ׺׿ٕ ,ю׶ـ؃-ٖٜ׺ه׵ نوӧ׵ ׵ؔٓ تӱ ٖӯ ׶ٕٓؒـٛ ׶ًٔؒـ׿ -٤؄ً Ұؤهѓ-ҭ׺ك ٍҜ؛ ؑ׵ؒش؀׹ مٕؒه׵ ًَ آوؐ؀وه ׼ٜӨ׶شه׵ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׼՗ُ٠ه ׼أؖػ ٍٖل؀؛ٕ غٛؖӧ׵
Ңس ׼Ҷ׶ؿ -Ұشوجً ؙ׶ُ׫ ًَ ׶ِشً׶؜ً Ңس ؑؑҌٛ ׶ً ؾػٕ- ׶ԍػ ׼ٜ،ؤه׵ تجӧ׵ٕ πg :…ôØfhCG π«°û«e »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG
,,,јר׶׺؋׫ ׵ٖس΀ٕؑ :ْ׺ش؟ ׸ث׶Ӹ Ѭ׶جٛ҆ه׵ ר׵ٖؕؗه׵ ؚٜ׳ؕ
џׯ ׷٤جه׵ٕ يө׶ӗ׫ ع׶ـٛׯ џׯ ؙ׶ِه׵ ; رؒ׿ ў (عؖشٛ ٣ َӨ) ىٖٜه׵ ׼ٛ׶ظهٕ ׶ُٜ׶جٛؖ׹
Յ؀ِٜوػ -Շ؀ؐӨ׶׹ ҫشٛ -"زٜجـه׵ ׼س׶ًِ" ׼ٛؖذُ َس ؂ٛؒӦ׵ ٙؖӶٕ -يөؗ׶ًِ ю ר׶ـ׺ه׵
,ٖٗؿ׫ ٖٓ ًَ ْ؀׹׶أׯ ًَ ; ؆ِٜهٕ ר׶׹ٖه׵
,ՙٖؑؤـً Ѡ ٕؒ׺ٛ ׮لو؀ه׵ ׵ٕؔٓ -׽׵ٖجӧ׵ َس ٍ٤س١׵ ю ՙؒ؇ ׼״لو؀ً ׶؜ُؖػ
׼ذ،وه׵ Ґ؋ ؅٤شه׶׹ ٘ذӷ ٍ׫ ؾ،؀؜ٛ ًَ ׸ؐ؀ِِهٕ ר׶׹ٖه׵ يشٛ ٍ׫ ҫشٛ :؅׶ٛҌه׵
ٙؔه׵ ׾ؿٖه׵ ю ن؏׵ؒوه ؕ٣ٕؑ ؕ׶ٜوً =8 ҭػٖ׿ ׶Ԅٜ׳ؕ ىҍشٕٛ -׼ـوجً ׼ُٜ׶ُ׬׹ عՇ؀׿ٕ ?á≤jô©dG É¡JQÉ°†Mh ÉHhQhCG QÉ¡æà°S
׻׶؈ِوه نٜ״ا م׶ӿ؋ׯ زً ՙҭ؄ك ׼هٕؒه׵ غԇٜ؛ ؑؖػ ї :׶بٛ׫ Շ؀ؐӨ׶׹ ҫشٛ ,,,׻ҭ؏ٟ׵
?8م׵ ؽٖػ Ѯ ًَ їٕ ׼ٜӍ ї׶ؠً ًَ ٍُٖ׶شٛ ًَ ї ҫشٛ) ْ؇٤س ׼وأ׵ٖӨ ر׵ؑ ٣
,(؅٤شوه ׼وًѓ ׼أؖػ ٍٖجشٛ ٣ ؒؿ ׼ِ؛
-ў׶شه׵ ю ٖٗ00ؿٟ׵ ؑ׶ؤ؀ؿ١׵ ׼׺؋׶أ Ѱٕ -׶Ԅؼُ Ңس زؿٖـ؀׿ ׻ؒ،؀Ө׵ ׽׶ٛ٣ٖه׵
,׻ؒس׶؜ԉه ׶ٜه׶جٛׯ џׯ ׶ٓר׵҆؏ Ұؤه׵ ْٜػ ؒػٖ׿
׶ُٕٖؕك ٍ׬׹ م׶ؼثٟ׵ٕ ׷׶׺ؠه׵ ًَ ׼ش؛׵ٕ ׼ӷԩ ِؒس ҭ׺ك ؉ؖػ ٖؑ؜ٛ ٍٝ׵ ׵ِؒهٖٓ ю
ؕ׶׺ك ٍٖك قهؔكٕ رԪ׫ مҧً Ңس مٖؤӦ׶׹ يԀأؖػ ٕؒظ؀ه َ؜ه׵ ؕ׶׺ك ًَ ئؤوٜؐ؛ ةٖـ؜ه׶׹ ِؕؔٛ ٣ -يԋس ٟٗؓ׵ ؑؖه Ѡٖӡ يـشً Ґ؋ ٕ׫ يө ׼شِؿ׫ ׼وٜ؛ٕ ْٜهׯ ׼׺؜ِه׶׹ ׾ԇ؟ ׸؀له׵ ٍٟ -نوӨ׵ ىٖٔؼً نٓ׶ҽ ׶Ө׶جه ׻ؕ׶؃ׯ َس ٙؖؼُٕ׫ نٜؠًٜ Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ غلٛ ٣
,Ұ؈؀ًِ ҭط ׵ٖ׿׶׹ َ؜ه׵ ׵ؔٓ ׶ٔلو؜ٛ ґه׵ ؽؖجه׵ نًѓ ҝؠ׹ ؖٔذٛ ׶ӱׯٕ ْ׹ ن؈شٛ ٣ٕ ,׶Ԁٔ؇׵ٕ ґه׵ ؽؗתӨ׵ زٜӄ ًَ ؅ٕؖؐوه ׼״؇׶ؼӨ׶׹ غأٖ׿ ׼ٛؖلػ ׽׶ش؇׵ؖһ ّؑ٤00׹ ю مؒ00ӥ׵
!,,,ز׳׵ؖه׵ ؒو׺ه׵ ׵ؔٓ ׵ِٖ׹ َٛؔه׵ Ѯ -يӁًٖ ٍِٖӿ׿ َٛؔه׵ ר٣׮ٓ َله : ׾وؿٕ َٓ׵ؒ؋ׯ ׾ه׬؛ ,ةٖـ؜ه׵ Ԙ׶ٜ؜ه׵ عٖ؜وٜؼه׵ٕ ׸ٟٛؑ׵ ׼هٖـً Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ؚ׺؀ؿ׵ٕ ׶ԍػ ҆؀س׵ 2015 ى׶س ю ׽׶ӷՇ׿ ׶ٓؗؖ׹׫ ًَ -׼ًؑ׶ؤه׵ٕ
!,,,׵ٖػՇِٛ ٍ׫ يԍوسٕ ׼ٌٔӨ׵ ׵ٕؑ׫ -يө ՙؖل؟ -يشُ :Ѡ ׾ه׶ؿ -׼س׶؜ه׵ ؕ׵ًؒ Ңس ׽ٖӨ׵ ؒأؖ׿ ى٤س١׵ ن׳׶؛ٕ ٍׯ ٤׳׶ؿ ز׹׶؀ٕٛ ў" م׶ؿ ؂ٜ؋ ׻ר׵ؖـوه ׼ٜ؇٤شه׵ ׼وٜبؼه׵ مٖ؋ ٖٜل؜؀ًُٖ Դُؖؼه׵ ى٤؛١׵ Ңس ׷ؖӦ׵ ٕؕؔ׹ رٕؕؗ غِشه׵ زِأ ًَ ٖٓ ׷ؖظه׵ ٍ׫
׼ٜه׶ӌ׫ؖه׵ ׽׶׹׶ط џׯ ׶ِ׹ ن؏ؒ׿ٕ ׼ٛՅ׺وه ђ٤00؏ٟ׵ ة׶جӯ١׵ ї Շ؀ҿ ׻ؕ׶׺س ًٟؖ׵ ؾوش؀ٛ ٣ٕ -׼ٖٛؑ؇ٖه׵ ׼وبشӨ׵ ّؔٓ ى׶ً׫ Ұٜ؜ُؖؼه׵ زب׿ٕ ٙؖؼُٕ׫ ҆؀شٛ -قهؔه ,"׻ר׵ؖـه׵ ًَ ׼س׶؛ ّؑؒ׺׿ ў ٍؘҹ ׵ؒ׹׫ ؖش؟׫ ؽՅه׵ ׼ـجًِ Ңس ׼׺ٛؖط ؕҜػ׫ إؖػ مٕ׶؋ ׶ًِؒس Ԙ׶ٜ؜ه׵
,,׶ٖٓؕأ زؠ׹׬׹ ׼ؠ؋ٖ؀Ө׵ ىؒس юٕ -ٍ׶ًؘه׵ ׵ؔٓ ن؄ً ю ؘ؈شه׵ ׼ٔ؇׵ٖһ ن׹ ׽ٖӨ׵ ׼ٔ؇׵ٖһ ҫشٛ نوӨ׶ػ .نوӨ׶׹ ؖ؏ש آՋ ٖؕش؟ نٜҿ Ңس ؕؑ׶ؿ ҭط ُْ׫ ׼ؼ؛٤ؼه ׵ؑ׵ؒ؀ً׵ ؒشٛ ٙؔه׵- Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ِٕؑؒٛ ,ت؛ٕٟ׵
׶Ҽ׶׺؟ ؒٛؒ؈؀ه ׼ٜ׺ٓؓ ׼أؖؼك ׶ُٕٖؕك џׯ ؖذِ׿ ׼ٜه׶ӌ׫ؖه׵ ׶׹ٕؕ׫ ٍ׫ ՙؖل׺ً ׾׺؀ك ׶ًِؒس ,ٗؖ؏׫ ׽٣׶Ӫ юٕ م׶؈Ө׵ ׵ؔٓ ю ׼ػ׶اׯ Ѵؒـ׿ Ңس ׻ؕؒـه׵ ْٜػ ٍٖلٛ ٙؔه׵ ׾ؿٖه׵ ю -ق؜ؼُ ٖٗ؛ רԚ ٙ׫ زً نً׶ش؀ه׵ ىؒس ؒش׿ ґه׵ ْ׿׶ؼه׮ً ׻ؕ׵ؘظ׹ عؖشٕٛ ׶؜ُؖػ ю ׼؃׵ؒӦ׵ ؒش׹ ׶ً
-׽׵ؒس׶؜ً ҝ؟ ю ر׶ِؿ ٍٖٜوً Ұؤه׵ م׶؛ؕׯ َس ْ؄ٛؒ؋ юٕ ,׶ِ׿׵ٕؓ ؅ؕ׶؏ ׶ش؛׶؟ ў׶شه׵ ׼Ҵ׶؇ زً نً׶ش؀ه׵ ю ׼ٜ׹ٕٕٟؕ׵ ׽׶ًٖلӦ׵ ׻ר׶ؼك ىؒش׹ -׽׵Յشه׶׹
,,,׼ٜ،ؤه׵ ׼ٛ׶سؖه׵ ى׶ذُ Ңس ׼وٜـ؃ م׶ӆ׫ ًَ آوؐ؀ه׵ٕ ٍ׫ ٙؖؼُٕ׫ пٕ׫ -ؒٛؒؠه׵ Ұٜ׹ٕٕٟؕ׵ غشا قهؓ ؖٔد׫ غٜكٕ Ұ؀ًُٖ ٙؑ نٜؠًٜ Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ׸؀ك ׻ר׵ؖـه ٖسٕؒٛ -׶ُٕٖؕك
ю ՘ًٕؑ Ьؑ׶شك ٙؕҜػ׬׹ ٍ׶،جؠه׵ َس غؿٖ׿׫ ٍ׫ ҫً ՘׺ه׶ث ר׶ؿؒأٟ׵ ئش׹ Ѡ ׸؀ك ًَ Ғكٟ ׷ؖظه׵ Ѯٖ׿ ׶ًِؒس Ь׶ٜػٖ؜ه׵ ؑ׶Ҿ٣׵ ةٖـ؛ ْ׺ؠٛ قهؓ ٍ׶ًؖӦ׵ ء׶Ջٟ׵ مٖ׺ؿ مٖ؋ ٙؕ׶ӥ׵ ؝׶ـِه׶׹ ؾوش؀ٛ ׶Ԍػٕ ى׶س ْ׿׶ػٕ Ґ؋ ׼هؘشه׵ ًْ׵ҍه׵ٕ ׼ٜؤՕه׵ ْ׿٤ً׬؀׹ ؖԀ؟׵ ٙؔه׵
,,, ًٖٟؕ׵ نٜوҾ ؒس׵ٖـه م׶؄؀ً٣׵ ىؒس ׽׶ً׵ؖط ًَ ׼ٜؠӧ׵ٕ -ًؖؔ׿ ٍٕؑ ׼ٛؖӦ׵ ًَ
,׼ِِٜٜٜوه׵ ׼ٜ؜كؕ׶Ө׵ ׼ٖٛؕث׵ً҆١׵ ؉׶Ӯ ٍؖؿ غؤُ ٖؑشٛ قهؓ ٍ׬׹ ٙؖؼُٕ׫ ؾ΀وس -׽ٖӨ׵ ًَ عٖӧ׵ ٕ׫ ֱه׵ ؖ؈Ӧ׵ ف׶؇ Դُؖؼه׵ Р׶Ԋٜ؜ه׵ ؅ؖؐӨ׵ ى٤ػ׫ ׻ؒٓ׶ؠً قهؔكٕ -ى1592
ىؒسٕ -Ъ׬Ө׵ ؑ׵ؒسׯٕ ؚؼِه׵ ت׺ا" َس ٍٖ؜ُٖ؇ ى׶ӣ ؒش׹ ئؼؿًٖ ٖٓ ׶ً ҡس׫ ٣ َلهٕ ׻ٖؿ ׾ُѓ ґه׵- ׶00׹ٕٕؕ׫ ٍ׫ غٜك ר׶׹ٖه׵ ؖٔذٛ -׼ـٜـӦ׵ юٕ ׶اؖش؀؜ً -׼ٜӨ׶س ؘ׳׵ٖҸ ׽ؗ׶ػ ׼ًٌٔ ׼ٜ׳׵ٕؕ ׶ً٤ػ׫ ىؒؿ ٙؔه׵ Ь׶׿
,׼Ԍو؜ه׵ ׻ؖجؼه׵ џׯ ׶؛׶؛׫
,,,"׼׺؋٣׵ ؒـػ Ңس ՙҭ؄ك ٍؘӦ׵ ؾ،؀و׿ ٍ׫ نӿ֒׵ ًَ ׽׶00׹ -ٍؖؿ ز00׹ؕ ׻ؒ00Ө ׼ٜӨ׶س ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ׵ ҙӍ ؕ׵ٖ؋ ю ؒك׫ ٍ׫ ؾ׺؛ ٙؖؼُٕ׫ ٍ׫ џׯ ׻ؕ׶؟١׵ ؕؒҽٕ ,Ѧ׵ؘه١׵ ֱه׵ ؖ؈Ӧ׵ ׵ؔٓ ًَ ْؼؿًٖ
׼׹ؕ׶֒ "زٜجـه׵ ׼س׶ًِ" ׼؛׶ٜ؛ ׶ُٜ׶Ө׫ٕ ٖؒٛ؜ه׵ٕ ׵ِؒهٖٕٓ ׶ُٜ׶جٛؖ׹ ؑ׶ӿس׵ ؒش׹ يөٖؿ ׶ً ٍѓ ґه׵ ٗ҆له׵ ׼ٜӨ׶شه׵ ׽׶ٖٛؕث׵ً҆١׵ عٖؼؤ׹ ٙؖؼُٕ׫ Ԣٖٛ -׼ٜ؜ُؖؼه׵ ٍ׵ٖ׹ٖه ׼و؈һ ؕ׵ٖ؋ юٕ
ؚٜه ,,,׸شؠه׵ ًَ ׼״Ө׶׹ 80 ׷Ոٛ ٍ׫ ׼س׶ِӨ׵ ׵ٖ׺؜لٛ њٕ ْه ٍٕؒٛؖٛ ٙؔه׵ ׶ُٕٖؕك زِأ َس ׶ؘٓӖ ׸׺؜׹ ق00هٕؓ -ةٖـ؜ه׵ ׶өתً ؙٖٜوٕٛؕ׫ ؙٖكؕ׶ً ђ׵ٕؖه׵ عٖ؜وٜؼه׵ م׶ӗ׫ ׻ר׵ؖـ׹
ٖٔػ ׼س׶ِӨ׵ ؗ׶ٔ؇ ׼ٖٛـ؀׹ ׽׶؛ٕҭؼه׵ ׼ٔ؇׵ًٖ ю ׼س׶ِӨ׵ ׷׶؜؀ك׵ ׼؛׶ٜ؛ Ңس Ԥ׵Ҍس׵ ,ר׶׹ٖه׵ ׶ٛ׶ӑ ن׺ـ؀؜׿ ґه׵ ׼ٜ׺جه׵ ؽؖؼوه ׼شِؿٟ׵ "׻ؖث׶׹׫ ׼؜ӈ نبػ׫" ًَ ؒ؋׵ٖك غِؤٛ ٙؔه׵-
,,,ز؇׶ُ ՘Ԉ؋ ׼ԃُ ٍٖٜوً 60 ٖӯ يب׿ ґه׵ -׶ٜه׶جٛׯ ҆؀ش׿ٕ ن׺ؿ ى180 џׯ 96 ًَ ׼ُٜ׶ًٕؖه׵ ׼ٖٛؕث׵ً҆١׵ ׵ٖԈ؋
Ѯٕ َ؜ه׵ ؕ׶׺ك ًَ آوؐ؀ه׶׹ ׼؀ٜ׺ً ׶ٛ׵ُٖ ׼ٜ׿׶ә׵ؖ׹ ҝ׹ٕ ҫش׿ ׼؛׶ٜ؛ Ѱ َلهٕ ؑؒس نՐ׿ Ѱٕ -Цٕٕٟؕ׵ ؑ׶00Ҿ٣׵ ًَ ׵רؘ00؇ ؖԀ؟׵ٕ -׼ٖٛؕث׵ً҆١׵ ةٖـ؛ٕ ׽׶׹׵ؖجا٣׵ Շس
׼س׶ًِ ׻ؕ׶׺س ى׵ؒؐ؀؛׵ ٚٔػ ׼جӧ׵ ّؔٓ ю ר׵ٖؑ؜ه׵ ׶ًٜٖٛؒله׵ ׶ً׫ -׶ُٕٖؕله نՍٟ׵ عؒө׵ ׸׺؜׹ Ұؤه׵ ْ؀وӉ ٙؔ00ه׵ ؑؒشه׵ ؽٖؼٛ ׽׶ٜػٕ ׾ُѓ ׶Ԋٜ׹ ׶00Ӳ΀ٕٕؑ "ْ؜ؼُ џׯ" ׶Ӿ؀ك ґه׵ ْ׿٤ً׬؀׹
يӁؖذُ عؖش؀ه ׼ُٜ׶؜ُ١׵ ؑ٤׹ ю ՘ًٖٛ ْشԃ׿ ؒؿ ׶ً ؽؒأ׫ ׵ؔٓ يشُ زٜجـه׵ -زٜجـه׵ عٖ؜وٜؼه׵ مٖـٛ -ؒٛؒ؟ ؕ׶ؤ؀؏׶׹ ,׶ُٕٖؕك ؙٕҭػ ّؕҜػ׫ ׼׹׶؀ك ًَ ْشِӀ ў ׼؛ԩ ׶׹ؖ؋ إٖҿ ّؑ٤׹
,,,ٍ׶؜ُ٤ه ׼ـٜـӦ׵ ,"ؒٛؒӥ׵ ؂ه׶؄ه׵ ў׶شه׵ ׶׹ٕٕؕ׫ ׾،׺أ׫" ў ُْ׫ шؕ -׼ٜؿ׵ٕؖه׵ ׼ؼ؜وؼه׵ ׸؀ك Ѯ׫ ًَ ׾،׺أ׫ ґه׵
ٙؒҾ" ׷ عؖش׿ ׾׿׶׹ Цؖظه׵ ׷׶׺ؠه׵ Ұ׹ ىٖٜه׵ Յ؀ِ׿ ׼ػؖـً ׻ؖٓ׶د قهؔه غٜبُ -Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ׸؜ҹ -زׂٜ׵ ٖؕؤ׿ ؒـه عٖ؜وٜؼه׵ ҡ؋ ؙٖٜوٕٛؕ׫ ؒ؜Ӷٕ -׼ً׶شوه ؅ؖҿ ٍ׫ ؑؖٛ
ى׵ؖظ؀؜ُׯ Ңس Ѯٖؕأ Յُ ׶ٓՇ؀Ӭ ׷ؖشه׵ َٛؒوـӨ׵ ئش׺ه ՘ӿ؋ نؤ؀؛ "׶ُٕٖؕله׵ -ؙ׶؛ٟ׶׹ ׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ׵ ٍٖل؀؛ ׼ًؑ׶ـه׵ ׼00ًٟؗ׵ ٍ׫ ,׶ػٖ؜وٜػ ј׶Ӧ׵ ٍٖلٛ ٍ׫ ю ٍٖث٤ػ׫
׶Ӿӷ ґه׵ ׻ؕ׵ؔـه׵ َث׵ٖ׹ ًَ ׶ٓҭط ٕ׵ ئٜ؋׵ؖӨ׵ ؾشه ׶ԍػ ٍٖ؛ؕ׶ӹ فٖ׹ ؚٜػٕ Ҍٜ׿ٖ׿ٕ ׶،ٜاٖ׿ٕ ,ؙٕҭػ ٖٓ ؕ׶ԋٛ ў׶شه׵ نش؇ ׶ً َله عٖ؜وٜؼه׵ م׶00ӗ׫ ׻ר׵ؖ00ـ00׹ قهؔك ٙؖ00ؼ00ُٕ׫ Ԣٖ00ٕٛ
٣ ׶ُٕٖؕل׹ ؘ׳׶؈شه׵ ׶Ӥ ٍٕؖ؃׬؀ٛ ٣ ׷׶׺ؠه׵ ٍٟٕ -ي؜ӥ׵ ن؏׵ؑ џ׵ ׶ԋً نؤٜه -׶ُٕٖؕك џׯ ٙؖؼُٕ׫ ؕ׶؟׫ -׼ٛ׶ԋه׵ ّؔٓ ؖٛؒـ׿ רٖ؛ ׸׺؜ه ٙؔه׵ (ى65 юٖ׿) Ҝِٜٜ؛ ؙٖٜكٖه ҫٜ׿٤ه׵ ׸ٟٛؑ׵ٕ
-ؘ׳׶؈شه׵ џׯ م׶ـ؀ُ٢ه ׻ؑ׵ٕؖث ٍ׶ؤ؋ٕ ؗ׶ٜ؀ً׶׹ ׼ُٜٕٖؕك ׻ٌؖش؀؜ً Ѯ ؚلشه׵ Ңس ن׹ ,׼Өٖشه׵ ؑ׶ؤ؀ؿ׶׹ ت׺׿ًؖ ؙٕҭؼه׵ ٍ׫ ׼ٜؿ٤؏ٟ׵ ْ؀ؼ؜وػ ؒ؜ҽ ׼ٜٛؒ؇׵ؖ׿ ׽׶ٜ؋Նً ز؜׿ ׸؀ك
, ُْٕؒؠِٕٛ ن׹ ٣ قهؓ ٍٖكؕؒٛ ׷׶׺ؠه׶ػ ׶ث׶جӯ׵ ًٟؖ׵ ؑ׵ؘؑٛ Ѡ׵ٜ҆وه׵ ؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ٍ׫ ׶ِٜ׺ً ْٛ׫ؕ ٙؖؼُٕ׫ ؉ԩٕ Ұ׹ ׼ًٜ׵ؕؑ ׽׶س׵ԫ ׶Ӂ׶ٜؤՋ إٖҿٕ -׼ٜؿ׵ٕؖه׵ٕ
٣ َ؜ه׵ ؕ׶׺ك ى׵Ҍ؋׵ Ңس ىٖـ׿ ґه׵ ׼Ԍذشه׵ Ұؤه׵ ׼ػ׶ـ؃ ؕؒـُ ٍ׫ ٣׵ ׶ِش؜ٛ ٣ -׶ٓ׶Ԁًِٕ ׽׶؛׶ٜ؜ه׵ زٜӄ ׼ٛ׶ط Тؖه׵ ًَ نش؇ ,׼ؼث׶شه׵ٕ نـشه׵
׶ُٕٖؕك زً ׼؛Յه׵ ׷ؖӦ׵ ׷׶׺؛׫ ؒ؋׫ ׵ؔٓ ٍѓ ׶һٕؕ نٟٓ׵ نٜ؈׺׿ٕ يԄٛؒـ׿ٕ ن׹ قهؓ ٍ׫ ׵҆؀شً /׶ӲؘӰٕ ׼شِؿ׫ ؆؀ُِ ׵ؓ׶Ө مר׶؜׿ٕ ى׶ذشه׵ ׷׶؀له׵ ר٣׮ٓ ٍׯ Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ مٖـٕٛ
٣ ׶Ԁػ׶ـ؃ ٍٟ -ٕؒ׺ٛ ׶ً Ңس ׼ٜ؏׵ҌӨ׵ ׶׹ٕٕؕ׫ ْوشؼ׿ َه ׶ً ٖٕٓ -׶ԍوس ׼وٓؔӨ׵ يӁ׵ؕ׶ؤ؀ُ׵ٕ ٙؔه׵ ר׶ٛؖ؃ٟ׵ Ңس ׵ؖل؋ ׼ٜ،ؤه׵ ׽׶ًؒӧ׵ نش؇ .ؗ׶ٜ؀ً׶׹ ؒ׳׵ؒؠه׵ ؒا ؉׶ؼله׵ ׼ؼ؛٤ػ Ѯؕ׶׺؀س׵ َلӹ
,,,ْٛؒه׵ٕ عؖشٛ ٣ ׷׶ؠه׵ٕ ْٜ؏׫ ؘٕؕٛ ٣ ؍ٟ׶ػ ,,,԰ׂ׵ ׶ًٖٔٔؼһ ׻Ԫٟ׵ Ҫشً عؖش׿ ,׶Ҽ ز؀ӿوه م׵ًٖٟ׵ ҭػٖ׿ ٍٖشٜج؀؜ٛ ׷ؖله׵ٕ عٖӧ׵ٕ ؾوـه׵ ׼׹ؕ׶֒ Н׶ؤُ ًٍٖ΀ؒـٛ ئػ
ٗ ΀ ؖس ؙٕҭؼه׵ ٍ׫ ׼ـٜـ؋ ؕҜُׯ َلӹ ٣" ز׹׶؀ٕٛ ,ز׺جه׶׹ ׽ٖӨ׵ٕ ׼ُ׶ٜӧ׵ٕ ׻׶ُ׶شӨ׵ٕ إؖӨ׵ٕ ׼؏ٖٜؐؠه׵ٕ
Ѡ׶ӌ׫ؕ ْ؇ٖ׹ -Ҝًٛؖ׫ ׼جٜـوه׵ ׶Ԁِ׹׵ٕ ׻ؑؕ׶׺ه׵ ؑ٤׺ه׵ ّؔٓ ׶Ҽ ؽؖظ׿ ׼ُٜ׶ُ׫ -׼و׿׶ؿ ׼ُٜ׵ؑؖػ ю ׼ش׺؀Ө׵ ׼؛׶ٜ؜ه׵ Ѡ׶؀ه׶׹ٕ -׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ ׽׵ؕ׶ٜӧ׵ -"׼ٜه׵ٜ҆وه ٙؑ׶شӨ׵ ؕ׶؜ٜه׵" ّٖ؇ٕ ًَ ٙؖؼُٕ׫ غِؤ;ٕٛ
,,,؊ٜ׺ؿ Ь׶ә׵ؖ׹ ؚٜ׳ؕ ٍ׶؀؜ٛؑ ؕҜ؜ٜ؇ ٙҭه׶ػ ًَ ׶ؿ٤جُ׵ ׶؜ُؖػ ٍ׫ ׵҆؀شً -ؕ׶׺له׵ ׼ؼ؛٤ؼه׵ م׶ӗ׫ ْ׿׶׹׶؀ك ю ىؒؿٕ
ٍ׶؜ُ١׵ ؖـ؀Ҿ ׶ԋله -׽׵ؕ׶شؠه׵ ٣ׯ ׼ُٜ׶؜ُ١׵ ًَ ׶ًٔ׶ذُ ٖؖٓ؇ ю عؖش׿ ٣ ؑ٤׹ џׯ -1981 Ґ؋ 1974 ًَ ׼ٜ؜ُؖؼه׵ ׼ׂٖٛؕٔ׵ ز؀Ө׵ ҆س ׻ؑ׶ش؜ه׵ Ѱ ׶Ԁٛ׶طٕ ٖؑ؇ٖوه َػ ׼ؼ؜وؼه׵
׻׶ٜӦ׵ ٜؒؿ Ңس ْـٜ׺ٛ ׶ً ї ْه ىؒـ׿ -׼ٜه׶Ө׵ ׶Ӂ٤Ӗ قٛؖ،؀ه ՙؒ׺س ٣ׯ ْٜػ ٗؖ׿ ٣ٕ ,"ٍٕؖك׶ً نُٖٛ׶ӹׯ џׯ ٣ٖإٔ -ٍ׵Ҍًٜ ׵ٖ؜ُ׵ؖػ "׼ؼ؜وؼوه ؑ׶بً ѳؕ׶׿" ْ׹׶؀ك نٌӷٕ -׼ٛؖلؼه׵ٕ ׼ٜ؜Ӧ׵
ҋٛՈه׵ ى׶ذِه׵ ׵ؔٓ ׼ًؒ؏ ׼،ؤ׹ ز؀ӿٜه ن׹ ْؿٖـ؋ ىҌҾ ׶Ӳٟ ٣ -׼ٖٜٛ؋ٕ ׻ٜؒ؇ ׼،ؤ׹ٕ ؊وؤً ٍ׫ ٙؖؼُٕ׫ ؒك׫ -ֵشه׵ ׷׶جӧ׵ نٓ׶ҽ َس ْ؄ٛؒ؋ ю ׵ؕ׵ؖؿ ؔؐ؀؀ه َل׿ ў Ұؤه׵ ٍ׫ Ѭ׶؄ه׵ ٍُٖѓ/ؖٛ׶ِٛ 28 ىٖٛ ؾ׹׶؛ ًَ ٣ؒ׹ ׼ً׶شوه ׼ؼ؜وؼه׵ تٜ؜׺؀ه ْه٤؏ ًَ ԯ؜ٛ ׶ٛؕؖҾ ׶؜؋
,,,Ұ׹ؕ׶֒׵ ٜؒ׺شه׶׹ ҫ؀ش׿ ٕ׫ ٜؒشه׵ عٕؖ؏ َԃ׿ ׶Ӥ ՘ً׶Ӏ,,,؞؋ٖ؀Ө׵ ,ٙؒـُ ҭلؼ׿ ٙ׫ زِӀ ׼Ӆ ن؄ӹ ٍ׫ Բ׺ِٛ ٣ "ҡشه׵" ٍٕٕؑ ׼ٛؒ؇ ׷׶׺؛׫ ٍٕؑ ؙ׶ِه׵ ًَ Ұٛ٤Ө׵ يب׿ ׼ًِٛؒ ؽ٤طװ׹ ؕ׶ش؟ ׶شػ׵ؕ -׼ؤؤؐ؀Ө׵ٕ ׼ٜӹؑѓٟ׵ ׸ِؐه׵ ن׺ؿ ًَ ׶ٓؕҜ؀؋׵
,,, ׼ُٜ׶ُٟ׵ٕ ׼ٌؐ؀ه׵ٕ زؠӥ׵ ,,,ؽ٤؏ٟ׵ ة׶جӯ׵ Ѭًؒ ؕ׶؈ؼُ׵ ю ׼ًٟؗ׵ ّؔٓ ׸׺؜؀׿ ٍ׫ ׼ُٜҜًׯ ءٖؤҺٕ ,қٜـ؋ ؒٛؒӁ ٖؑ؇ٖ׹ ع׵Ҍس٣׵ ,"زٌٜ؈وه ׼ؼ؜وؼه׵"
׻שؖӨ׵ ю ׶Ԅؼِه ؖذِ׿ ׼ٛՅ׺ه׵ ׾وش؇ ٙؔه׵ ҭظؤه׵ ؙٕҭؼه׵ ׶Ӻ׫ ,,׶ُٕٖؕك ՙؖل؟ ׼ًٟؗ׵ ّؔٓ ٍ׫ ٙؖؼُٕ׫ م׶ؿ -׼ٜ׹ٕٟؕ׵ ׽׶شӿ؈Ө׵ ю ђ٤00؏׫ٕ ׼و؋ًؖ ҝؠ؀؛ ؒ؈؀؜Ө׵ ׶ُٕٖؕك ؙٕҭػ ׼Ҵ׶؇ ׾ُѓ ׵ؓׯ ׶ӗٕ үوش؀ه׵ үذِ׿ ؕ׶ثׯ ю م׶ؼث٠ه ْԌوش׿ ׸Ӷ ׶ً ءٖؤҺٕ
׶Ԁ؋׶׺ؿ ٗҌه ,ؒٛ׵ҍً ׸بط ٖؕٔذ׹ ًَ׮ٛ ِْله -׼وٜـ؃ ׽׶ش׺׿ ׶Ӿـشٜ؛ نٜو،؀ه׵ ׸؜ҹ "׼ٜ،ٜ؜Ө׵ ׼ٖٛؑԍه׵ ׻ؕ׶بӦ׵ ؕ׶ٜӲ׵" ю ׻ؒٛؒ؇ ׼׹׶؀له׵ٕ ׻ר׵ؖـه׵ ׼ٜؼٜك ئԌوش׿ Բ׺ِٛ ُْ׫ ٙؖؼُٕ׫ ؖكؓ -ؒش׹ َس
׻ٖسؑ ِْلهٕ -׼ٜ׺شؠه׵ Ұؤه׵ ׼ٖٛؕٔӄ ؽ٤؏׫ ю Ѳًؒ ׻ٜؒؤؿ ؚٜه ٖؕؠِӨ׵ ׵ؔٓ -՘ِ؜؋ ׸بظه׵ ׵ؔٓ َس ҭ׺ش؀ه׵ َس خؼҾ ف׶ِٓ -Ԭ׶Ӧ׵ ׾ؿٖه׵ юٕ ؙٕҭؼه׵ ׵ؔٓ ٍ׬׹ ٙؖؼُٕ׫ ؑ׶ػ׫ -"ة׶جӯ٣׵" ْ׹׶؀ك ю ًْؒؿ ٙؔه׵ -ٙؒـِه׵ نـشه׵ ׷׶؜؀ك׵ٕ ҭلؼ؀ه׵ٕ نٜو،؀ه׵ Ѡ׶؀ه׶׹ٕ -׷׶؜Ӧ׵ٕ
ؖذِه׵ џׯ -׽׵ؔه׵ ؒو؇ ю Ұسؕ׶׺ه׵ٕ ׼ٜ׹ؖظه׵ ׻ؕ׶بӦ׶׹ َٖٛؓ؏׬Ө׵ Ұؼـ؄Ө׵ ׼أ׶؏- زٌٜ؈وه ׽׶ًٖوشӨ׵ٕ -ِٖٙشӨ׵ٕ ٙؖلؼه׵ ى׶ؤӧ׵ٕ -ؖ؈Ӧ׵ ׼ٛ׵ؒ׹ ׸׺؜׹ ,ؕ׶ٜӲ٣׵ ׼كؖ؋ َӓ ؅ِؕؒٛ يԄؼُ׫ ׵ًٖؒؿ َٛؔه׵ "Ұًٜؒشه׵" ؖذُ ю ׼ٜش؇ؕ ҆؀ش׿ ר׶ٜ؟׫ Ѱٕ
:՘΀ٜوً ٙؖӶ ׶ً ю ؉ٕؖه׵ ר׶ٜ؋ׯ ׶Ԅؼُ ר׶ـو׿ ًَ ٜؒش׿ َه ׼ًٟؗ׵ ّؔٓ َله ,׻׫ؘ؈Ө׵ ؚٜ׳ؕ ׻ר׶ؼك ىؒس Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ׸؜ҹ ׼Ҵ׶ӥ׵ ؖٔذ׿ٕ ,ًٍٖٜؒـ׿ يӲ׫ ׽׵ِٖ؜ه
ٕ ٕ ى׵Ҍ؋١׵ٕ ׼ٜٓ׶ػؖه׵ٕ ר׵Ғه׵ٕ ٍ׶؜ُ١׵ ؽٖـ؋ٕ үشِه׵ ؂ٜ؋) ׷ؖظه׵ ю ٍ׶؜ُ١׵ -يشُ ׼ً׶شه׵ ׼ٛ׶سؒه׵ ًَ ׶ً׶س ٍٖ؜ӈ Р׶Ӳ ҝؠ׹ ׶Ӂًؖؑ ґه׵ ׼ُٜؒӨ׵ ٍٕؖك׶ً ׽׶׹׶ج؏ ق؛׶Ӏ ىؒ00س َس ٤بػ -׼ًٖلӦ׵ٕ ׼00هٕؒ00ه׵ ָوش؀ه׵ ؆ԋه׵ ׵ؔٓ ًَ ׻ؑ׶ؼ؀؛٣׵ ׶بٛ׫ َلӹ -قهؓ Ңس ׻ٕ٤سٕ
,ѐؕ ؑؖӪ ׼ٜـٜـӦ׵ ׽׶ًٟؗ׵ ׾ؿٕ ю ُْٖك ٕؒشٛ ٣ (,,, ٕ ٕ ,Դُؖؼه׵ عٖ؜وٜؼه׵ ׸؜ҹ -׶؜ُؖػ ю ׶ӭ -(׾ٖٛؤ؀وه ׷׶ٓؔه׵ٕ مҧӨ׵ ю ר׶ـ׺وه ׻ٖسؒه׵ ن؄ً) ׶ٔبؿ׶ِ׿ٕ ׼؛ًؕؒ ؒشٛ ٙؔه׵ -َؼه׵ үوش׿ ٖٕٓ ׶ـ؋ ׼؛ؕؒӨ׵ ْوشؼ׿ ў ׶һ ى׶ٜـوه
ٍ׫ ىҍش׿ٕ ׶ԍِث׵ًٖ زً مٕؒه׵ ّؔٓ ԑ׶ش؀׿ -Ѭ׶؜ُׯ ؚ؋ ѫؑ׫ ٍٕؒ׹ ׼ث׶؜׹ ҝ׹ ׵ؔلٓ ئو׿ ٍ׫ َلӹ ׼ـ׹׶؛ ׼ٜӸؕ׶׿ ؁׵ؒ؋׫ ٖؑ؇ٕ مٖ؋ٕ -ى׶؀ӧ׵ юٕ ,ؒ؋׫ ْشٜجٛ ٣ ٙؔه׵ Դُؖؼه׵ ؚٜ׳ؖه׵ ю ׼ـ؄ه׵ ىؒشه ٙؑ׮ٛ ,׼ٜ؜ُؖؼه׵ ׼و؈ԉه ٙؖؼُٕ׫ ׽׶ӷՇ׿ ׸؜ҹ -׼ٜ؛׶؜،وه ׼ٜـٜـ؋
,ٕٗؒ؇ ׼؛׵ؕؑ Ңس ͺר׶ِ׹ ׽ٖӹ ٍ׫ ؾ،؀؜ٛ ًَٕ ؞ٜشٛ ٍ׫ ؾ،؀؜ٛ ًَ يө ؑؒҾ ًَ ׻ؒ׳׶ػ ٣ ُْ׫ џׯ ٙؖؼُٕ׫ ؕ׶؟׫ -يԄؼُ׫ ר׶ِ׹ ׻ؑ׶س١ Ұٜ׹ٕٕٟؕ׵ -ؕ׶ٜӲ٣׵ ю ׻ؔ؏ש ׶׹ٕٕؕ׫ ׼ٜ؇ٖهٖٛؒٛ׫ ٍׯ مٖـه׵ ٙؖؼُٕ׫ ز׹׶؀ٕٛ -م׶ؼث٠ه ؖشؠه׵ ׻ר׵ؖؿٕ ؒ׳׶ؤـه׵ үوش׿ َلӹ ُْ׫ ٙؖؼُٕ׫ ز׹׶؀ٕٛ
-׼ٛؑ׶ؤ؀ؿ١׵ ׽׶ًٟؗ׵ ٕ׫ ׷ٕؖӦ׵ ٕ׫ ׼״׹ٕٟ׵ ю ׾؜ٜه ىٖٜه׵ ٗ҆له׵ ў׶شه׵ ׼ԇؠً ٍׯ ҆؀شٛ Ԭ׶Ӧ׶ػ -Ԭ׶Ӧ׵ ئؼه ׷׶׺؛׫ َس Ԥ׶Ө׵ ю ؂،׺ه׵ ю َ؜ه׵ ؕ׶׺ك زإ ؕ҆׿ ґه׵ ׼ٜه׵ٜ҆وه׵ ׼؛׶ٜ؜وه ׼؈ٜ؀ُ قهٕؓ ءٖؤِه׵ٕ ׵ؖ׹ٕٟ׵ ٕ׫ ؉ՆӨ׵ ٍٖؼؠ؀لٛ ئوش؇ٕ -آؤـه׵ قهؔكٕ
-ؽ٤؏׫ ٍٕؒ׹ٕ -׼ُٜ׶؜ُׯ ٕ׫ ׼ٕٛ׶ӌ רٙؑ׶׺ً ٍٕؒ׹ ў׶شه׵ ٖؑـٛ ًَ ю قهؓ ї ن׺ؿ Ѱ ن׹ Ѯҭلؼ׿ٕ يөٖـسٕ Ѯרѓؓ ٍٖوٌشٛ َٛؔه׵ ق״هٕٟ ׼׺؜ِه׶׹ ׶ٜػѓ ٍ׫ ׶Ӥ -׻ҭ؏ٟ׵ يՍ׶ؼُ׫ ٍٖذؼوٛ ئكؖ׿ٕ ׽׶ٜؼؠ؀؜Ө׵ ׽׵ؖӭ ,׼ٜكؔه׵ إٕؖشه׵ ؒٓ׶ؠًٕ -׽׶׺ٜ؀له׵ٕ
,,, ؽ٤؏ٟ׵ٕ ׼ُٜ׶؜ُ١׶׹ ؖ؇׶؀ٛ ٖٓ ن׹ -ؽ٤؏׫ ٤׹ ׷ؖظه׵ٕ ,ٙؒـِه׵ Ѯؖلػٕ ҭػٖ׿ َس ؘ؈شه׵ٕ -"׷ؖӦ׵ ׼؋׶؛" ю ҋجه׵ ؾٛؖؼه׶׹ ר׶ـه١׵ ُْׯ ٙؖؼُٕ׫ م׶ؿ -׻Ҍؼه׵ ّؔٓ م٤؏ نوӨ׶׹ ٖؕشؠه׵ ءٖؤҺٕ