Page 8 - العدد 4832 -الخميس 02 أبريل 2020

2020 πjôHCG 02 ¢ù«ªÿG - 4831 :Oó©dG 8 ÉfhQƒc øeR ‘ ´GóHEGh äÉaÉ≤K
ANNAHAR AL MAGHRIBIA

:z»æ«°üdG ÜOC’G ™FGhQ øe{ »ë°üdG ôé◊G ‘ »ª∏©dG ∫É«ÿG ÜOCG IAGôb

á«Hô©dG ¤EG äÉÑJÉc çÓK ,׼ؤـه׵ ׼Ҵ׶؇ ؕ׶ؠ؀ُ׵ ؒش׹ ѠҧӨ׵ ؖ؈Ӧ׵ ׽׵ר׵ؖ00؇ׯ ׸׺؜׹
ؑ٤׺ه׵ ق00هؓ ю ׶һ ў׶شه׵ ר׶00ӯ׫ غو؀Ӭ ю ׶ُٕٖؕك
(1987) ¢ùµfÉH øj’ º∏≤H ,z¢SÉÑ«∏a QójÉ°ùfƒc{
زػؒه ׻ר׵ؖـوه ׾ؿٖه׵ ًَ ز؜؀ً ٍٕҭ؄ك ؒӶ -׼ٜ׹ؖشه׵
1987 ى׶س ؚلُ׶׹ َٛ٣ Յُ -׻ٖؕԆً ׼ٜه׶ٜ؏ ׽׶ٛ׵ٕؕ ز׹ؕ׫ ؒش׹
-«ؙ׶׺ٜوػ ؕؒٛ׶؜ُٖك» ٍ׵ِٖس ח ؾوث׫ ٙؔه׵ -مٕٟ׵ ֵشه׵ ْ׹׶؀ك ׼ػؖشً Ңس قهؔك مٖؤӦ׵ٕ Ѧٖٜه׵ Ұ׿ٕؖه׵ Նكٕ نوӨ׵
ў׶شه׵ ю Յِه׵ ٕٕؕؑ Ұ00ӄҌ00Ө׵ َ00ً ͼ ؑؒ00س ْ00 ΀ ؇ٖ00׿ ز00ً ׶ٜه׶ٜ؏ ׶شӿӪ يبٛ ٙؔه׵ ׼ٜـٜـӦ׵ ר׶بؼه׵ ׵ؖ׹ٕ׫ رُٖ ًَ ٖٕٓ ,׼ش؀ӭ
ىؑ׶ـه׵ ֵشه׵ م׶ٜӧ׵ ׷׶؀ك َس ؂،׺׿ ׾ِك ׵ؓׯٕ
׽٣׭׶؜؀ه׵ ؒٛ׵ҍ׿ -ՙؖ؏׮ً ׼ِٜٜؤه׵ ׷׵ؑٝ׵ نـُ џׯ Цؖشه׵ ׼ٜ؜Ӧ׵ ׽٣ٝ׵ٕ ׸ُ׶؇ٟ׵ٕ Յ׺ه׵ ْ׺ؠ׿ ґه׵ ׽׶׿ٖ׹ٕؖه׵ ًَ غه׬؀ٛ
ю ׼ٜ؛׶؛׫ Ѣ٤ً ى΀ؒـ׿ ׼ٛ׭ؕ َӓ ׼ӄҌه׵ ׽׵ؕ׶ٜ؏ مٖ؋ ,Ԕ׶ِجأ٣׵ רѓؔه׶׹ نٌش׿ ґه׵ ׼ش׳׵ؖه׵ ׽׶ٛ׵ٕؖه׵ ئش׹ قٜهװػ .ْ׿ר׵ؖؿ قٜوس Բ׺ِٛ ٙؔه׵
ю ةؖؼً ؖ؏ٝ׵ٕ Ѭ٤ـس ׶ٔبش׹ -׼Ҷ׶ؠ؀Ө׵ٕ ׼و׳׶ؼ؀Ө׵
-Ұؤه׵ ю ׼ ΀ ؤـه׵ٕ ׼ٛ׵ٕؖه׵ٕ ؖشؠهѓ ׼ؼو؀Ӭ ׼ٜس׵ؒ׹ׯ مٖـ؋ (1989) ¢ùfƒª«°S ¿GO »µjôeC’G »FGhô∏d z¿ƒjÈjÉg{
,؂ٛؒӦ׵ Շشه׵ م٤؏ ׼ٜ؛׶؛ٟ׵ ׶Ӂ٣ ΀ ٖҾٕ ׼شِـً ٗ׭ؕ ى΀ؒـ׿ ׶ٔشٜӄ َلهٕ -غٜӬ ҝؠ׹ م׶ٜӧ׵
׼ٌ،وً Ѱٕ -׼ٛ׵ٕؕ نبػٟ ٖطٖٓ ׻ؘ׳׶؇ Ңس ٍٖٛ҆ٛ׶ٓ ׽ؗ׶؋
ؒو׹ ю َٛؖلؼًٕ ׷׶΀؀ك Ңس ױؕ׶ـه׵ ع ΀ ؖش؀ٛ ٍ׫ زؿٖ؀Ө׵ ًَ ٍٖٛ҆ٛ׶ٓ َله -ў׵ٖشه׵ ع٣ש ю ׼ٛՅ׺ه׵ Յ؀ِ׿ ؂ٜ؋ ֵس م׶ٜ؏ ׼ٜكҭًٟ׵ «ؑؖٛ׵ٕ» ׼وӪ ىؒـ׿ٕ -نӿ֒׵ ׶ِو׺ـ؀؜ً مٖ؋
׼ُ ΀ ٕؒӨ׵ ْ׿ؕ׶ب؋ ٖؑش׿ -ٍٖٜوً ׼״ٌش׹ؕ׫ٕ ؕ׶ٜوӨ׵ ُْ ΀ Ҝ؛ ٕؗ׶؈؀ٛ :׶ٓؗؖ׹׫ -׻ר׵ؖـوه ׽׶،ٜ؟Ҍه׵ ئش׺׹ ׼Ҷ׶ؿ ׶ٓؖٛؖـ׿ ю
َثًٖ ٍٖٛ҆ٛ׶ٓ ҆؀ش;ٕٛ ,ى׶ӿٓ٤ه ׻ؕ׶؃ׯ ׶ٓҒك׫ٕ ׶ٓؖج؏׫ ٍѓ (1990) ٍٖ؀ٛ׵ؖك ҝٛ׶ً ҡـ׹ -«׼ٜ؛׵ٖؕӥ׵ ׼ـٛؒӦ׵»
׽׶؜؛׮Ө׵ цؑ ؅ؕ׶؏ ׶ٔ՗شً -ى׶س ع٣ש ׼ش׹ؕ׫ ׼׹׵ؖؿ џׯ
׶ө٤؏ ًَ َلӹ ґه׵ ׼ٜهٟؗ׵ Ҫ׺ه׵ ًَ ؒش׿ Ѱٕ -׾ؿٖه׵ ؖ׹׶ـً
م׶؈Ө׵ ׵ؔٓ ю ׽׵ؕؑ׶׺Ө׵ يذشً ٍ׫ ؂ٜ؋ -׼ٜ׹ؖشه׵ ׼ٜػ׶ـ؄ه׵ ؽٖوؐӨ׵ ׶Սؖӷٕ -ًَؘه׵ ҆س ר׵ٖؕه׵ џׯ ئً׶ط ҝؠ׹ ؖؼ؜ه׵ ׼ٛ׵ٕؖك «׼ٜ؛׵ٖؕӥ׵ ׼ـٛؒӦ׵» ׼و؈Ө׵ ؖٛؖـ׿ ٕؑؕ׫
,Ұل׹ ًَ ؾوجِ׿ ҝٛ׶ً ׸00ٟٛؑ׵ٕ ׸ٜ׺جه׵ ׶ٔؼه׫ ׼ٜكٕؓ ׼ٜلٜ؛׶ӣ ׼ٜه׶ٜ؏
آՋ ٙ׫ ؽٖوؐӨ׵ ׵ؔٓ ن؀ـٕٛ ,قٛ׵ԩ л׶׹ عٕؖشӨ׵ ׸سؖӨ׵
َ ΀ ٌب؀ٛ ٙؔه׵ "ҫٜؤه׵ ׷ٟؑ׵ ز׳׵ٕؕ ًَ" ׷׶؀ك ՘؄ٛؒ؋ ؕؒأ ,׾ؿٖه׵ ؖ׹׶ـً Ңس ר׵ؒ؀س٣׵ Ңس ׭ؖӶ ю ,عٕؖشӨ׵ չه׵ ҡٜؼه׵ џׯ مٖ،؀׿ ٍ׫ ن׺ؿ -ٍٖ؀ٛ׵ؖك
Ѷٕ -ٍ׶ٜ؇ Դ׿ Զ׿ : ΀ َٓ ׽׶׺׿ѓ ؁٤؄ه ׼ٜؤؤؿ ׽׵ؕ׶؀Ӭ (1992) ¿ƒ°ùæØ«à°S π«f »cÒeC’G »FGhô∏d zè∏ãdG º£–{ ؖث׶Ӭ مٖ؋ ׶ش׳׵ؕ ٣׶؄ً ٍٖ؀ٛ׵ؖك ׼ٛ׵ٕؕ م׵ؘ׿ ٣ -زؿ׵ٖه׵
"زٖٛؗ؀ه׵ٕ Յِوه ׽׵ר׶بػ ؕ׵ؑ" َس زِٜؠ׿ ٕ׶ٜ؟ ٍ׶ػٕ -Ѧ ю ׾ؼأ;ٕ ׽׵ٖؕأ׶ِٛؒه׵ ٍ׫ ׶Ӥ -׼ٜ؃׵ٖؕه׵ ׼؛ِؒө׵
ؙٕҭػ ؕ׶ؠ؀ُ׵ غؿٕ مٕ׶ӷ عҌӫ ؖك׶ٓ مٖ؋ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ٖؕ،ӿ׿ ,׶بٛ׫ رؕ׶׹ ҝؠ׹ ׶ٔ؃׵ؒ؋׫
.(1950) ؆ًٜؕ ׻ؘؖٓه׵ ׼ٜ׹ؖظӨ׵ ׼أ׶ـه׵ٕ ׼ٜ׳׵ٕؖه׵ ׼ӄҌ׹
نٌشه׵ ׼ӄҌه ׶ٔشػؑ ׶ً ٍ׫ џׯ ׶ٔӹؒـ׿ ю ׼ӄҌӨ׵ ҭؠ׿ ׽׶ٖٛظوه׵ Ұ׹ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔٓ ز՚ٕ -׼ِٜٛؑ ׼ؼ׳׶ث ْ׿Յُ ҭج؏ ׼׹׶؀له׵ٕ ׶Ԋٜ؜ه׶׹ ҎٔӨ׵ -׼ً׶؛׫ ؕؑ׶ُ вҌӨ׵ نـُٕ
׻׫ؖԉه ءٖؤِه׵ قو׿ ׶Ԁӌؕ ґه׵ ׻ٖؕؤه׶׹ Ь׬؇׶ؼً" ٖٓ ׸ٛؖط ҝؠ׹ ׬׺ِ؀׿ٕ -׷ٖ؛׶Ӧ׵ ىٖوسٕ ׼ӹؒـه׵ ҭث׶؛ٟ׵ٕ ׼ٜ׺ؤشه׵ ׾ذػ׶؋ٕ -׼ٜ׹ؖشوه َٛՅشه׵ ٍؖـه׵ ׽׶ِٜٜش؜׿ ׼ش׳׵ؕ -׼ِٜؼه׵
,؁ؖٛׯ نطٖطٕ ׻ؖؼؠӨ׵ ׽٤ٌشه׵ٕ ׼ٜس׶ӿ؇٣׵ ׽Ҝ׺ؠه׵ ىٕؒـ׹ ׶ٓؑ׶ش׹׫ٕ ׼ٜԉشه׵ ׼ػؖشӨ׵ٕ ٙՇ׺ه׵ ר׵Ғه׵ Ңس ׼ӄҌه׵
ՙؒ׳׶؛ ٍѓ ׶Ө ׻ؖٛ׶ظًٕ ׼ًؑ׶أ ׻ٖؕأ ׾ُѓ ؒـه ,׼ِٜٜؤه׵ (1966) Ú∏æ««g ¿ƒ°ùfCG äôHhQ º∏≤H zá«°SÉb á≤«°ûY ƒg ôª≤dG{
׾ُѓ ؂ٜ؋ -׼ٜك׵Ҍ؟٣׵ Ұؤه׵ ю ׻׫ؖӨ׵ ׼ٜشإ ءٖؤҺ (2002) »µ°ùaƒNƒ∏Z …ΫeO º∏≤H ,z2033 hÎe{ ٍٖوٛׯ њҭًٟ׵ م׶ӗٟ׵ ن؇ؕ ٗؒه ׼وبؼӨ׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔٓ ؒش׿ -׼شٜ׺جه׵ Ңس ׻ؖجٜ؜ه׵ ю ҡشه׵ ؉ٖՏ ٌَب؀׿ ґه׵ ׼ٜؼ؜وؼه׵
ْ׿ؒٓ׶ؠً ًَ ٣ؒ׹ רٕؖـӨ׵ ׷ٟؑ׶׹ ز؀ӿه׵ ר׵ؖـه׵ ًَ ҭ؄ك نبؼٕٛ
ٙؔه׵ "؅ٖؓԊه׵" -ҫٜش׺؜ه׵ ңٜӥ ׼׺؜ِه׶׹ ΀ ҝؠ׿ ׻׫ؖӨ׵ ّؔٓ ґه׵ٕ -2033 ى׶س ю ٕؕؒ׿ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ؁׵ؒ؋׫ ٍ׫ ׼و؈Ө׵ ׽ؖكؓ -Ԕ׶ِؤه׵ إٟؕ׵ ؖӟ Ңس ׻׶ٜӦ׵ َس ׻ٖؕ00أ ىؒـ׿ٕ -ق؛׶ً
ف׵ԩׯ ю ن΀؄ӿٛ ׶ٔػؒٓ ٍ׫ ׼ ΀ ӑًٖ -"ח ٍٖلُ ٍ׫ ջُ Ңس ٖل؛ًٖ ю Ұـ׺؀Ө׵ Յ׺ه׵ ׼ِٕٖٛه׵ ў׶شه׵ ׼ٛ׶Ӳ ׶ԍػ ׽҆؇׫ ؑՆ׿ٕ -ْ،ج؛ Ңس ׻ًؖ مٕٟ ٍ׶؜ُ١׵ ىٕؒؿ ًَ ى׵ٖس׫ ׼؃٤؃ ن׺ؿ ,׶ُٕٖؕك ׼Ҵ׶؇ Զؼ׿ زً ׶Ҽ׵ٖ׹׫ ׾ـوط׫ ґه׵ ׶Ԋٜ؜ه׵ ׽׶س׶ؿ ю
ю ר׵ؖ000000ـ000000ه׵ -׼ـجِӨ׵ ّؔٓ ю ,׼ِٛؒӨ׵ ׾Ҿ ׻ٖؑ؇ًٖ ؽ׶ؼُٟ׵ ًَ ׼ٓ׶؀ً џׯ ؕ׵ؖؼه׵ ґه׵ ї׶ؠӨ׵ ن؋ ю ٍ׶؜ُ١׵ ׼س׵ؖ׹ٕ ؕ׵ؒӨ׵ ю ׻׶ٜӦ׵ ׽׶ٛؒҾ (1818) »∏«°T …QÉe º∏≤H ,zøjÉà°ûæµfGôa{
׵ؔ000ٓ ةٖـ؛" ю ٍٕؖ؇׶؀ٕٛ -ٕҌً ׼جӫ ї ю ׼وـ؀؜ً ن׳׶׺ؿ ٍٖ؇׶ِه׵ ҝؠٛ ,ْٔ؇׵ٖ׿ ׼ٛ׵ٕؕ ׼׹׶؀ك ׽׫ؒ׹ ңٜ؟ ٙؕ׶ً ׼ٛҮوӮ١׵ ׼׺׿Ҝه׵ ٍ׫ ׼و؈Ө׵ ׽ؑ׶ػ׫
."Ѯٖه׵ ىٖ،وه׵ ٚӣש ًَ ׶؏ٖ؜ً ٍ׫ ҭط -׶بش׹ ئبش׹ ٍٖو׿׶ـٕٛ زو؜ه׵ ٍٖԌـٜػ -ٌؖـه׵ џׯ إٟؕ׵ ًَ ؙ׶ِه׵ ئش׹ Ҙِٛ ׼ٛ׵ٕؖه׵ юٕ ٌؖشه׵ ًَ ضو׺׿ ׾ُѓ ׶ًِؒس ׼ٜلٜ؛׶ԇه׵ ׼ٜثٖـه׵ «َٛ׶؀ؠِلُ׵ؖػ»
؆ًٜؕ غٜب׿ٕ ؙ׶ِه׵ زػؒٛ ׶׿ٖأ ٍٕؕؒؤ;ٕٛ ׽׶ج֒׵ Ұ׹ ؽ׶ؼُٟ׵ ю ٍЋ׺؀Ӹ قو׿ ًَ ׼سٖ֗ ىٖـ׿ -2076 ى׶00س юٕ -ف׶ِٓ ׵ؖ00؋ ׶شӿӪ Դٜ׳ؖه׵ ز؇ؖӨ׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׾ُѓ -ٍ׶ًؘه׵ ًَ Ұُؖؿ ؒش׹ٕ -׶ً׶س 18
׼سٌٖ؈Ө׵ ّؔٓ ٍ׫ ,ٍِٖӥ׵ џׯ ҫػٕ «قٛ׶ً» ԓؒٛ ׶ؿ٤ӗ ׶׹ٖ؛׶؋ يب׿ ׼ٌٛؖـه׵ ׻ٌؖش؀؜Ө׵ ن؄ً ׼ً׶ٓ زٜا׵ًٖ ׾ӥ׶س ؂ٜ؋ -׸سؖه׵ٕ ֵشه׵ م׶ٜӧ׵ ر׵ُٖ׫ ҝه
؁٤؃ ًَ ٍ ΀ ٖل؀׿" (2003) OhƒJBG âjôZQÉe º∏≤H ,z∂jGôc ófBG ¢ùµjQhCG{ ׼ٛ׵ٕؖه׵ вؖ׿ٕ -إٟؕ׵ ىҜ؋ ؒا ׻ٖؕ؄׹ -׻ؒ؋׵ٕ ر׵ؕؓ ׵ؓ ׷ٖ؛׶؋ ׻ؒٛ׮ً ׼ٛ׵ٕؕ ׶Ӳׯ ,׼ٜ؃׵ٖؕه׵ ׼؛ِؒө׵ٕ ٖؑوӧ׵ٕ ׽ٖӨ׵ٕ ׻׶ٜӦ׵ ׼شٜ׺ث
َ00ً آ0000ؤ0000ؿ ,غث׶س ؽؕ׶ث ңس ׼ٜ׹ؖشوه Ԙ׶ـه׵ ؖٛՅه׵ ُْ׫ َٛ׶؀ؠِلُ׵ؖػ ٖؕ؀كؒه׵ ׶Ӿوؿ ю ؖٔذٛ -ҡشوه
ٕؒ׺ٛ ׶ͺӨ׶س «׼ًٟ׵ ׼ٛҜ؋» ׼ٛ׵ٕؕ غؤ׿ ׶Ԋٜ׹ ُْ׫ ׼و؈Ө׵ ׽ٕؑؕ׫
׽׶00׺00׿ѓ ر׵ؒ0000׹ׯ (1967) ¿ÉaÉc ÉfBG á«FGhô∏d ,zó«∏÷G{ ,ْه׶شػ׫ ׼ٜهٕ׮؜ً ن΀՝ ئػؕ ِْلهٕ ׶ً ׶ِ׳ѓ ؾو؏ ٙؔه׵
׼׺׿Ҝوه «قٛ׵ؖك ُؒש ؚلٕٛؕ׫» ٕٙؖ׿ -ىٖٛ ؒش׹ ׶ ͺ ًٖٛ Ғك׫ ׶ٜـجًِ
׽׶0000ٜ0000ِ0000ٜ0000أ ׶ԉ؄ً -«׶ͺٜ؇ٖهٖٜ׹ հӨ׵ ў׶شه׵ ׼ٛ׶Ӳ» ׼ؤؿ -ٕٖؑ00׿ש ׼ِٛؒله׵ ׼ٛ׭ؕ ٍ׶ػѓ ׶ُש ׼ُٜ׶جٛ҆ه׵ ׼ٜ׳׵ٕؖوه ֵشه׵ م׶ٜӧ׵ ׼ٛ׵ٕؕ ىؒـ׿ ׼״ٜ׹ ю ׸سًٕؖ ׸ٜٓؕ ؽٖوӬ ׼ؤؿ َٛ׶؀ؠلُ׵ؖػ ׼ٛ׵ٕؕ ҠҾ
׽׵ԫ׶000000ش000000ً ׶ٔӄҌً مٖـٕٛ -׼ٜ׹ؖشوه ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׾ӄؖ׿ٕ(׻ؘؖٛӥ׵) ׼سؑ׵ٕ ׼ٜؼٛؕ
م׶ӗٟ׵ ًَ ׵ؑؒ00س ٍ׫ ؖكؔه׶׹ ؖٛؒӥ׵ٕ ,َٛؒؿ׶ِه׵ ؒ؋׫ ׶ٔؼإٔ نًѓ ٜٙؒوӥ׵ عؖӥ׵ Ԯظٛ ؂ٜ؋ -ў׶شه׵ ׼ٛ׶ԋه ׼ـُ׶؏ٕ ׼ؿؕ׮ً
џׯ Ұ000ӿ000ِ000ٛ ,׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔٓ َس ׾؜׺؀ؿ׵ ׼ؘُٜٖٛؼو؀ه׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ نج׹ نذٛ ׶Ԋٜ׹ -ْـٛؖث ю غـٛ רԚ ї ن؀ـٕٛ רت׺׹ إٟؕ׵ ׻ؒٛؒ؇ٕ ׼״ٛؖ؇ ՙؕҜػ׫ ؉ؖج׿ ׶Ӳׯ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׼ًؒـً ю ٌٚٔػ ى׶ؠٓ
׼000000و000000؋ؖ000000ً (2008) Ú°ùµ«°S ƒ«d º∏≤H záKÓãdG ΩÉ°ùLC’G á∏°†©e{ ,׼ٛ׶ԋه׵ џׯ ׼طٕ׵ًؖ ׼׹׶؟ ׻׫ًؖ׵ ؾ؋٤ٛ مٖٔ؈Ө׵ ٖؕشؠه׵ٕ ׼شٜ׺جه׵ ٕؑؒ؋ ԭؐ؀ٛ ׶ًِؒس ر׵ؒ׹١׵ َس ׶ٓՇشه ׼׺؜ِه׶׹
׽׶00ٜ00ِ00ٜ00ش00؜00؀00ه׵ ؑ٤׹ ю ؚٜه׫ ׼ؤـه ׻ٖؕج؀ً ׼Ւُ ׶Ӳ׬ك ׼00ٛ׵ٕؖ00ه׵ ҆؀ش׿ ,نًٟ׵ ׼׺ٜ؏ ׻ؕ׵ؖһ
Ұ؋ ю -Ұؤه׵ ю ֵس م׶ٜ؏ ׸׿ѓ ؖՎ׫ Ұ؜لٜ؛ ٖٜه ن؄ӹ
ٍؖ0000ـ0000ه׵ َ000000ً -ؾوـه׵ٕ ׼؛ٖوө׵ Ұ׹ ׻ҭ؄ً ׼و؋ؕ ю ׼ؼه׮Ө׵ فؔ؏׬׿ ؂ٜ؋ -׸׳׶؈شه׵ (1957) ΰùH OôØdCG º∏≤H ,zø°ûjÉæ«à°SO …Ée RQÉà°S GP{
Ѱٕ -"Ԥ׶Ө׵ ى׶س Ұؤه׵ ю ׽Յ;ُ ґه׵ «׼؃٤؄ه׵ ى׶؜؇ٟ׵ ׼وبشً» ׼ٛ׵ٕؕ ٍ׫ -زؿ׵ٖه׵ ю ,׶ذـٜ؀؜ً ٕ׫ ҡӷ ٕٙ׵ؖه׵ ٍѓ ׵ؓׯ ׶ً џׯ ׻ؕ׶؟١׵ ٍٕؑ ر׶ج؀؛׵ ٖه ׵ؓ׶ً» ٖٕٓ تٜ؜׹ ؉׵Ҍؿ׶׹ ׼ٜӸؕ׶؀ه׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔٓ ׫ؒ׺׿
"ٍ׵ٖؠٜ؛ ؖӲ" ׶ً׶׹ٕ׫ ف׵ؕ׶׹ ٍ׫ ؖكؔه׶׹ ؖٛؒӥ׵ٕ ,ْه׶ӗ׫ ؖՎ׫ ًَ ΀ؒش;׿ 2008 مٖ؋ ٕؕؒ׿ ׼ؤؿ џׯ ؒ؀Ӏ Ю -«/ٖٙؕؼه׵ م׶ـ؀ُ٣׵ ؾٜـҾ Յ׺ه׵
ٍٕؗ׶ً׫ ٍׯ م׶ـٕٛ -׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔҼ Ұ׺؈شӨ׵ Ұ׹ ًَ صҭ׹ؖكٕؗ فؕ׶ًٕ ٍ׶ػѓ ىٖـ׿ ؂ٜ؋ -ْ׹ٖو؛׫ ю ׷׶؀لوه ׼ٜـٜـӦ׵ ׼ٛؖـ׺شه׵ َԈ׿
-ٍ׶0000ٜ0000؇ 0000000ه ׶ً ٖٕٓ ңـشه׵ إؖӨ׵ٕ ׻ؒ؋ٖه׵ٕ ٍ׶ًؑ١׵ ר׵ؖ؇ ўٟ׵ إ׵ؖش؀؛׶׹ ٖؕ،ӿ׿ ,Դԅه׵ ى׶ذِه׵ ׷׶00؋ؕ ю ى׶ـ؀ُ٣׵ٕ ؒٛؒӥ׵ ؾوӧ׵
,ؕ٣ٕؑ ؕ׶ٜوһ ْ؀Ԍؿ ؕؒـ;׿ Ѭؘٖٛؼو׿ نӗ џׯ ׼ٛ׵ٕؖه׵ نٖٛҾ ؑؒؤ׹
ٍ׶000000׿ؖ000000Չٕ ,قٓ׶׺؀ُ׵ Ԫ׬ٜ؛ غِٜس Զ؋ٕ آՋ ٖٕٓ -نٖٛػ Ѡٖط ׼ٜؤՋ مٖ؋ ׼ٛ׵ٕؖه׵
ר׶بؼه׵ ًَ ׻ؕ׶بҹ ׼ٛՅ׺ه׵ م׶ؤ׿׵ مٖ؋ ׼ؤـه׵ ؁׵ؒ؋׫ ٕؕؒ׿
0ه "ٍ׶׿ًؘؖٓ (1969) øjƒL ƒd .∑ ’ƒ°SQhCG º∏≤H zΩÓ¶dG øe iô°ù«dG ó«dG{ ׶ً׫ ,ز؛׵ٖه׵ ר׶بؼه׵ ю ׶؛ٖ׺ӫ ؖՎ׫ ׼؀؛ Հـٛ ҡش؀ً ҭطٕ
ю ՙؒٛ"ٕ -Ѧ إؕ٠ه ْ؇ٖ؀ه׵ ׽׶ِ׳Ҝه׵ ّؔٓ ׽ؕؖؿ قهؔه -׶ِ׺كٖك Ңس ؍׶ِӨ׵ نبؼ׿ ,ى׶ـ؀ُ٣׵ ю ْ؀׺طؕ Ңس ׼ِٜ׺Ө׵ نٖٛػ ׼و؋ؕ ز׺؀؀ػ -׷׶؀له׵ ׼ٜـ׹
-ضِٜؠ׿ 000ه "ؒٛ ى׵ٖ00سٟ׵ ׽Ї00ً يԋً ؖ00ًٟ׵ ؽؖظ؀؜ٜ؛ َلهٕ ,׶ԍوس ר٤ٜ؀؛٤ه ׸كٖك ю ר׶؀ؠه׵ نؤػ ю ׼ؤـه׵ ًَ ҆كٟ׵ רؘӥ׵ ؁׵ؒ؋׫ ٕؕؒ׿
,ؑ׵ؒش؀؛٤ه ׾ؿٖه׵ إٟؕ׵ ٍҜ؛ قو؀ӹ ׵ؔه -׸كٖله׵ џׯ مٖأٖوه ِْجـٛ -׼ِ؜ه׵ ؕ׵ًؒ Ңس ׵ؑؕ׶׹ نذٛ ْ؜ـث َله إٟؕ׵ ْ׺ؠٛ ٜؒش׹ (1961) p ⁄ ±Gƒ°ù«fÉà°S º∏≤H ¢ùjQ’ƒ°S
ю ׻ԫ׶شӨ׵ ׻׶ٜӦ׵ ؕ ΀ ٖؤ׿ ׶Ӳٖك ю қ؀و׿" ׶Ӳ׫ џׯ ׼؀ػ٣
׼ԇؠً» ׼00ٛ׵ٕؕ ؒش;׿ -׽ؖ׹ؖٓ قُ׵ؖؼه «ٍ׶׺؄له׵» ׼00ٛ׵ٕؕ ن؄ًٕ م٤؏ ًَ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ؁׵ؒ00؋׫ ٖؖٛؤ׿ Ҏٕٛ -ْ00׿׵ؓ ؚِӥ׵ ًَ ؙ׶ُ׫ ِٙؒهٖ׺ه׵ ׸׿Ҝه׵ ׶ٔؼ΀ه׫ ґ00ه׵ ׻ҭؤـه׵ ׼00ٛ׵ٕؖ00ه׵ ّؔ00ٓ ؘل׿ؖ׿
΀ ند ю ׶ٔӣ׶ؠًٕ ׻׫ؖӨ׵ ׼ٜشإ قهؔكٕ -ҫٜؤه׵ زӿ؈Ө׵
1967 ى׶س ًَ ؒ؀Ӏ ׶؃׵ؒ؋׫ ٕٙؖ׿ ׶Ӳٟ ׻Үӭ «׼؃٤؄ه׵ ى׶؜؇ٟ׵ ئػ ن؇׫ ًَ ъҜٛ إٟؕ׵ ًَ ؖ׳׵ؗ ٖٕٓ -ٙ׫ ңِ؇ نج׺ه׵ ׼؛ؒس ,׼ٛҜ؋ ؑԪ ًَ Ғك׫ ׼ؼ؜وؼه׵ Ңس 1961 ى׶س ю Ϳ ў ع׵ٖ؜ُٜ׶؀؛
׶Ӥ -Цؖظه׵ ٙؑ׶ؤ؀ؿ٣׵ تԊه׵ Ңس ْ؋׶؀ؼُ׵ٕ زӿ؈Ө׵ ؕ ΀ ٖج׿
."ٙؒ،؀ه׵ٕ ׻ؑ׵ؕ١׵ ׻ٖـ׹ ׶Ӂ׶ٜؤՋ ΀ Үӿ׿ ,ْ׹׶؟ ׶ًٕ 18000 ى׶س џׯ ,׼׺ٛؖظه׵ ׼ػ׶ـ؄ه׵ ّؔٓ تٜ֒׵ ئػ ׼ٜ׳׶بػ ׼جӫ ю Յ׺ه׵ ًَ ؾٛؖػ مٕ׶ӷ -׷׶؀له׵ ю
΀ؒ؀Ӏ џٕٟ׶ػ -՘ٜ׺؜ُ ׼وٖٛث ׻ؕ׶؀ؐӨ׵ آؤـه׵ ٍ׫ خ؋٤ٛ (2015) OhƒJBG âjôZQÉe º∏≤H zGkÒNCG Ögòj Ö∏≤dG{ (1977) ∂jO ∑ Ö«∏«a º∏≤H z»∏cQO ôfɵ°S{ пٖٛ -زؿ׵ٖه׵ ю َلهٕ -ؚٛؕ٣ٖ؛ ׸كٖك Ңس ئً׶ظه׵ ٚӦ׵
,ئӨ׶س ًَ ؚٜه רԚ ئػ ю Յ׺ه׵ ؽ׶ؼ؏ׯ ׷׶؀له׵
Ұُ׶ӂٕ ؚӈ ٕؗ׶؈؀׿ ׼ُٜ׶؄ه׵ ׶Ԋٜ׹ ׼،ؼأ َٛՅسٕ ؁٤؃ Ңس ًَ ׶Ӷًؘ ن؄Ӏ «׵ҭ؏׫ ׸ٓؔٛ ׸وـه׵» ׼ؤؿ ٍ׬׹ ׼و؈Ө׵ ׽ؑ׶ػ׫ ر׵ԫ ٖؕؤ׿ -׼؛ٖؤوه ׻ҭ؄ً ׼ٜ׿׵ؓ ׻ҭ؜׹ ْ׺؟׫ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ؒش׿
-"٤ٜػِٖه׵" ׻ҭؤـه׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ًَ قهؓ ю ׷Ҍـ׿ ґه׵ٕ ׼،ؼأ غؤ׿ ,ٕٖؑ׿ٝ ؑ׶؀شӨ׵ ׷ٖو؛ٟ׵ٕ ׼ٛؖՒه׵ٕ ҫـ؀ه׵ ؖٛؖӨ׵ زؿ׵ٖه׵ ׼ٛ٣ٕ ю ׼ٛ׵ٕؖه׵ ّؔٓ ؁׵ؒ؋׫ ٕؕؒ׿ٕ ,׽׵ؕؒؐӨ׵ ٍ׶ًؑׯ زً غه׮Ө׵ ׻ؖلػ َله ׼ٜ׹ؖشوه ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׼ӄؖ׿ ׻ٖؑӥ ר׵ؖـه׵ ئش׹ ؑ׶ـ؀ُ׵ шٕؕ
رٕؕ׫ ًَ ׻ؒ00؋׵ٕ ׶ٔوشҽ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׶ًٔؒـ׿ ґه׵ «ٚӦ׵ ׸كٖله׵»
,׼،ؼأ ׻Յس ؁٤؃ ٕؑؒ؋ џׯ ׼؄ه׶؄ه׵ نؤ׿ٕ ٍ׶׺ٜ׺Ӧ׵ ؞ٜشٛ ؂ٜ؋ -׻ؒ،؀Ө׵ ׽׶ٛ٣ٖه׵ ًَ ׼Ӏ׶ؿ ׼Ւُ ׼ٛ׵ٕؖه׵ ׷ٖ׹ ׼ثՅه׵ ׸׳׶ُ ؞ٜشٛ ؂ٜ؋ -׸ٛؖـه׵ ن׺ـ؀؜Ө׵ ю ׶ُٜٖؕؼٜهѓ
׼ٜ؇׵ٕؑؗ٣׵ Ңس רٖبه׵ -׷׶؀له׵ ׸؜ҹ -џٕٟ׵ ׼ؤـه׵ қو׿ ҭظ؀׿ َله -ҤӁؕ׶ٜ؛ ю ٍ׶ً׶ِٕٛ ׼؜׳׶׹ ׻׶ٜ؋ ٍ׶؀؛ٕ Ұًؕ׶؟ ٍٖث׶ش؀ٛ َٛؔه׵ ׽׵ؕؒؐӨ׵ ҫًًؒ ًَ زӿӪ زً ׶ٜؼؐ؀ً ٖؕ؀كؕ׫ ,ֵشه׵ م׶ٜӧ׶׹ ׼ؼ؜وؼه׵ ؅ؘӀ ґه׵ ׼ٜ׹ٟؑ׵ م׶ӗٟ׵
׼ٜه׶؄ً ׻׵ًؖ׶׹ ؖӾِٛ ׶ًِؒس ҫٜؤه׵ ن؇ؖه׵ ׶Ԇٜشٛ ґه׵ رٕՅً џׯ م׶ـ؀ُ٤ه إؖس Ңس ٍ٤ؤӷ ׶ًِؒس ҤԀٜشإ Ңس Բ׺ِٛ ُْ׫ ҭط ,ًؖؒӨ׵ Դؼِه׵ ҭ؃׬؀ه׵ ٙؓ ؕؒؐӨ׵ ًَ ׶سُٖ (1965) äôHôg ∂fGôa º∏≤H ,z¿ÉÑãµdG{
՘وبؼً ׶Ҽ ة׶׺׿ؕ٣׵ ԵӸ ْ؜ؼُ ׾ؿٖه׵ ю ِْله -׶ٓ׶ِӿٕٛ Ԝ׵ٖا ٗؒ00؋ׯ ْ׺ؠٜه հً ؾوظً زӿӪ ٖ00ٕٓ -ٍٕҌ00ٖٛؗ00׹ ْٔ؇ٕ ר׶ؼ؏١ «ҙؐ؀ه׵ ׼هؒ׹» ר׵ؒ00׿ؕ׵ џׯ ؅׶؀ӷ ٙؔه׵ -ٖؕ؀كؕ׫ ՘شٜ׺ً Ғكٟ׵ ֵشه׵ م׶ٜӧ׵ ׽׶ٛ׵ٕؕ ًَ «ٍ׶׺؄له׵» ׼و؜و؛ ؒش׿
ؒ ΀ ؜ҽ ґه׵ ْ׿ٖؕؤ׹ ح׶ؼӦ׵ ْشً زٜج؀؜ٛ ׼ٛؑ׶س ׻׫ًؖ׵ ׶ԍوس Հـٛ ٍ׫ Բ׺ِٛ ُْ׫ ҭط ,׽׶ِٜٜ؜ٌؐوه ٖؑش׿ ґه׵ ׻ؒ،؀Ө׵ ׽׶ٛ٣ٖه׵ ٍ׵ؒـػ زً نً׶ش؀ٛ ٍ׫ -׼ثՅه׵ م׶؇ؕ ًَ ْ׳٤ًؗ ׼و׹׶ـً ِؒس ْ׿ٖإٔ ׽׵ؖ؈Ө׵ ю ٜؒش׺ه׵ ن׺ـ؀؜Ө׵ ю ׶ٔ؃׵ؒ؋׫ ٕؕؒ׿ ؂ٜ؋ .ؽ٤ث١׵ Ңس
ٍ׫ џׯ ҭؠٛ ҋش؟ ؒـ؀شً Ңس ׼ُٜ׶؄ه׵ ײل؀׿ٕ -רѓؔه׵ٕ ׻ٖـه׵ ׶Ӥ -َӉ ю نٌشه׵ ю ؖՎ ї رٕՅ00Ө׵ ׵ؔٓ ؅׵ٕؗ׫ زٜӄ ,׶ͺٜӶؕؒ׿ ׽׵ؔه׶׹ ْ؛׶؜؋ׯ ׷׶׺؛ٟ ׸ٜ؛׵ٖӦ׵ ׽ؖذ ; ؋ ؂ٜ؋ -׼ٜس׶جؿ١׵ ٖؕؤشه׵ ю ׼ـه׶شه׵
׻ؖԁً ׻ؖՉ ю ׻ؒ؜Ӫ ׶ٔ؋ٕؕ ٍٖل׿ٕ ٣ׯ ؒهٖ׿ ׻׫ًؖ׵ ًَ ,׶ͺ؀ؿ׮ً «ن׳׵ؒ׹» л׵ ׶ԍوس ؾوجٛ َٛؖ؏ש Ұ؇ٕؗ زً مؗ׶ِӨ׵ ٍٖهؑ׶׺؀ٛ (1984) ¿ƒ°ùÑ«L ΩÉ«∏jh »FGhô∏d zô°ùfÉehQƒ«f{ ,׼وًѓ ׸ك׵ٖك ׼وٜ׺ِه׵ ׽٤׳׶شه׵ ׾Ԉ؋ٕ ׼ِٜٛؑ
,՘ؼو؛ ׶ٓҭؤً ؑؒҾ (2015) ôjh …ófBG º∏≤H z»îjôŸG{ «Նُ׶ًُٕٖٜؕ» ׼ٛ׵ٕؕ ю ׼؜ٜ׳ؖه׵ ׼ٜؤՕه׵ ؚٛѓ ٙҦٓ ن؄ӹ ׻ؑ׶ً نٌӷ ٙؔه׵ -ؚٜك׵ؕ׫ ׸كٖك Ңس ҮكҌه׵ زؿٕ -׼ٛ׵ٕؖه׵ юٕ
ّؔҼ يԋً ׵ٕؒهٕ َٛؔه׵ ר׵ٖ؛ ٍ׶ٌٜشه׵ ׻׶ٜ؋ ׼؄ه׶؄ه׵ ؒأؖ׿ٕ ׻ؕؑ׶ـه׵ ׶ٓ׵ٖـهٕ ׶Ӂِؕؒه ٍٖله׵ ר׶ӯ׫ زٜӄ ю ׼وٌشك ىؒؐ؀؜׿
ؑԪ ю ҡشه׵ غدٖ׿ џٕٟ׵ ٕؖٛ ُٙؒש ׼ٛ׵ٕؕ ٍ׫ ׼و؈Ө׵ ׾ӑٕ׫ ٕؕؒ׿ ,׼ٜ׹ٖ؛׶؋ ׼ِأؖؿ ًًَؒ џׯ مٖҾ ن؇ؕ ٖٕٓ -ٍٖ؜׺ٜ؇ ى׶ٜهٖه
ؚلش؀ه -إًؖ ٕ׫ ׼؃ؑ׶؋ ؒش׹ ׶Ҽ ׵ٖ׺ٜأ׫ َٛؔه׵ ٕ׫ ׼ؿ׶س١׵ -׼ٜ׹ؖشوه ׾ӄؖ׿ ґه׵- ׼ٛ׵ٕؖه׵ ؁׵ؒ؋׫ ٕؕؒ׿ٕ -نـشه׵ ؘؘٛش׿ Ңس
نٜأ׶ؼ؀ه׵ ًَ ҭ؄له׵ Ңس ٖٙ؀Ҿ ׶Ӳׯ ؂ٜ؋ -ֵس م׶ٜ؏ ׼ؤؿ ؽؖج؀׿ ؂ٜ؋ -ؚ׳׶׺ه׵ ׼ُٜ׶׹׶ٜه׵ ׼ӹؖӥ׵ ў׶س ю ׼ٛ׵ٕؖه׵ ؁׵ؒ؋׫
ї Ңس ׸΀وظ؀ه׵ ҤӲ׬؟ ًَ Ұ؀وه׵ ׼ٖٛـه׵ ׻׵ؑؕ١׵ٕ م׭׶ؼ؀ه׵ ؉ٕؕ ع׶إٔ׫ ؒ؇ٖ׿ ׶Ӥ ,ѳؖӨ׵ ׸كٖك Ңس ׻׶ٜӦ׵ مٖ؋ ׵ͺٜؒ؇ ׼؛ٕؕؒӨ׵ Ԕ׶ِجأ٣׵ רѓؔه׵ ًَ -׼ٜو׺ـ؀؜Ө׵ ׶ٜ؇ٖهِٖل؀ه׵ ر׵ُٖ׫ زٜӄ џׯ Ԕ׶جؿׯ ؞ٜشٛ ؂ٜ؋ ׼ِ؛ غه׫ َٛՅس ًَ Ғك׫ ؒش׹ ن׺ـ؀؜Ө׵ ю
,׻ר׶ِ׹ٕ ׼ٜشٜ׺ث ׻׶ٜ؋ ن؇׫ ًَ ׽׶ؿٖشӨ׵ ٍِٖٕٛؒٛ ׻ؑؖؼً ׸ك׵ٖك Ңس ٍٕؖجٜ؜ٛ َٛؔه׵ ר٤׺ِه׵ ׼ـ׺ثٕ ىٖ؈ِه׵
׾ӄؖ׿ٕ -׼ٛՅ׺ه׵ ׽٤بؼه׵ ى׵ؒؐ؀؛׶׹ ؚث׶ج׺ه׵ ׸ٜؤҿ ׼ٜؼٜله ґه׵ ׼ٜس׵ؒ׹١׵ ׽׶ٜؤՕه׵ ًَ ׼سٌٖ؈һ Үӿ׿ٕ -ҭؼؠ؀ه׵ ҡس џׯ
,ٍٕԩ׶ُ ىٖوشوه ׼ٜ׹ؖشه׵ ؕ׵ؒه׵ ׼ٛ׵ٕؖه׵ نًѓ ׻ר׵ؖؿ ٚԋ׿ ٍ׫ ؒش׹ Ґ؋ ׼وٖٛث ׻Ҍؼه ق؀وٜӬ ю кҌ؛ ,ר׶بؼه׵ ю ׼ٖٛؕث׵ً҆١ ר٣ٖه׶׹
≈≤«°SƒŸG ¤EG ™ªà°SCGh º∏MCGh äƒeCG ¿CG OhCG …π∏ŸG áNƒî«°T
,׶ͺ׹ٕՅً ׶ө !ר׶ٔو׺ه׵ /ىҌ֒׵ ى׵Ҍ؋٣׵ٕ ؖٛؒـ؀ه׵ …׷׶׺ؠه׵ ׽׵ؖذُ ,׶ͺؘِٛ؋ قوشҽ ٣ ѡ׵ؖ׹ ى΀ؒؿ -Դُؖػ Цؑ׫ ؒؿ׶ُٕ Ѧ٤سׯ ٖؼٜ׹ ؕ׶ُؖ׹
ىؒس -ٍҜ00ً١׵ ؕؒؿ -ҫش׿ ׼؏ٖٜؐؠه׵ ׼ӛҜً ٍׯ ى׶؛ٕ ًَ ׼؜׺؀ـӨ׵ ׼ٜӌؖه׵ ׽׵ר׵ؒ000ٓ١׵ قهؔكٕ ҫُٕ҆؀شٛ ׵ٕٖؑشٛ ў Ѯؖӗ ׼ӟ ю ר׶؜ُٕ م׶؇ؕ Ґً عؖش׿ ٣ قُٟ хًؘ ًؖ׫ َ؜ه׵ ю ىؒـ؀ه׵ ٍׯ ,׼ًٌٜٖشه׵ ׼ٜ؜ُؖؼه׵ ׽׶؟׶ؠه׵ Ңس ׼ٜ׹ؑ׫ٕ ׼ٛؖلػ
,רԚ ٙ׫ َس ңؐ؀ه׵ ؕ׶ُؖ׹ ٜؒ؜ه׵ ن؈׺Ө׵ ؘؘٛشه׵» :׼ٜ؜ُؖؼه׵ ׼ػ׶ـ؄ه׵ٕ ٍِٖؼه׵ ,يԆً׶Ҽ Ґ؋ ٣ٕ -يҼ ت׺׿ًؖ ҭط -ئوٜ؇ ًَ ׵ͺؒ؋׵ٕ ,ٚԀِٜ؛ Ґً عؖش׿ ٣ٕ ׫ؒ׺ٛ ѡ׶ُؖ׹ Ѵؒـ׿ م٤؏ ًَ 1975 ى׶س ٍؘٖٛؼو؀ه׵ ن؏ؑ
٣ٕ -׽٤ؼӦ׵ ю ٣ٕ -ؖؼ؜ه׵ ю ٣ٕ -نٌشه׵ ю ٣ فؖӗ ًَ ׽׵ِٖ؛ Յس ҆ك׫ ٕؒ׺׿ قوشҽ ґه׵ «ٖؼٜ׹ Ѱ׶ҽ Ұوٓ׶؜؀ً ׵ُٖٖلٛ َه يӲ׫ يԋٜس׫ ю ׽׫ؖؿ ׻ؕ׶؟ׯ) ׻ؑ٣ٖه׵ ًِؔ ؎ٜؠُ ׶ُِ׫ ׶ ͺ ،ٜӍ ؚٜه -٣ ׻ٖ؜؋» ѡ׶ُؖ׹ٕ 1990 (׼وأ׶ؼه׵) «عٕҌ؛ٖ׹׫»
ю ٣ٕ ׽٣ٖك׬Ө׵ ї ׼ٓ׵Յ׹ ؽٕؔ׿ ю ٣ٕ -׸؀له׵ ю -Դٛؕ׶׺ه׵ ٕҌӨ׵ ю ׶ُ׫ٕ -ى׶ٟٛ׵ ؒ؋׫ ю !қٜـӦ׵ ,ٗؖ؏׫ ׻ًؖ (ؖطؒٛ׶ٓ ׼هٖـه ع׶ب؀؛׵ ,(Bouillon de culture) «׼ػ׶ـ؄ه׵
,ҡӦ׵ ю ٣ٕ -׸Ӧ׵ ׼׹׶؟ ׶ԍػ ىٖـ׿ ґ00ه׵ џٕٟ׵ ׻ؖ00Ө׵ Ѱ ّؔ00ٓ ׾00ُѓ ,дؖ׿ ٣ َلهٕ -׼ِٜ؄ً -׼ؼو؀Ӭ -׼׹ًؔٔ ׽׵ؖذُ -׶ِ׹׶׺؟ ю ׻ؒٛؒ؇ ׼ه׶؋ ю ׼وٖٛث ׻Ҍػ ًِؔ ׶ِك ؒـه Р׵ٕؖه׵ ׶ԋٜ׹ ًَ ׻ҭ׺ك ר׶ӌ׫ -Цٟؑ׵ ْӪ׶ُؖ׹ ю
,׼ش׳׵ؕ ׽׶س׶؜ه -׽׶ٛؖكؔه׵ ؖكؔ؀׿ ٍ׫ ٖٓ ҡӦ׵ ,׶ٔشؼأ ق؟ٕ Ңس ׾ِك ,,׶ӲҜً Р׶جس١ ׻ҭظأ نؤؼه׵ ׼ُ׶؏ ю ׾و؏ؑ ؒـه -قهؓ فؕؑ׫ ٍ׫ ٍٕؒ׹ ,׶ِ׿׵ٕؓ زً ҰӦ׶ؤ؀ً -׻׶ٜӦ׵ Ңس يԋ׹ Ұو׺ـً حٖؼӫ ׸ٜ؈ِه ׼أ׶؏ ׼ـو؋ آؤ؏ٕ -ٙؖل؟ ה
,׶ُؖذ؀ِ׿ ґه׵ ׼وׂٜ׵ ٜؒس׵ٖӨ׵ ю ҭلؼ؀ه׵ ن؄ً ٖٓ ׻ًؖ ؙٖو؈وه ׶ԍهׯ ׾و؛ٖ׿ Ю ׶00ُؖ00ش00؟ Ұٜ׳׵ٕٕؕ ׶׹׶΀؀ك ٕؕ׶؋ٕ ,׷׵ؑٞه ن׹ُٖ ׻ؘ׳׶Ҹ ؗ׶ػ ׶ًِؒس
,׶ٜ׹ٖ׿ٖٜه׵ٕ ׼׺طؖه׵ Ұ׹ үӺ قوـس فؖ׿ ٖٓ ׾ِك ׵ؓׯ ׶Ԁه׬؛ٕ -ٗؖ00؏׫ Ҍِطٕ ׶ٜػ׵ًٖؕ ٖ׿҆ه׫ٕ ؚ؇ҭ׹ Ѭٖجُ׬ك -ҰٜӨ׶س
ؕؒӬ Қٜ؛ٖӨ׵ ,ى٤؋٠ه ٖٙؿ تؠًِ Қٜ؛ٖӨ׵ ׶ً ׵ؓׯٕ -׶ͺـ؋ َ؜ه׵ ҭ׺ك Ԙٕؖه׵ қٜ؛ٖӨ׵ٕ ٙ׵ًٖؕ ׸ٜوٜػٕ ٖؗهٕؑ نٜ؇ٕ ؙ׵ؖط
,ٖو؋ /׶׺ش؀ً ׶ө ׽ؖٔد ؒؿ ׾ِك ׶؜ٜه׶ػ ؞ٜهٕ Ҡ؜ػٖلٜ׹ مؕ׶00؟ٕ غُُٖٜ׶Ռ׵ؕ
ز؀ӿ؛׵ ׶00ُ׫ٕ ׼لٛؕ׫ Ңس -׶00ͺӨ׶00؋ -׽ٖ00ً׫ ٍ׫ ٕؑ׫ ٣ -٣ -٣» -׼؇ؖӫ ׾׹׶؇׫ ׸00ٟٛؑ׵ Ұ؜؀ِӥٖ؛ٕ ؾ׹׶؜ه׵ Ѭٖهٖ׺ه׵ ؚٜ׳ؖه׵
ٕ׫ -23 ѐؕ ׽ؕ׵ًٖؗ ٖ׿Յُٖك ٖٜ؇ؑ׫ џׯ ׽׶ؤُ١׶׹ .«ؽ٤ث١׵ Ңس ٖٙظوه׵ٕ ׵ؒ00ٛؕؑ ف׶00؇ٕ -ҭԆه׵ ؾؠِӨ׵ Ԙٕؖ00ه׵
.21 ѐؕ ٖ׿Յُٖك ًَ ґُ׵ُؒ׫ -ن؄Ө׶׹ نٓ :ٖؕؼه׵ Ң00س ׶000ُ׫ – ى׶س «М׵ؖه׵ ׸Ӧ׵» Ѱ ׼ٛ׵ٕؕ غه׫ ,ؚٜه ٍٖԌ؛
׼׹٤؏ ؖد׶ًِ ҫٜشه غؠل׿ عٖ؛ ґه׵ Қٜ؛ٖӨ׵ /قهؓ َٛؒـ؀ش׿ «Ұ؜֐׵ َ؛ ٕؗ׶؈؀׿ ў ׼ًؑ׶؏ ؕ׵ُؔׯ»ٕ 1959
,׼شٜ׺جه׵ ר׵ٕؕ ׶Ө ٣ ҫ00ُ׫ -׾ِِد» :׾ه׶ؿ .1990 ى׶س «׻ר׵ؖـه׵ ׼ًِٔ»ٕ 1998 ى׶س
׶ًُؖ׫ ًَ ׼وӖ Ңس ׶ِ؜ه (׽ؕ׵ًٖؗ)ٕ ׶ُ׫ َله ؒش׹ عؖ00س׫ ؒ00س׫ ў -عؖ00س׫ ٣ٕ -ًَؘه׵ٕ ׽ٖӨ׵ ى׶ً׫ َٕٛ׶؜؀ً زׂٜ׵ Қ׺ٛ
,׶ِ؀ؿٕ ؔ؏׬ُ عٖ؛ قوش؈ٜ؛ ؖ000ًٟ׵ ٍׯ -ٍٝ׵ -׼؋׶؜ً ٌؖشه׵ -ًَؘه׵ غؿٖٛ ٍ׫ زٜج؀؜ٛ ؒ؋׫
-׻ҭ׺ك ׼سՆ׹ ׶ًׯ ؖӹ ׾ؿٖه׵ -ٌؖشه׵ ю ىؒـ؀ه׵ زً ,ؙٖوӥ׶׹ ׵ͺٜؒش؛ ,׼ُِٜ׬Տ ٣ ׽׶ٛ׶Ӳ џׯ ٖؕ׺شه׵ ؖؼ؛ -نوً -نً׬׿
,ؒٛؒ؟ רت׺׹ ׶ًׯٕ «/ئٜ׹׫ ٙؖش؟ ٍٟ«- ٣ٕ -ًَؘه׵ٕ ׽ٖӨ׵ ى׶ً׫ َٕٛ׶؜؀ً زׂٜ׵ Қ׺ٛ
Ґً -׶ِٛؒه م׵ؘٛ ٣ ٙؔه׵ م׶Ө׵ ؙ׫ؕ ؕ׵ؒـً عؖشُ ٣ٕ ׶Ӥ ًٟؖ׵ ؚٜه -٣» :׾ه׶ؿ -׼؋׶؜ً ٌؖشه׵ -ًَؘه׵ غؿٖٛ ٍ׫ زٜج؀؜ٛ ؒ؋׫
/ٖؕՎ ٙ׫ ю ٕ׫ /׽׵ِٖ؛ ٙ׫ ю -׶ِ׿׶ٜ؋ يՍ׫ زؼ׿ؖ׿ ׶һٕ -׶ؼؿ׵ٕ ق؀ٛ׫ؕ ؒـه -َذ׿ ,׼ُِٜ׬Տ ٣ ׽׶ٛ׶Ӳ џׯ ٖؕ׺شه׵ ؖؼ؛ -نوً -نً׬׿
/ى׶ٛ׫ ٙ׫ ю ٕ׫ قهؓ ٍѓ ؒـػ -ҫً ҆ك׫ قُ׫ -ْ؀؏ٖٜؐ؟ ׼ٛ׭ؖ׹ ׼أ׶ӧ׵ ْ؀ـٛؖث آՋ ҝهٕ
م׶ӌ׫ؖك ׶ِه қ׺؀Ө׵ ׾ؿٖه׵ ю ؖلؼُ ٍ׫ Բ׺ِٛ ٣ -٣ ׾بԋػ -Ѭ׶؜ُׯ نشػ ؑؕ .«׽ٖӨ׵ ًَ زؠ׹׫ ׼؏ٖٜؐؠه׵» مٖـٛ ٍٖلٜ׹ ٤؄ӝ
,ٙՅ׹ .«قو؇׫ ًَ ٙؔه׵ ҭ׺له׵ Դُؖؼه׵ Ѧ٤س١׵ ٖؼٜ׹ ؑؕ׶ُؖ׹ ׵ٕؔٓ
-قهؓ Ңس َٛؕؑ׶ؿ ׶ِك ׶Ө׶ث -ر׶ؼ؀ُ׵ ׼ٛؒٓ ن؄ً َلهٕ …׵ͺҭ؄ك ٕؒ000׹׫ ׶ُ׫» – ׽ٖӨ׵ َسٕ ׼هؘشه׵ َس Ұٜ׳׵ٕؖه׵ٕ َٛؖلؼӨ׵ ї ٕؕ׶؋
,م׵ؒ؀س׶׹ ْ׹ ز؀ӿ؜ُ ٍ׫ ׸Ӷ «/׶ِ؛ قًِ ҆ك׫ َس ׶اؖه׶׹ َس Ҥٔوًٕ ׶ش׳׵ؕ ׶ؤُ ׶ِه ىؒـٛ -׼؏ٖٜؐؠه׵ َسٕ
.«׽ؕ׵ًٖؗ -٣ ٍ׶ػٖجه׵ -׶ُؒش׹ نؿٟ׵ Ңس -يشُ -٣» :׾ه׶ؿ ,׶ِ؜ؼُ׫ ن׺ؿ ن؇ؕ ,«Ь׶ٜ؋ ًَ ׽Ҥӣ» ْ׹׶؀ك ю ْ؀؏ٖٜؐ؟
-ْه زبӰ ׶ًِؒس ўٟ׶׹ ٖؕش؟ ٖٓ ΀ ؖӹ ٙؔه׵ ׾ؿٖه׵ ׼ه׬؜ً ׾؜ٜه ׶ԋله -՘وٜوؿ ؖ000ش000ؠ000ُ ,ңؐ؀ه׵ٕ ٍؘӦ׵ ًَ ٣ؒ׹ م׶ٜ؏ٕ ׻ٖـ׹ ҭؤӨ׵ ׵ؔٓ
׾ُѓ ׵ؓׯ ׶أٖؤ؏ ,ْ׹ ز؀ӿ؜ُ ׶ًِؒس ׻ؑ׶ش؛ ِْلهٕ .«ؖӗ ,ؕ׶ӗ٠ه ٙՇِشه׵ ,ؖجؐوه Ұاؖشً ҭط ,׻׶ٜӦ׵ ׻ؕ׵ؒҸ ًَؘٖٛٓ :مٖـه׵ ѬҜًװ׹ ٍѓ»
,׼ٜـٜ؛ٖӨ׵ ׽׶׿ِٖه׵ ئش׹ Ңس ׸شو׿ ׻ҭ؏ٟ׵ ׽׶ذ،وه׵ «/׵ؓ׶ً م׵׮؛ -ٍؓׯ«- -׸؀له׵ زٜؿٖ؀׹ ׽׵ר׵ؒ00ٓ١׵ ًَ ר׶؇ -׼س׶ذػ Ғكٟ׵ Ұ؜֐׵ َ؛ ю Ґ؋ -׵ؒ؇ ׻ٜؒ؇ ,قً׶ً׫ ׻׶ٜӦ׵ -ؽ׶جٛ ٣ ًؖ׫ ُْׯ -ٍؘӫ ًؖ׫ َ؜ه׵ ю ىؒـ؀ه׵ ٍׯ
Ґ؋) ׼؏ٖ0ٜؐ0000ؠه׵ ю ҭلؼ؀وه ׼ؼٜجه ׼ـٛؖث ّؔٓ ׵ؔٓ -ٙؕ׶ب؋ فٖو؛ ׼ه׬؜ً -عؖس׫ ٣ ׶ُ׫» :׾ه׶ؿ ,Ұ׳ؒ؀׺Ө׵ ׼أ׶؏ٕ ,Ұ؀؜ه׵ٕ -رًٕؖ ًؖ׫ ُْׯ -ў׮ً ًؖ׫ ُْׯ
.(׼وӭ ׾ُѓ ٖه .«ҭ؏ٟ׶׹ ْ׿ؒـ؀س׵ ׶ً -«ؖٛؒـ؀ه׵ٕ ى׵Ҍ؋٣׵ زً» -«ى׵Ҍ؋٣׵ ٖؕػًٖ زً» ׼،ؤ׹ ز؀Ӏ׫ ׾هؗ ׶ً ҫُ׫ Ҟه ؒ00ك׭׫ -يشُ -يشُ ,ن׿׶ؿ ُْׯ -ت׺ӫ ُْׯ
׶Ԁ؀ؼه Ң00س ׶Ӂؖل؟ٕ -׶Ԁـٛ׶بً َ00س ׾ؼؿٖ׿ «Ѧ׵Ҍ؋׵ٕ ٙؖٛؒـ׿ ї زً» ,غظ؟ٕ ׽׶׺طٕؕ زٛؕ׶ؠً Ѡ ׾ه׵ؗ׶ًٕ -׻ٜؒ؇ «نӭ» ׾وبػ ҫِله
{ »Hô©dG ¢Só≤dGzôª«◊G ˆG óÑY áªLôJ ىؒؿٟ مҧ׿ ׾ُѓ ؂ٜ؋ ׼ج֒׵ џׯ ׶Ԁـػ׵ٕؕ -׼ӹؖله׵ ׽׵ؕ׶׺ش׹ ҫُٕؒش؜ٜ؛ يӲ׫ ׵ِٖد ׶һؕ !ؑ׶طٕٟ׵ ю ׾ٛ׫ؕ ר׶ِ؃ٟ׵ ّؔٓ ю -׶Ҷ׵ؑ ׾ِك ׶Ӥ ׶ُ׫ ׾هؗ ׶ً ׼ٖٛؿ ׼ؼأ ُْٟ